日本冬季「雪地自駕」注意事項、相關日文整理！冬季就到日本租車自由行吧

到了冬天，日本各地有許多夢幻雪景，而許多絕景需要開車才方便前往。自駕旅遊並不難，但雪地駕駛比一般道路更危險，這篇會教大家雪季租車的注意事項、開車要留意的細節，以及雪地駕駛的相關日文，出發前務必做好筆記、仔細確認，平安旅遊最重要！

在日本該如何租車？流程說明

首先在日本租車一定要持有駕照日文譯本，日文譯本可以在台灣的監理所申請，並建議事前預訂好當地租車行，當天務必攜帶護照、有效駕照，以及駕照日文譯本才能順利租車。日本有非常多租車行可以選擇，關於租車詳細流程可以參考：【沖繩租車自駕遊必讀攻略：國際駕照、保險、沖繩交通規則最完整介紹！】

事前要換好駕照日文譯本才能租車。攝影：AMO

租車時也要選擇適合自己的保險方案。攝影：AMO

雪地駕駛相關日文整理！

雪地駕駛相關用語

發音

中文意思

路面凍結（ろめんとうけつ）or アイスバーン

romentōketsu or aisubān

路面覆蓋一層薄冰

スリップ

surippu

路滑。指在雪地中車子因路面結冰而打滑

ホワイトアウト

howaitoauto

因風雪交接導致看不清前方的天氣現象

スタッドレスタイヤ

sutaddoresutaiya

冬天雪季輪胎

タイヤチェーン

taiyache-nn

雪鏈

雪地自駕的事前準備

冬季輪胎比夏季輪胎更防滑。圖片來源：photoAC

更換冬季輪胎

在日本會下雪的地方到了冬天都會換上冬季輪胎，比夏天用的輪胎更止滑，因此若要前往雪地，冬季輪胎是必要的。位於雪地的租車行，到了冬天車子大部分會換上冬季輪胎，以「Nippon租車行」為例，北海道、東北地區全縣、北陸地區全縣、鳥取縣、島根縣、山梨縣、長野縣都是直接提供冬季輪胎的車子，但如果計畫從下雪機率較小的地區租車前往雪地，就要在預約時選擇另外加錢的冬季輪胎方案。

圖片來源：photoAC

注意天氣預報

前往雪地時掌握天氣非常重要，如果是下大雪，可能會視線不良；若是下雪後轉晴，則要注意路面結冰，無論哪種狀況都要特別小心。尤其風雪交加的天氣十分危險，必要時也要有取消行程的準備。

推薦的日本天氣預報網包括：Yahoo!天気、tenki.jp、ウェザーニュース

雪地駕駛4大建議

美麗的雪景讓人迫不及待想前往，然而貿然上路可是非常危險的，留意以下四個建議，在雪中駕駛更安心！

① 減速慢行、安全距離加倍

雪地駕駛跟一般道路的環境不一樣，視線不如一般天氣來得清晰，路面也可能結冰，因此務必要減速慢行，一般建議是車速要比平常慢10km/h，與前車的安全距離為平常的兩倍，並避免急加速、急煞車，另外變換車道及超車都很可能會打滑偏離道路，也要盡量避免。如果有預約餐廳或約好入住旅館的時間，一定要提早出發，才有充裕的時間前往。

雪地自駕切記不要快

在積雪深的地方可以用路肩的「紅白棒」分辨道路邊界

ホワイトアウト(Whiteout)是雪地常出現的現象，因風雪交加而看不見前方

柏油地要小心可能是「黑冰路面」

小心黑冰路面！
在雪融化後再次結冰的道路會出現看似沒有問題，但其實非常滑的「黑冰路面」，這種路面因為不容易看出結冰，因此比雪地更容易輕忽。在雪融後的幾天內，一定要特別小心這種亮亮的路面，不要以為沒有雪就可以加速前進喔！

② 盡量保持滿油狀態

在雪地駕車緩慢前進會讓汽油消耗比平常快，建議一定要加滿油再上路，並隨時注意油量，在雪地中沒油不但失去交通工具，也等於失去最重要的保暖工具，求救相對困難，以防萬一也最好在車上備齊保暖衣物。

雪地駕駛建議增加加油次數。攝影：AMO

保暖衣物建議備好。攝影：Nana

③ 盡量選擇主要道路

一般自駕會以導航app或車子附的導航設備為主，但還是建議選擇國道等主要幹線，並跟著前方車子的車輪痕跡行駛。因為主要幹線的除雪狀況會比較好，車子多的道路雪也不會積太深。若開在積雪深的小巷子、山間小路，開到一半輪胎有可能會陷進雪裡而無法動彈，若無法判斷是不是主要道路，也可以用有沒有留下車輪痕跡來判斷，若很明顯都沒有車子經過的痕跡，最好避免開進去，在雪地繞近路不一定比較快，反而發生事故機率更高。

盡量選有車子經過的主要道路

行駛沒有車子痕跡的道路可能會陷進雪地

④ 停車立雨刷、出發前要清雪

在雪地停車時，大家都會立起雨刷，這是為了避免雨刷凍結在擋風玻璃上，也便於用雨刷清理擋風玻璃上的雪。若擋風玻璃已經結冰到沒辦法用雨刷清理的話，可以用常溫水或藥局販賣的快速解凍小物去融化，千萬不要用熱水直接澆玻璃，否則很有可能因溫度差而導致玻璃破裂。如果都沒有工具，就提早出門啟動引擎，用加熱車子的方式讓擋風玻璃上結冰慢慢融化。