「緣日」的童趣回憶,日本祭典小遊戲大調查!

在日本旅遊時,大家會去各地的神社或寺院參拜嗎?特別是進入夏天之後,各地的神社寺院都有許多的祭典或是花火大會,而週邊就會有許多的夜市攤販,好不熱鬧!除了有各式各樣的美食小吃之外,還有許多有趣的「遊戲」攤位,大家會不會很好奇到底日本人在祭典時都在玩些什麼小遊戲呢?「緣日」又是什麼呢?這次「樂吃購!日本」記者就要帶大家一起來到祭典現場找看看囉!

大小祭典都熱鬧,神社寺院的「縁日」文化

一般來說,日本少有固定的夜市攤販,而神社或是寺廟一年之中會有幾次的「縁日(えんにち)」,意為與神佛有緣之日(例如神佛的生日、顯靈日等),就會進行祭祀及奉養儀式,吸引許多的信眾前往參拜,在這些日子神社寺院境內外就會有許多攤販出現,通常稱為「屋台(やたい)」、「露店(ろてん)」或「夜店(よみせ)」。

圖片來源:wikipedia

在神社境內的夜市攤販

在日劇或是動漫卡通之中,常常也會看到像這樣的夜市攤販,其中當然有許多飄著美味食物香的小吃攤,另外就會看到許多大小朋友圍繞著「遊戲」攤位,有些遊戲跟台灣夜市相當類似,但也有些遊戲是不太一樣的,大家知道有哪些嗎?

金魚すくい(撈金魚)

不知道是不是許多人跟記者一樣,第一次養寵物的經驗,就是來自於夜市撈的金魚呢?這個遊戲的規則就跟台灣一樣,用紙糊的小撈網撈取小金魚,在紙網完全破掉之前能撈到幾隻就能帶回家囉!

「金魚すくい(撈金魚)」的攤販

圖片來源:wikipedia

コルク射的(軟木栓射擊遊戲)

攤位內的架子擺著各式各樣的獎品,使用玩具槍將軟木栓彈射出,打倒目標就能帶回家!看似簡單實際上不容易射中,據說根據軟木栓彈塞的方式或是射出弧度不同,能不能擊倒目標物的機會也就不同,喜歡體驗射擊樂趣的人可以來試試看囉!

軟木栓彈射擊遊戲的攤販

圖片來源:wikipedia

ヨーヨー釣り(釣水球)

在所有祭典遊戲中,記者覺得最有日本風味的就是這一項「釣水球」了!拿著小小的鉤針勾住五彩繽紛的水氣球,只要能順利將水氣球吊離水面就算成功,在鉤針的紙繩斷掉之前,能吊起多少顆水球就能都帶回家喔!

圖片來源:wikipedia

色彩繽紛的水氣球

スーパーボールすくい(撈彩球)

除了釣水球之外,另外也很常見的祭典小遊戲「スーパーボールすくい(撈彩球)」,把撈金魚換成色彩鮮豔的橡膠彈力球或是卡通人物造型的塑膠玩具(另可稱為「人形すくい(撈公仔)」),由於小球或塑膠玩具較輕較簡單,有些店家會將規則改為依據撈到的數量換取相對應的獎品,也是小朋友們非常喜愛的一項遊戲!

撈彩球的攤販

圖片來源:wikipedia

スマートボール、ビンゴゲーム(打彈珠/賓果遊戲)

在日本也有類似打彈珠台的遊戲,不過玩法稍微有點不一樣,使用的彈珠台中間共有4X4個凹槽,玩一次會有10顆的小球,分別用拉把將小球彈入到中間的凹槽,若是有連成一線就能獲得獎品!

打彈珠/賓果遊戲的攤販

圖片來源:wikipedia

カタヌキ菓子(雕刻造型糖果)

被稱為「カタヌキ菓子」或略稱「型ヌキ」的這個小遊戲比較少見,多半流行在關西地區的祭典,由麵粉及砂糖做成的小薄片糖果上印有圖案,用手或牙籤、針等工具沿著壓線剝開多餘的部份,若是能漂亮又不會弄碎的雕刻出形狀,就能獲得獎品。

同場加映!天天都是祭典日的「時代村」、「溫泉主題館」

看完以上介紹,大家是不是也很想到日本祭典玩看看這些小遊戲呢?若是剛好沒有遇上祭典,通常在一些溫泉館或是像電影村等的主題樂園,例如東京お台場大江戸温泉、京都的京都東映太秦映畫村或是栃木的EDO WONDERLAND日光江戸村等,通常也會有像這樣的「縁日ゲーム」店家,多少能夠體會一下祭典的遊戲氣氛囉!想知道這些時代村的詳細介紹嗎?請看專文介紹:回到過去感受日本古典歷史風情──各地「時代村」大探險!

無論春夏秋冬,各地都有舉辦許多的日本祭典,除了聞香品嚐各式各樣的小吃之外,其實夜市裡的小遊戲也都別有一番趣味!下次來到日本祭典,大家想玩看看哪一種遊戲呢?

☞延伸閱讀:
日本花火節小吃快報!祭典中日本人最愛的屋台小吃報告來了!
傳統文化體驗之旅,必去「日本三大祭典」大搜秘!
日本全國祭典總整理!來參加祭典感受日本傳統的活力與熱情!

整理撰文:Nana 2017.6.26
責任編輯:Gin

2017年06月28日更新