日本人理想結婚對象人氣職業大整理!日劇裡常說的3B和8K又是什麼?

結婚的難度隨時代進化愈演愈高,由盲婚啞嫁到自由戀愛,現在還會考慮對象的家庭背景、職業收入。這次就來看看日本成年男女最希望自己的結婚對象是哪種職業?到底最受異性歡迎的職業有哪些?還有號稱是危險男人代表的「3B」又是指哪三種行業?跟著「樂吃購!日本」一起揭曉答案吧!

日本人穿日本傳統服裝跟理想對象結婚的照片
圖片來源:Flickr: Find your inspiration.

最受男性歡迎的職業

日本人理想結婚對象職業醫生幼稚園老師褓姆公務員空姐中名列前茅的護士 日本人理想結婚對象職業護士醫生幼稚園老師褓姆公務員空姐中名列前茅的褓姆工作照

男生最想娶回家當老婆的是「白衣天使」!比起的「女醫生」,就近陪伴病患的護士小姐籍著更強的親和力,順利把醫生壓下去,成為「最受日本男生歡迎的女生職業」。而「褓姆」、「幼稚園老師」、「托兒所老師」,就因為將來照顧小孩似乎會很順手的緣故佔有優勢。同樣居家味濃的還有「料理家」,上榜的理由是回家能吃到美味料理、以後小孩很有口福。

圖片來源:photo-ac


榜上的第五名是全世界男人的幻想「空姐」。日本人在稱呼「空姐」時,通常會唸英文Cabin Attendant的縮寫「CA」。和空姐交往雖說是所有男人的夢想,不過也有人認為其工作地點、時間都不固定,加上追求者眾多而令人擔憂,最後只屈居第五。
從排名上名列前茅的都有照顧他人的特質看來,溫柔體貼懂得照顧人是男性在尋求另一半時的重要特質之一。

職業名稱 拼音 中文
看護師 kangoshi 護士
医師 ishi 醫生
保育士 hoikushi 褓姆(幼稚園、托兒所老師)
公務員 kōmuin 公務員
キャビンアテンダント(CA) kyabin-atendanto 空姐
料理家 ryōrika 料理家
アナウンサー anaunsā 主播
事務職 jimushoku 行政人員
弁護士 bengoshi 律師
会社員(OL) kaishain(ōeru) 普通職員

最受女性歡迎的職業

日本女生理想結婚對象職業包括公務員醫師機師律師一般普通職員行政人員老師IT產業其中的藥劑師

藥劑師在榜上排行第五。

日本女生理想結婚對象職業包括公務員醫師機師律師藥劑師行政人員老師IT產業其中的一般普通職員

圖片來源:photo-ac

政府工去到哪個國家也是鐵飯碗,不意外的「錢途」跟「前途」都很穩定的「公務員」榮膺「最受日本女生歡迎的男生職業」。然而,其中的「學校老師」雖然同樣是捧公家飯碗,卻有女生表示卻步,說是怕對方囉唆、過於挑惕,或是道德感太高相處起來很累啊。

職業名稱 拼音 中文
公務員 kōmuin 公務員
医師 ishi 醫生
パイロット pairotto 機師
弁護士 bengoshi 律師
薬剤師 yakuzaishi 藥劑師
商社マン shōshaman 貿易公司職員
会社員 kaishain 普通職員
教師 kyōshi 老師
IT系 aitī kei IT產業
自営業 jieigyō 商人

行政人員」、「普通職員」在男女雙方的排行榜也都榜上有名。看來考慮到結婚時,大家都很實際。比起追求「飛上枝頭當鳳凰」的夢幻情節,踏實又平凡的人生才是實在的幸福啊!

「3B」男人少碰為妙?

在日本女性之間流傳著一種說法,想讓感情有善終,「3B」男生千萬不能碰! 所謂的「3B」其實是指三種羅馬拼音以B開頭的行業:髮型師、調酒師、樂團成員。

職業名稱 拼音 中文
美容師 biyōshi 髮型師
バーテンダー bātendā 調酒師
バンドマン bandoman 樂團成員

調酒師」敗在作息日夜顛倒。「髮型師」則是考慮到他們假日要上班、晚上得留下來練習,工作時間長,見面時間不多,更難要求對方能隨時陪伴在側。而「樂團成員」的弊處很實際,他們收入較不穩定;而且比起談感情,有可能以追求夢想為優先。再加上這三種職業認識異性的機會多,容易讓女生感到不安,種種的原因令他們「惡名昭彰」。當然,並非所有人都能一概而論,不過聽起來似乎滿有道理的。

除了3B之外,「3K」又是什麼?
除了上面提到覓偶要少碰的3B職業,在日本還有求職要少碰的「3K」。羅馬拼音的K同樣是每個字的字首,分別是「きついkitsui」(超累)、「汚いkitanai」(很髒)、「危険kiken」(危險)。意指特別辛苦、環境又差的職業,日本人在找工作時都會盡量避免。

現在不只3K,還增加到「8K」?!
隨時代進步,求職地雷3K,在泡沫經濟後多了「給料安いkyūryō yasui」(薪水低)變成「4K」。現在則進化到「8K」,不只「休暇取れないkyūka torenai」(沒假)、「帰れないKaerenai」(回不了家)、「結婚できないkekkon dekinai」(無法結婚),還會被公司追殺「会社に殺されるkaisha ni korosareru」。天啊,日本勞工還真是哀怨啊!

其他不容易結婚的行業

除了極端的3B,還有部分的職業被世間認為不太容易結婚,其理由跟上文提過的類似,不外乎就是收入不穩定、工時長、作息難配合,或在工作環境容易認識其他異性。

不容易結婚的職業餐飲業服務業美髮師玩團樂團樂手調酒師牛郎酒店小姐色情行業
職業名稱 拼音 中文
フリーター furītā 自由業(Freelance)
飲食業 inshokugyō 餐飲業
アパレル系 aparerukei 服裝業
ホスト hosuto 牛郎
キャバ嬢 kyabajō 酒店小姐
水商売 mizushōbai 色情行業

總結而言,日本的男生女生在找結婚對象時都很重視實際面,傾向於尋找收入高、工時穩定的另一半。話雖如此,以上並非指某些特定行業不好喔!要有一段幸福美滿的婚姻還是要看彼此的性格、價值觀的配合度啦!排名榜只是世間對該些行業的普遍印象,要不要交往、適不適合結婚還是要看自己的感情所歸、親身體會。畢竟職業只是那個人的一部分,只憑職業去裁定一個人的好壞實在有欠公允呢。

☞ 延伸閱讀
為了找到好對象可以多拼命?來看日本人的各種創意「婚活」!
2018受歡迎職業排行:日本小朋友長大最想當?超越棒球選手的第一名是?
台灣姓氏日文怎麼唸?跟日本人自我介紹這樣說就對了!
櫻桃小丸子最愛的暖桌、哆啦A夢房間日文怎麼說?日本和風家具日語
【日本自由行住宿攻略】學會飯店、旅館設施及服務日文,提升出國住宿品質

◆ 想知道更多日語該怎麼說嗎?
  快點擊「樂吃購!日本」旅遊日語小教室一起學習,勇敢開口說日語!

羅馬拼音小說明
為了讓大家參照發音欄更方便唸日語,在下方解釋一下一些特殊字母所表示的意思唷!

・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎麼唸?
 以上特殊字母的發音,和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同,唯一區別是上方有「-」符號的字母,代表發音需要拉長。如「a」唸短音「啊」的話,「ā」就會拉長唸作「啊~」。
 「-」符號等同於日文單字中的長音「ー」,如「パスポート(pasupōto)」。

・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎麼唸?
 以上發音在日語中又稱「促音」,這幾個字母在發音的時候會阻塞一下再發音。如「チケット(chiketto)」會在唸完「ケ」的時候停頓一下,再唸最後面的「ト」。
 「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符號等同於日文單字中的「っ」、「ッ」。

整理撰文:Weki 2018.4.13
更新:Zita 2019.7.8
責任編輯:aoi

2018年04月20日更新

相關情報一把抓!