2017年代表漢字是「北」!日本「今年的漢字」票選結果公開

12月12日是一年一度的「漢字日」!「日本漢字能力檢定協會」選定這天於京都清水寺公布「今年の漢字®」。今年也透過網路直播讓全國民眾收看,究竟2017年代表漢字是什麼呢?

2017年代表漢字:「北」

2017年「今年の漢字®」第1位「北」
主催・写真提供:(公財)日本漢字能力検定協会

今年の漢字®」每年都會透過網路募集意見、民眾投票,選出最能代表當年度現象的漢字,並且照慣例在京都國寶「清水寺」發表最後結果。今年也不例外,於12月12日下午兩點公布了2017年的年度漢字為「」!現場立刻由清水寺住持森清範貫主以大筆揮毫,寫下這個洋洋灑灑的「北」字。

「北」字當選的三大理由

在日本全國民眾共153,594票中,「北」字獲得7,104票當選,官方整理出三大重要原因為:

2017年「今年の漢字®」第1位「北」
主催・写真提供:(公財)日本漢字能力検定協会

① 北韓飛彈

今年北韓頻頻試射飛彈、威脅日本領空安全的事件,對日本人來說影響可不小。在今年12月1日公佈的2017日本十大流行語中,就有「Jアラート(全國瞬時警報系統)」入選,也與北韓飛彈有關。


② 九州北部豪雨、北海道馬鈴薯停產

第二個重大理由與日本國內天災有關。今年七月份時「北九州」發生災情慘重的大豪雨,降雨量甚至刷新紀錄;另外是重要馬鈴薯產地「北海道」因去年遭受多次颱風侵襲,導致馬鈴薯收穫量大減,導致洋芋片商品停賣的窘境。


③ 北海道日本火腿鬥士隊相關新聞

北海道日本火腿鬥士隊的「二刀流」投手大谷翔平,宣布將加入美國職棒的消息也引起不小的騷動。而北海道日本火腿鬥士隊在今年選秀會中,確定簽下有著「最強高中生」之稱的選手清宮幸太郎,也是球迷們津津樂道的話題!

另外在運動與藝文界中,還有賽馬界的馬王「北部玄駒(Kitasan Black)」在金今年創下六連勝紀錄;浮世繪師葛飾「北」斎的展覽會在日本造成空前絕後的盛況。這些今年在日本造成話題的時事新聞,都是「北」字獲選的重要原因!

「漢字日」小知識:為什麼會將12月12日訂為漢字日呢?這是因為「12月12日」的日文讀音與「いい字1字(1個好字)」諧音,因此日本漢字能力檢定協會便將這天訂為漢字日,並從1995年起實施「今年の漢字®」票選活動!

☞ 延伸閱讀
2017日本十大流行語出爐!今年爆紅的日本鄉民梗、新聞時事有哪些?
這些日文名字你會唸嗎?2017年日本最受歡迎的小孩命名排行榜出爐
一點都不難!記住十個漢字輕鬆「樂吃購!日本」
2016「今年的漢字」公開!今年對日本來說最重要的漢字是...?
2015「今年の漢字」結果發表!日本人票選代表2015年的一個字是...?

◆ 想知道更多日語該怎麼說嗎?
  快點擊「樂吃購!日本」旅遊日語小教室一起學習,勇敢開口說日語!

整理撰文:NeNe 2017.12.12

2017年12月12日更新

相關情報一把抓!