毀容的阿岩、提燈的美女鬼魂....細數「日本三大怪談」四谷怪談、皿屋敷、牡丹燈籠

現代人愛聽靈異故事、看恐怖片,但其實連古代的日本人也愛鬼故事!在江戶時代庶民社會中出現一股「怪談」風潮,並隨著庶民的生活娛樂日漸發達,這些「怪談」故事也隨之廣為流傳,本篇內容將介紹日本最知名的三大怪談《四谷怪談》《皿屋敷》《牡丹燈籠》,一起來看看這幾個哀怨又淒美的江戶傳說吧!

左圖:《四谷怪談》中變成燈籠妖怪的阿岩 / 出自:葛飾北斎「百物語」。圖片來源:Wikipedia
右圖:《皿屋敷》中主角阿菊的幽靈 / 出自:月岡芳年「新形三十六怪撰 皿やしき於菊乃霊」。圖片來源:Wikipedia

《四谷怪談》遭丈夫毒殺、怨念深重的女子阿岩

《四谷怪談》背景發生在元祿時代(1688~1701年)江戶(現「東京」)的雑司ヶ谷四谷町(現「豊島区雑司が谷」),一位叫做阿岩的少女,和一位叫做伊右衛門的浪人結為連理,但就在阿岩生下孩子後,因為生病身體變得虛弱,身材也開始走樣,容貌逐漸變得醜陋,讓伊右衛門開始產生疏離阿岩的想法。

左圖:阿岩與她剛出生的孩子 / 出自:月岡芳年「新形三十六怪撰」。圖片來源:Wikipedia
右圖:喝下毒藥後臉部逐漸變得醜陋的阿岩 / 出自:歌川国芳 「神谷伊右エ門 於岩のばうこん」。圖片來源:Wikipedia

就在這時候,一位有錢人家的大小姐看上了伊右衛門,而伊右衛門也因為厭煩了阿岩,又想從大小姐那裡得到更多的金錢,所以決定和阿岩離婚,和有錢人家的大小姐結婚,但是因為阿岩不肯和伊右衛門離婚,於是狠心的伊右衛門就開始策劃毒殺阿岩的計畫,最後阿岩在喝下丈夫伊右衛門給的毒藥後,臉部半邊開始潰爛,樣貌變得十分恐怖,並且就這樣在痛苦之中慢慢死去。
被丈夫背叛的阿岩,死後成了冤魂,回到了伊右衛門和新老婆的家中,報復殺害了他們的孩子、家裡的許多人,最後伊右衛門也逐漸發狂,並且死去......。

位在新宿區的「於岩稻荷田宮神社」是祭拜阿岩的神社之一。
圖片來源:Wikipedia

延伸小知識:雖然《四谷怪談》故事的真實性已經無法探究,但是能夠確定的是「阿岩」是實際存在的人物。東京新宿區的四谷於岩稻荷田宮神社就是祭拜阿岩的神社之一。四谷怪談的故事很常被改編成歌舞伎進行表演,但是聽說在進行公演之前,為了讓戲劇能夠更加順利進行,劇組人員必須都要前往阿岩位在東京西巢鴨的墓碑祭拜,再自於岩稻荷田宮神社參拜,才可以避免阿岩的詛咒。

於岩稻荷田宮神社
・地址:〒160-0017 東京都新宿区左門町17
・前往方式:地下鐵丸之內線「四谷三丁目站」步行8分鐘

皿屋敷:每晚在井底數盤子的阿菊

皿屋敷 - 從古井中傳來阿菊的陣陣數盤子聲 / 出自:葛飾北斎「百物語・さらやしき」
圖片來源:Wikipedia

《皿屋敷》發生的背景為江戶時代的姬路城。據傳當時一名叫阿菊的女傭在武士宅邸中工作,某天卻不小心打破了主人的家寶「10個盤子」中的其中1個,主人得知道就對阿菊進行酷刑,將阿菊的右手中指截斷後關進小房間內監禁,深感自責的阿菊在某天夜裡逃出去後,就跳進宅邸中的古井內自殺了。在阿菊自殺後,每晚井底都會傳來阿菊的亡靈在數盤子的聲音,「一個、兩個、三個...九個」數到九之後,就會用淒厲的哭喊聲說「還缺一個...」

日本三大怪談
美麗的姬路城有許多流傳已久的傳說與怪談。攝影:hsinyi

這樣的日子持續了一陣子,主人的小孩出生了,但卻發現缺少了右手中指,讓主人想起了之前對阿菊進行的酷刑,不禁感到一陣毛骨悚然,為了除去阿菊的亡靈,主人請來一個和尚來做法,但就在和尚在念經時,從井底又傳來了阿菊的亡靈在數盤子的聲音,「一個、兩個、三個...」就在數到第九個時,和尚突然大喊「十個!」,怎麼知道阿菊聽到之後,說了一句「太高興了...」就心滿意足成佛消失了,之後宅邸中就再也聽不到阿菊數盤子的聲音了...。

目前還留在姬路城中的「お菊井戸(阿菊古井)」
圖片來源:Wikipedia

延伸小知識:《皿屋敷》發生的背景「姬路城」是日本國寶名城「姬路城」,同時也是知名的世界文化遺產。而當年阿菊投井自殺的井戶至今還留在姬路城中,被稱作「お菊井戸」,在姬路市內也有祭祀阿菊的「お菊神社」

お菊神社
・地址:〒670-0911 兵庫県姫路市十二所前町122
・前往方式:JR山陽本線「姫路站」、山陽電鐵「山陽姫路站」步行10分,位在「十二所神社」内

《牡丹燈籠》:死都要見上愛人一面的阿露

《牡丹燈籠》故事的主人公新三郎是一個浪人武士,因緣際會認識了一位叫阿露的少女和她的僕人阿米。新三郎與阿露墜入情網,兩人依依不捨分別時,阿露告訴新三郎一定要再回來見他,不然她就會死掉。但新三郎回去之後,因為個性內向,加上顧慮到兩人社會地位懸殊,無法提起勇氣再去見阿露一面。

牡丹燈籠 - 阿露與提著燈籠的阿米 / 出自:月岡芳年「新形三十六怪撰」
圖片來源:Wikipedia

某個8月13日「盂蘭盆日」晚上,新三郎發現阿露和阿米提著燈籠來訪,於是兩人終於在這晚有情人終成眷屬。接下來的每一天,阿露和阿米都會固定在夜晚提燈籠到新三郎家,但每到白天就會不見人影。某天半夜,新三郎的鄰居偶然經過往屋內一看,赫然發現新三郎竟抱著一具已變白骨的骷顱!鄰居趕緊告知新三郎,經確認後才得知,其實阿露早就因為太思念愛人而病死,阿米也隨主人過世了,每晚提燈來找新三郎的其實根本是兩人的魂魄。新三郎決定尋求和尚的幫忙,在家門口貼上符咒,才讓阿露無法再進入新三郎的家中。

2019年由日本NHK製作的《令和元年版 怪談牡丹燈籠》
圖片來源:NHK / Copyright NHK (Japan Broadcasting Corporation). All rights reserved.

無法與情郎相見的阿露十分難過,便跑去鄰居家求情,並給予百兩黃金希望鄰居能夠撕掉符咒,鄰居禁不起金錢的誘惑而撕下符咒讓阿露再次進到新三郎家中。隔天一早,新三郎被發現死在家中,身旁還躺著兩具已經白骨化的屍首,其中一具白骨的手還環繞著新三郎的脖子......。

*以上日本三大怪談皆有多種版本,本文採取最廣為人知的版本進行介紹。

以上三大江戶時期最知名的怪談傳說,對後來日本的「恐怖文化」影響相當大,特別是許多歌舞伎落語文樂等作品原型都是來自三大怪談,此外也被多次改編成電影、戲劇,例如2019年日本NHK更推出了影集《令和元年版 怪談牡丹燈籠》,將原本牡丹燈籠的故事加以改編,對淒美鬼故事有興趣的人不妨去找來看看!

☞ 延伸閱讀
妖怪型推理大師「京極夏彥」與他的鬼怪圖鑑:看似恐怖其實可憐又可愛?!
鬧鬼隧道、丟棄人頭的古代刑場...超恐怖6大東京「靈異地點」,閱覽需注意!
鴨川以前是刑場、貴船竟有詛咒小三的怨靈?京都「七大靈異地」巡禮!
日本第一怨靈「平將門」的怒氣,得靠德川家康北斗七星陣來鎮壓?
夏日必備消暑聖品就是日本怪談!鬼門開,帶你認識6個「日本鬼怪」小知識

整理撰文:Lee 2020.12
責任編輯:Nene

2020年12月15日更新

關鍵詞

訂房比較

Booking.com

機票比價

相關情報一把抓!