日本美食評價網站「食べログ」的餐廳預約教學!日文預約收信步驟全攻略

食べログ」(Tabelog)是日本最大的美食評鑑網站之一,也是日本人訂餐廳時經常參考的網站。「食べログ」除了有豐富的餐廳評論之外,有些店家甚至可以直接進行預約。日本自由行前想事先預約餐廳的話,可以善用「食べログ」的預約功能喔!現在,「樂吃購!日本」也可以直接連到日本「食べログ」網站!想知道怎麼透過「食べログ」預約餐廳嗎?最詳細的教學看這篇就知道!

注意!
想在「食べログ」預約餐廳的話,只能從日文版的「食べログ」進行預約喔!本篇文章介紹的預約方式皆是以日文頁面進行。

日本美食評價網站「食べログ」的餐廳預約教學!日文預約收信步驟全攻略
圖片來源:「食べログ」官網

怎麼從「樂吃購!日本」連結到「食べログ」?

「樂吃購!日本」的飲食店家的文章裡,只要在文章上面有出現「網路預約」四個字,點擊一下後就會跳至另一畫面。點擊可愛的餐廳線上預約訂位圖示後,就會跳到「食べログ」的店家畫面囉!

日本美食評價網站「食べログ」的餐廳預約教學!點擊「樂吃購!日本」文章內的「網路預約」

點擊網路預約四字

日本美食評價網站「食べログ」的餐廳預約教學!點擊「餐廳線上預約訂位」圖示

再點擊「餐廳線上預約訂位」圖示

「食べログ」預約畫面在哪裡?

如果你跳出的畫面是「繁體中文」頁面的話…


「食べログ」預約畫面只會出現在日文頁面中。如果你跳至「食べログ」後,發現頁面是繁體中文,記得點選頁面右上角的「日本語」三個字,就會跳至日文版頁面囉!以下的預約方式皆是以日文頁面進行,記得想預約的話,需要將語言轉換至「日本語」喔!

「日文頁面」的預約方式

進入「食べログ」店家畫面後,你會遇見3種狀況。
① 右側僅有電話號碼
② 右側有電話號碼與外部網站連結的預約按鈕。
③ 右側出現電話號碼與日曆的畫面。

日本美食評價網站「食べログ」的餐廳預約教學!餐廳頁面只有出現電話預約項目

① 只有電話預約項目

日本美食評價網站「食べログ」的餐廳預約教學!餐廳頁面有外部網站連結的預約按鈕

② 有外部網站連結的預約按鈕

日本美食評價網站「食べログ」的餐廳預約教學!餐廳頁面有「食べログ」預約日曆畫面

③ 有「食べログ」預約日曆畫面

如果是狀況①:只出現電話號碼的話,代表這家店只能透過電話號碼預約,沒辦法網路線上預訂。會說日語的人,可以參考《打電話預約日本餐廳、溫泉旅館不用怕!預約日語完整單字會話全集》文章試試看打電話預約!
如果是狀況②:出現外部網站連結的預約按鈕的話,點擊後會跳至外部網站,需要在其他網頁進行預約。由於每一個網站的預約方式都不一樣,請直接參考外部網站的預約說明進行預約。
如果是狀況③:店家右側有出現日曆的話,代表你可以直接透過「食べログ」的預約系統進行預約,你可以參考本篇文章來預約啦!
「食べログ」餐廳預約的步驟就讓我們來一一介紹!

☞ 立刻延伸閱讀
打電話預約日本餐廳、溫泉旅館不用怕!預約日語完整單字會話全集

「食べログ」的預約流程

「食べログ」不管有沒有註冊會員都可以進行預約,想註冊會員的人可以點選上方的「無料会員登録」進行註冊。有「食べログ」帳號的話,可以直接登入查看你的預約時間店家資訊等。沒有帳號的話也不需擔心,只要填寫了「正確的電子郵件地址」,就會收到「食べログ」寄來的預約信。預約信裡面會有預約內容的連結,可以透過連結更改、取消你的預約。以下就讓我們來看看「食べログ」的預約步驟吧!

步驟一:點選日期、人數、時間進行預約

日本美食評價網站「食べログ」的餐廳預約教學!點選日期、人數、時間進行預約


使用「食べログ」預約時,可以看到預約日期上出現「◯」、「▲」、「ー」符號。各自的意思為下。

◯:位子充足
▲:位子不多
ー:預約已滿

只要點選好日期、人數與時間,按下「予約する」(預約)按鈕後,便會跳轉至詳細的預約畫面。

步驟二:確認預約套餐、選擇座位類型

日本美食評價網站「食べログ」的餐廳預約教學!點選「変更する」,可以更改預約套餐、座位的設定

點擊「変更する」,可更改套餐與座位等設定

日本美食評價網站「食べログ」的餐廳預約教學!點選「選択する」更改預約套餐、座位的設定

點擊「選択する」後,即可更改你成選擇的套餐或座位

進入預約畫面之後,最上方會顯示預約「套餐」(コース)、「座位」(お席)的項目。只要點選「変更する」的按鈕,就可以選擇你想預約的套餐,還有座位。

日本美食評價網站「食べログ」的餐廳預約教學!優惠券選擇畫面

優惠券項目


套餐、座位預約項目下方會顯示優惠券畫面。如果你要使用優惠券的話,可以點擊優惠券的「選択する」。每一個店家的優惠券內容都不相同,是否能夠適用要看每個店家的規定唷!預約畫面日文單字的中文對照表如下,你可以參考以下表格進行預約手續。

日文單字 中文意思
コースの詳細 套餐詳細內容
変更する 更改座位
選択する 選擇此座位
喫煙可 吸煙區
禁煙 禁煙區
飲み放題 喝到飽
食べ放題 吃到飽
テーブル席 桌子座位
カウンター席 吧台座位
座敷 榻榻米座位
クーポン 優惠券
利用する 使用
利用しない 不使用
チャージ料金 額外服務費

步驟三:填寫姓名、電話號碼、電子郵件地址資訊

日本美食評價網站「食べログ」的餐廳預約教學!填寫姓名、電話、電子郵件等預約人資訊

填寫姓名、電子郵件地址等預約人資訊

日本美食評價網站「食べログ」的餐廳預約教學!按下「予約する」按鈕完成預約

按下「予約する」按鈕,即完成事前預約

預約完套餐、座位等項目後,必須要填寫「預約人資訊」(予約者情報),其中包含姓名姓名唸法電話號碼電子郵件地址等資訊。姓名唸法需要填寫名字的平假名(ひらがな),推薦可以使用「Name變換君」,轉寫成平假名後複制貼上姓名唸法的欄位。電話號碼可以填寫你住宿的飯店、民宿號碼。最重要的是你的電子郵件地址必須要填寫正確,否則沒收到「予約確定」信件的話,之後就無法更改、或是取消店家預約了。

確認完預約的內容、預約人資訊後,點擊「予約する」的綠色按鈕,就完成預約動作。

日本美食評價網站「食べログ」的餐廳預約教學!預約完成畫面

預約結束後會出現此畫面。記得要將「予約番号」記下來。


最後,畫面會出現「ご予約完了」幾個大字,代表你已經完成預約手續了!這時候先不要離開此畫面,確認一下「予約確定」信件是否成功寄到你的信箱。
如果沒收到的話,記下「ご予約番号」(預約代碼),點擊「お問い合わせフォーム」聯繫「食べログ」,跟他們說沒有收到信件一事。因為沒有「予約確定」信件的話,就無法更改/取消預約內容,所以一定要注意!

日文單字 中文意思
予約者情報 預約人資訊
お名前 姓名
お名前(かな) 姓名唸法
電話番号 電話號碼
メールアドレス 電子郵件地址
レストランへのご要望 想告訴餐廳的話(需求)
ご予約番号 預約代碼
コース 套餐
お席 座位
お問い合わせフォーム 詢問客服

怎麼詢問客服?


點擊「お問い合わせフォーム」後,會跳到這個畫面。主旨部分不需更改,填寫電子郵件地址後,在「客服內容」(お問い合わせ内容)中填寫你遇到的問題。如果是沒有收到【予約確認】的信件,你可以回覆:
「予約番号は◯◯◯◯◯◯です。予約確認メールが届いていません。◯◯◯@◯◯に再送していただけますか?よろしくお願いします。」(我的預約代碼是◯◯◯◯◯◯。我沒有收到預約確認信。請將預約確認信寄到◯◯◯@◯◯,謝謝。)

步驟四:預約手續完成!查看電子信箱郵件!

日本美食評價網站「食べログ」的餐廳預約教學!預約完成後,會收到「食べログ」寄來的「予約確定」信件

你會收到「食べログ」寄來的「予約確定」信件,裡面會有預約內容,還有更改/取消預約的連結


當你收到標題寫著【予約確定】幾個字的信件時,就可以安心了!信件裡面會寫有你預約的日期、時間、套餐等資訊。

需要更改預約日期、時間,或是取消預約的話

日本美食評價網站「食べログ」的餐廳預約教學!點擊「食べログ」寄來的「予約確定」信件中的連結更改預約

點擊「食べログ」寄來的「予約確定」信件中的連結,可以更改/取消店家預約

日本美食評價網站「食べログ」的餐廳預約教學!店家預約內容畫面

預約內容的畫面

如果你想要更改預約的套餐、座位,或是取消預約的話,可以點擊信件中「ご予約内容の確認/変更/キャンセルは、下記のページより行うことができます。」這段文字下方的連結。點擊連結後,會跳出你預約內容的頁面,你可以在此頁面進行預約的變更。下方的表格附上日文單字的中文對照,可以參考表格進行預約的更改。

日文單字 中文意思
予約ステータス 預約狀況
ご予約番号 預約代碼
レストラン名 餐廳名稱
来店人数 來店人數
来店日 來店日
来店時刻 來店時間
コース名 套餐名稱
コース料金 套餐費用
お会計は当日 用餐當天付款
お席 座位
予約をキャンセルする 取消預約
ご予約内容を変更する 更改預約內容

更改預約內容(ご予約内容を変更する)

日本美食評價網站「食べログ」的餐廳預約教學!更改店家預約內容(ご予約内容を変更する)畫面


到了更改預約內容的頁面後,你可以在這裡進行預約套餐內容、日期、時間等更改。點擊右下方的綠色按鈕後,就可以完成預約變更了!

取消預約(予約をキャンセルする)

日本美食評價網站「食べログ」的餐廳預約教學!取消店家預約內容(ご予約内容をキャンセルする)畫面


想取消預約的話,必須填選你取消預約的理由。有下列四個選項。
・予定がなくなったため:因為行程有變動
・予約内容の変更のため:為了更改預約內容
・他のお店に変更するため:想預約其他店家
・その他:其他

選擇完取消預約的理由後,點擊右下方的綠色按鈕,預約就會被取消了。預約取消後,你會收到一封【予約キャンセル】的信件,即代表你已經完成預約的取消。

注意!
① 由於日本餐廳大都是當天付款,如果臨時取消預約的話會造成店家困擾。來日本旅行時注意不要當失格的旅人喔!
② 「食べログ」預約方式或流程若有變更,以「食べログ」網站規定為準。

以上就是用「食べログ」進行餐廳預約的完整教學!以後日本自由行想事前預約餐廳的話,可以試試看「食べログ」的預約功能喔!如果懂日文的話,也可以參考網站內的評價,讓日本旅行每一餐都可以吃得開心愉快!

☞ 延伸閱讀
更多東京的美味餐廳請點這!
更多關西的美味餐廳請點這!
更多北海道的美味餐廳請點這!
打電話預約日本餐廳、溫泉旅館不用怕!預約日語完整單字會話全集
在日本想吃燒肉?不再霧煞煞的點菜速成整理:「牛肉」篇
在日本想吃燒肉?不再霧煞煞的點菜速成整理:「豬肉」、「雞肉」篇
日本、台灣吃麵文化大不同!用簡單日語輕鬆挑戰拉麵店點餐
日本人都怎麼吃壽司?單點壽司店點餐順序及常見口味日語教學
「總之先來杯啤酒吧!」日本居酒屋文化及點酒日語教學
「樂吃購!日本」訂房比價請點這!
「樂吃購!日本」機票比價請點這!

整理撰文:aoi 2018.3
責任編輯:Ning

2018年03月27日更新

相關情報一把抓!