從日本寄明信片到海外時的重點整理及自製明信片教學

明信片是旅行中美好回憶的延續,不管是想把當下的感動分享給家人朋友,或是作為自己旅行的記錄,雖然只是一張矩形的卡片,卻是會讓人微笑的訊息傳遞方式。
「樂吃購!日本」這次要來跟各位分享,從日本寄明信片到海外時,究竟有哪些事情要特別注意的呢?

圖片來源:PAKUTAS

重點①:明信片的地址怎麼寫

明信片的格式有直式和橫式兩種,一般來說,直式的明信片是把收件人的相關資訊寫在上半部,而橫式的明信片則是寫在右半部
而在寫明信片時最常遇到的困擾是,究竟地址要寫中文還是英文?如果要寄到台灣的話,其實不管寫中文或是英文都是可以寄得到,選擇對自己最方便的形式就可以,重點是要用英文註明寄達的國家,如要寄到台灣就註明「TAIWAN」,最後再加註「AIR MAIL」或是貼上郵局的「AIR MAIL」貼紙。

直式明信片寫法

橫式明信片寫法

重點②:郵票價格要注意

郵票在郵局或是便利商店都有販售,一般來說,從日本寄到海外的標準尺寸明信片都是統一郵資70日圓,不管是寄回台灣、寄到歐洲或是寄到南半球,一律都是貼上70日圓的郵票。
不過,如果不是標準尺寸(100×148mm)的明信片,像是郵局販售的各地限定明信片,因為不在標準的尺寸之內,還是要跟郵局人員確認一下郵票的價格喔!

70日圓的郵票

愛知縣限定明信片

重點③:明信片要投郵筒的哪一邊

好不容易寫好的明信片,最後也是很重要的步驟就是投入信箱寄出。日本的郵筒是紅色的,在路上很容易就可以找到。
郵筒的信件投入口通常會分成兩邊,左邊是「手紙.はがき」,右邊是「その他郵便物」,那麼寄到海外明信片要投入郵筒的哪一邊呢?答案是要投入左邊的投入口。

日本的紅色郵筒

明信片請投左邊

重點④:機場的郵筒在哪裡?

要是臨時找不到郵局或是路上都沒有看到郵筒,在離開日本之前還有最後的機會,那就是設置在機場的郵筒。
原則上機場的郵筒都會設置在出境之前,一旦出境之後的區域就沒有再設置郵筒了,請大家一定要注意喔!

成田機場

・第一航廈:4樓出境大廳的出發口前
・第二航廈:3樓出境大廳的出發口前
・第三航廈:2樓出發口前

成田機場第二航廈出發口前的郵筒

機場的郵筒只設置在出境之前

成田機場第三航廈出發口前的郵筒

羽田機場

郵筒設置在羽田機場國際線航廈3樓,F櫃檯旁的中央手扶梯側邊。這是在2016年3月才開始設置的郵筒,請在出境之前一定要把手上的明信片寄出喔!

羽田機場國際線航廈裡的郵筒

羽田機場的郵筒位置示意圖,圖片來源:羽田機場國際線官方網站

同場加映:在便利商店自製明信片之圖文教學

旅行中所拍下的美麗畫面,利用日本7-11便利商店的列印服務,就可以自製獨一無二的明信片。
前一回跟各位分享過的「不懂日文也OK!超簡單!日本便利商店印文件與照片圖文教學大公開」,介紹如何使用日本便利商店的列印機進行列印和影印,這次要來跟各位分享列印明信片的操作方式。只要60日圓就可以當場印出一張獨創的彩色明信片,黑白的一張也只要20日圓,跟著以下的圖文教學試試看吧!

① 綠色的「プリント」即為列印

② 點選右下藍綠色的「はがきプリント」

③ 選擇欲使用的存取裝置

先選擇要使用的服務,請點選螢幕左方中央綠色的「プリント」進行列印服務。
接著選擇要列印的種類,點選螢幕右下方藍綠色的「はがきプリント」。
接下來是注意事項的說明,點選「同意する」之後,點選欲使用的存取裝置來源,如SD卡、USB隨身碟......等等,這次以USB隨身碟作為示範,並將USB隨身碟安置到對應的插槽。

④ 選擇紙張的來源

⑤ 左邊是直接列印,右邊則是調整圖片的選項

⑥ 從右邊的區域裡選擇欲列印的圖片檔案

這個步驟要選擇紙張的來源,可使用列印機裡的明信片用紙,或是自行準備的紙。建議選擇上方的「備え付けのはがき用紙」,直接使用列印機裡的明信片用紙
接下來決定列印的種類,點選左邊的「そのままプリント」直接列印,或是右邊的「配置してプリント」調整圖片的位置及大小。
從螢幕右邊的區域裡,點選想要列印的照片檔案後,點選右下方的「これで決定」,進行下一步。

⑦ 圖片調整及預覽

⑧ 選擇黑白或彩色列印模式

⑨ 點選欲列印的份數並進行列印

在這個步驟也可以進行圖片大小及位置的微調,確認之後點選右下方的「これで決定 次へ進む」。
選擇要列印的模式,黑白或是彩色(フルカラー)。
點選欲列印的份數後,並投入硬幣,就可以點選右下角的「プリントスタート」進行列印。

⑩ 列印完成後,從列印機取出明信片

列印完成的明信片正面

列印完成的明信片背面

從列印機取出印好的明信片,如果還想再繼續列印的話,請點選下方左邊的「プリントを続ける」,要結束的話,請點選右邊的「メデイアを取り出す」取出存取裝置並找零。

列印完成後的明信片質感還不錯,想必收到的朋也也會十分開心,請各位試試看吧。

看完以上「樂吃購!日本」的重點整理,各位是不是也躍躍欲試、自製獨特的明信片呢?下次到日本旅遊時,只要掌握以上幾個重點,就可以把旅行的美麗回憶寄給親朋好友唷!來寄明信片吧!

☞ 延伸閱讀
把旅遊的美好分享給親友!來寄一張日本特色明信片吧!
旅行的紀念,日本的郵筒怎麼這麼可愛
不懂日文也OK!超簡單!日本便利商店印文件與照片圖文教學大公開

整理撰文:波和梨 Syu 2017.3.7
責任編輯:Ning

2017年03月09日更新