日本文具迷必看!5大手帳挑選重點,選本好手帳陪你迎接新的一年!

你已經挑選好隔年的新手帳了嗎?要使用一整年的手帳,選擇過程可不能馬虎。從尺寸、外觀設計到內頁格式、便利性、附錄種類等等,都是考量重點。像是日本LoFt每年都會舉辦手帳大展,讓大家能挑到喜歡又好用的手帳。究竟該如何挑選合適的手帳?購買手帳時會遇到哪些看不懂的日文?就讓「樂吃購!日本」來替你做介紹!

日本文具迷必買的手帳,告訴你手帳簡單日語
圖片來源:EDiT官網

使用手帳6大好處

也許有人會說,如今手機功能那麼方便,為何還需要再多帶一本手帳出門?其實使用手帳記錄每日生活和用手機安排行程有很大的不同。對文具愛好者來說,使用手帳的好處說都說不完。以下列舉出最關鍵的6個優點,一起來看看吧!

① 挑選喜愛款式,百看不膩!

挑選手帳的眼光能突顯個人品味,更是一種生活風格展現。有單色基本款繽紛可愛的卡通角色;也有人偏好充滿質感,觸感與光澤都會隨時間不斷變化的皮革材質,越用越有自己的味道。

② 客製化設計更方便使用

現在有許多封面與內頁分開銷售的手帳。雖然多一道手續,好處是能依照個人喜好隨心所欲搭配。挑好封面,再從各種尺寸與內頁格式之中做選擇,看著專屬於己的手帳慢慢成形,過程充滿樂趣!

③ 翻閱時的手感溫度令人著迷

圖片來源:NOLTY官網


紙本手帳在講電話的同時方便查閱,而且拿在手上的扎實感令人滿足。如果怕太重,不妨選擇輕薄一點的款式。小尺寸手帳則便於放入包包攜帶。

④ 認真紀錄,值得將來一再回味

除了計畫行程,也有人把手帳當成日記本,仔細紀錄生活上的點點滴滴。一筆一劃寫下的痕跡,或畫上可愛插畫,過了幾年之後再拿出來翻閱,彷彿重現當時的場景與心境。

圖片來源:LoFT官網

圖片來源:LoFT官網

⑤ 和其他文具併用樂趣加倍!

圖片來源:EDiT官網


手帳內容只有文字難免單調,用各色原子筆、螢光筆加上註記,更容易看出重點。還有紙膠帶貼紙便利貼等等,也是拿來妝點手帳的絕佳工具。同時讓文具迷多了個採購的好理由!

妝點手帳的小幫手文具 發音 中文
マーカー/蛍光ペン mākā/keikōpen 螢光筆
シール shīru 貼紙
マスキングテープ masukingutēpu 紙膠帶
ポストイット/ふせん posutoitto/fusen 便利貼

⑥ 預約行程,正式場合不失禮

在正式討論或會議之中拿出手機總讓人有種不太好的觀感。無論要安排行程或寫下筆記,用手帳都比用手機來得更正式,給人一種認真積極的印象。

挑選手帳5大重點

想找一本跟自己契合的手帳該如何挑選?根據工作及生活型態,會影響到手帳的使用方式。以下列出幾個選擇重點,以及購買手帳時有可能會出現的日文給大家參考。有時有一好沒兩好,建議先排列出自己在意的優先順序,再來一一篩選。

① 尺寸大小

圖片來源:STALOGY官網


通常尺寸大的手帳會比較薄,小手帳則厚度厚一點。眼睛比較不好或需要大量書寫空間的人,建議選大手帳。平常習慣帶小包包的人,小手帳會比較方便攜帶。

常見手帳尺寸 發音 中文
A5サイズ ēgo saizu 14.8x21cm
バイブル/スリムサイズ baiburu/surimusaizu 9.5x17.1cm
ナローサイズ narōsaizu 9.5x18.5cm
ミニサイズ minisaizu 9.5x13.3cm
文庫本サイズ bunkobonsaizu 文庫本尺寸(10.5X14.8cm)

② 日期格式

「月曆」讓每日行程一目瞭然。需要詳細紀錄就選擇「週曆」,垂直時間軸拿來做時間管理很方便。習慣隨時書寫筆記或紀錄心情感想的人最適合「日曆」了,格子大有很多空間。

圖片來源:NOLTY官網

圖片來源:NOLTY官網

手帳日期格式 發音 中文
年間カレンダー nenkankarendā 年曆
月間カレンダー gekkankarendā 月曆
週間カレンダー shūkankarendā 週曆
バーチカル式(縦軸型) bāchikarushiki(tatejikugata) 垂直時間軸
1日1ページ ichinichi ichipēji 一天一頁

③ 空白筆記處多寡

圖片來源:MIDORI官網


對於只是要安排行程,不常書寫其他資訊,或像小編這種不很愛寫字的人,memo空白處就不是太重要。頁數少一些,手帳也會更輕巧。相反地,喜歡隨時紀錄或把手帳當筆記本用的人,就替自己多預留一些筆記空間吧!

空白筆記 發音 中文
メモページ memopēji 筆記頁
フリースペース furīsupēsu 空白處

④ 筆記格式

不知道有沒有人跟小編一樣,每次寫字寫到最後都會歪七扭八,瘋狂偏離軌道…….像我們這種人就很需要線條或方格輔助啊!字跡工整或喜歡塗鴉畫畫的人,使用全白筆記更容易發揮。

筆記頁類型 發音 中文
方眼ノート hōgannōto 方格筆記
罫線ノート keisennōto 線條筆記
ドット罫ノート dottokeinōto 點點虛線筆記
無地 muji 全白

⑤ 附錄選擇

圖片來源:エイ出版社官網


相信擁有手帳的人都知道,最後面的附錄是個方便的存在。像是「電車路線圖」,每次去日本旅遊都超好用的!「日本節慶」、「郵資一覽表」......對留學生等在當地生活的人來說特別實用。

常見附錄 發音 中文
おまけページ omakepēji 附錄頁
連絡先リスト renrakusakirisuto 通訊錄
路線図 rosenzu 電車路線圖
家計簿 kakeibo 記帳本
郵便料金表 yūbinryōkinhyō 郵資一覽表
日本の祝日 nihon no shukujitsu 日本節慶
サイズチャート saizuchāto 衣物尺寸對照表
国名コード kokumeikōdo 世界各國國碼
圖片來源:EDiT官網

透過手帳管理的不單單只是行程。在書寫紀錄的同時,也能重新檢視自己的生活型態。
看完本篇介紹,是否讓你改觀,想立刻衝去書店購買一本屬於自己的手帳了呢?記得參考以上挑選重點以及實用日文單字,祝福大家都能買到喜歡的手帳喔!

☞ 延伸閱讀
2019年的美好手帳人生就從「LoFt手帳博覽會」開始規劃吧!
文具迷的最愛!「日本三大手帳品牌」2018年要選哪一本陪你度過?
來東京當然要買文具!不能錯過的3家精選特色店
日系文具迷看過來!讓人超生火的文具清單通通在這!
文具控、雜貨控朝聖囉!銀座LoFt必逛攻略
2018年的日本行可以安排囉!台灣、日本休假行事曆整理比較

整理撰文:Weki 2017.9.22
日語教學:aoi

2017年09月27日更新

相關情報一把抓!