P友、M罩杯、鋼彈這種名字你敢取嗎?日本「超羞恥」閃亮名令人不敢恭維

取名字最怕取到菜市場名,但是太過標新立異的閃亮亮名,你敢取嗎?日本網站「おやぷん.com」統整了15個日本超羞恥閃亮名排行榜。很多名字的漢字乍看沒事,讀音卻讓人笑破肚皮,恥力絕對超過「鮭魚之亂」!一起來看超狂的日本人有哪些異想天開的名字吧!

圖片來源:Photo AC

什麼是「閃亮名」(キラキラネーム)?

常接觸日本文化的讀者可能常聽過閃亮名キラキラネームkirakira nēmu),是用來指日文漢字或讀音非常特別的名字。日本的漢字其實可以有很多不同念法:比方說三宅「」念ken,但佐藤「」則念takeru。所以有些名字漢字看起來很正常,發音卻因為諧音而鬧出不少笑話。一起來看日本人意外搞笑的閃亮名有哪些吧!

名字是父母送給小孩的第一個禮物
圖片來源:Photo AC

「笑冠(えむかっぷ)」:M罩杯?!

圖片來源:Photo AC


第一個要介紹的名字是笑冠,讀音是「emukappu」。欸等等,是不是哪裡不太對勁?這發音和日語M罩杯Mカップ)一模一樣啊!

至於為什麼「笑冠」這組漢字發音要唸成「M罩杯」,對日本人來說也是個謎。只能祈禱叫這名字的人是位女性了。

「△□一(みよいち)」:竟然出現了圖像文字。


第二個名字△□一已經徹底超越日文、漢字的符號領域,往圖形發展邁出的歷史性一步!讀音是「miyoichi」,念起來不會很怪,也有日本人叫這個名字。只是寫法真的太新潮,不管是誰一開始看到這個名字一定都會嚇到吧!

其實根據日本「戸籍法施行規則」第60條,日本人取名限定能用「常用漢字表」公布的漢字、以及片假名和平假名,所以「△□一」應該只是網路謠言或都市傳說,真實的日本人絕對不可能叫這個名字!

「世歩玲(せふれ)」:爸媽在整小孩吧?!

圖片來源:Photo AC


「樂吃購!日本」記者強烈懷疑,取第三個名字的父母應該是和小孩有仇。世歩玲的讀音是「sefure」,竟然和日文的砲友セフレ)同發音!除此之外,之前在日本網路上討論度很高的閃亮名愛保,讀音「labuho」,竟然和日文情趣旅館ラブホ)是一樣的發音。

欸不是,這些父母都不怕小孩長大之後跟他們算帳嗎?!

「新一(こなん)」:柯南粉才會取?

圖片來源:Fashion Press


看得懂漢字的大家,應該看到新一都會認得出來。但好玩的是,它的讀音不是「shinichi」,而是柯南コナン)的讀音「konan」!

雖然有點玩腦筋急轉彎,但只要是柯南粉,絕對能很快了解這個邏輯!

「羽姫芽(わきが)」:字很美念出來卻很糗

圖片來源:Photo AC


羽姫芽字面上彷彿像剛誕生的羽毛、初長成的少女、初萌芽的青草般,給人新生而美好的印象。但意想不到的是,它的讀音竟然是「wakiga」,和日文狐臭わきが)發音相同。

叫這個名字,在班上被點到名時到底該不該舉起手呢?

「詩羽楊(じばにゃん)」:準備召喚!

圖片來源:Fashion Press


詩羽楊也是乍看充滿詩意的名字,但它的讀音竟然是「jibanyan」。沒錯,就是走紅全亞洲的日本卡通《妖怪手錶》中的可愛妖怪吉胖喵ジバニャン)!

沒意外的話,這孩子應該這輩子都會蠻討厭《妖怪手錶》這部卡通吧。

「凛空(りすか)」:好孩子千萬不要學

圖片來源:Photo AC


有「寒冷而清澈的天空」意境的凛空,原本是2017年票選的男子閃亮名冠軍。但既然是閃亮名,唸法就超出一般人的想像。有人把它讀作「lisuka」,音同日語自殘リストカット)的略語「リスカ」。

原本充滿想像力的畫面,瞬間蒙上一層陰影。

「野風平蔵重親(のかぜへいぞうしげちか)」:向武士精神致敬

圖片來源:Photo AC


等等,野風平蔵重親這名字也太長了吧!

這串名字應該拆成三個部分來看:野風のかぜ)通常是父母家人才會叫的乳名、平蔵へいぞう)則是一般人都可以叫的名字,重親しげちか)則是君臣之間互稱的正式名稱。江戶時代以前的武士們,會隨著年紀逐漸增長而有改名的習慣。現代日本人早已沒有這個習慣。

看來幫小孩取這個名字的媽媽,應該是歷女無誤!

「珍子(よしこ)」:念出來之前請注意。


珍子這個看起來很常見又無害的名字,為什麼也是地雷閃亮名呢?請牢記:常見的日文唸法應該是「yoshiko」,千萬別唸成另一個念法「chinko」,因為這和日文的男性生殖器ちんこ)相同發音。

在這邊要特別建議剛學日文的朋友們,千萬別看到漢字就見獵心喜,不小心唸錯可會被當作性騷擾啊!

「厳惰夢(がんだむ))」:一看就是熱血鋼彈迷?


厳惰夢看起來一點也不熱血沸騰的名字,日文發音卻是「gandamu」,和鋼彈ガンダム)同音。

嗯,看來投履歷的時候應該蠻吸睛的,可以讓人資的眼球停留多幾秒。

「煮物(にもの)」:吃貨專屬名?

圖片來源:Photo AC


這個名字的恥力和諧音無關。日文煮物的意思是「燉煮料理」,比方說常見的馬鈴薯燉肉筑前煮等,是家家戶戶都端得出手的拿手菜。看來被取這名字的孩子,應該是被家長寄與「希望能成為做得出一手好菜」的期望吧。

但是,確定不會被班上的同學笑是吃貨嗎?

「九珠(くず)」:取這名字會一生被霸凌。

圖片來源:Photo AC


照理來說,動漫迷看到這個名字都會很熱血才是。但九珠的念法是「kuzu」,原本是指木屑クズ)的意思,後來在日文延伸被用來形容對方是垃圾、廢柴、沒用的人。是很難聽的髒話啊!

孩子一但取這個名字,這一生基本上就毀了呢。

「福福福福(ふくふくふくふく)」:到底是多想討吉利?

圖片來源:Photo AC


看得懂中文的大家,一定可以從福福福福深切地感受到,取這個名字的父母有多急切想把好運和福氣帶給這個小孩吧?日本網友表示,這根本不是人名,比較像中式餐廳名字。

還有網友建議,既然是福 X 4,那何不就叫「福士」就好了呢?

「凸(てとり)」:意味不明。

圖片來源:Photo AC


乍看很像符號,但卻是日文也有的漢字喔!用在女孩名的話念「tetori」,但日本人一聽到還是會忍不住笑出來。原來和遊戲俄羅斯方塊テトリス)日文只差一個字啊!加上這個字的形狀太像方塊,讓人忍不住想拼起來。

「夢星(むせい)」:真的會被告性騷擾


壓軸登場的夢星,光看漢字還以為是很優雅的名字,但日文發音竟然念「musei」,用健康教育的角度來學習這個單字,是每個青春期男孩都會有的夢遺夢精)困擾,兩者發音一模一樣。

拜託父母取名字之前請三思,真的不要亂拿小孩的前途開玩笑啊!

上面介紹的「超獵奇」閃亮名,有些是歷屆上榜、討論度很高的名字,有些則純粹是都市傳說,只是博君一笑。看完這篇,認識日本人超狂的一面,相比之下是不是覺得「鮭魚之亂」反而沒什麼了呢?

☞ 延伸閱讀
日本竟然有人姓「獅子王」!為什麼日本人姓氏字數都這麼多?
日本人幫小孩取名「耳長」、「gogogo」什麼意思?有點中二的「閃亮日文名」排行榜
這些日文名字你會唸嗎?2017年日本最受歡迎的小孩命名排行榜出爐
令和當紅菜市場名你看過幾個?2019日本「最受歡迎小孩命名排行榜」出爐!
《鬼滅之刃》角色「鬼舞辻無慘」你唸對了嗎?5個日語漢字讀音隨堂考
吉卜力動畫「白龍」、「波妞」本名連日本人都大吃一驚!10個超意外的「日本動畫人物本名」
2020最受日本小朋友歡迎職業排行榜!除了足球選手之外「那個職業」竟然上榜了?

整理撰文:AMO 2021.4
責任編輯:Nene
參考資料:おやぷん.com

2021年05月12日更新

關鍵詞

訂房比較

Booking.com

機票比價

相關情報一把抓!