不只是吉祥物還能許願──認識日本達摩不倒翁

日本餐廳或寺院神社常常可以看到達摩、熊手、招財貓等吉祥物,日文稱為「縁起物」(えんぎもの,en-gi-mo-no),在家中、辦公室或店裡放置這些吉祥物,就能夠招來好運,因此深深受到大家喜歡。「樂吃購!日本」要來為大家介紹「達摩」這個吉祥物的起源,以及日本的達摩文化!

日本達摩緣起物勝運必勝選舉畫眼睛
圖片來源:大阪勝尾寺

達摩的歷史與由來

日本達摩緣起物勝運必勝選舉畫眼睛

圖片來源:wikipedia


「達摩」原是印度香至國的王子,因醉心於佛法而出家,6世紀初左右到中國弘揚佛法,為中國禪宗的始祖,也稱「達摩祖師」。關於達摩祖師的傳說眾說紛紜,相傳達摩到中國布道時正值南北朝時代,達摩與南朝梁武帝的宗教理念不合,晚年北上到了河南嵩山少林寺,在那裡面壁打坐了九年之久終於悟得佛法,期間不管發生了什麼事都不為所動,這種不屈不撓堅持到最後的精神,深受後人所景仰。

日本的達摩文化

禪宗約莫在鐮倉時代(1192年至1333年)傳入日本,受到鐮倉幕府極大的尊崇。到了室町時代(1338年至1573年)出現了「不倒翁」的玩具,起初不倒翁玩具有很多種造型,到了江戶時代(1603年至1867年),以達摩打坐為造型的不倒翁最具人氣及代表性,後來家家戶戶都會購買達摩不倒翁作為吉祥物,祈求生意興隆、五穀豐收、消災除厄,並以達摩祖師的名字將達摩不倒翁起名為「だるま」,後來「だるま」也變成了不倒翁的代名詞。

日本達摩緣起物勝運必勝選舉畫眼睛

越谷だるま
圖片來源:全国観るなび

日本達摩緣起物勝運必勝選舉畫眼睛

松川だるま
圖片來源:手とてとテ

日本達摩緣起物勝運必勝選舉畫眼睛

姫だるま
圖片來源:港や

達摩的種類有很多種,也十分具有地方特色,例如埼玉越谷的「越谷達摩」(越谷だるま),跟其他達摩比起來臉部白色的地方較多、鼻子較高,表情較為柔和;宮城仙台產的「松川達摩」(松川だるま)正面是藍色、背面是紅色,而且還有繽紛的彩繪;愛媛縣產的「姬達摩」(姫だるま),以女性外表為最大特徵。其中最常見也最為有名的是「高崎達摩」(高崎だるま),在選舉或是考試的場合很常使用。

達摩之鄉:群馬縣高崎

「高崎達摩」也稱為「福達摩」(福だるま)或「緣起達摩」(縁起だるま)。19世紀初的江戶「天花」肆虐,人們為了祈求無災無息,會購買達摩當作護身符。出身高崎豐岡村的山縣友五郎看到這番情景,回到家鄉後也開始製作達摩,由於當時紅色的東西被認為是能夠「消災除厄」的顏色,於是山縣友五郎為達摩塗上紅色的顏料、畫上大大圓眼睛和鬍鬚,結果大受歡迎。

日本達摩緣起物勝運必勝選舉畫眼睛

高崎達摩的眉毛代表鶴,鬍鬚代表龜,都是長壽的意思
圖片來源:高崎市役所官網

日本達摩緣起物勝運必勝選舉畫眼睛

JR高崎站賣的達摩便當
圖片來源:iru

當時養蠶業多以紅色達摩作為祈求生意興隆的吉祥物,「高崎達摩」的需求量及產量因而大增。現在高崎當地還有許多達摩的手作職人,日本全國的達摩多半來自此地,因此高崎又有「達摩之鄉」的稱號。仔細看看「高崎達摩」,圓圓的大眼睛和濃密的眉毛與鬍鬚,立體的五官還真的跟達摩祖師有點神似。眉毛代表「鶴」,鬍鬚代表「烏龜」,這是因為這兩種動物都代表著吉祥、長壽的意思。

達摩的顏色所代表的意涵

後來達摩也加入了「風水」的概念,製作出不同顏色的達摩,分別代表著不同的含義。不過由於各地對於顏色的所代表的見解有些許不同,如果不知道該選什麼顏色才好,可以選最有人氣的紅色唷!顏色代表的意涵大致可以區分為:

日本達摩緣起物勝運必勝選舉畫眼睛

坊間有許多顏色的達摩
圖片來源:群馬高崎茂田だるま官網

紅色:「開運」、「必勝」、「家內安全」
白色:「目標達成」
黑色:「生意興隆」
黃色:「金運向上」、「幸運」
綠色:「身強體健」
藍色:「學業向上」
粉色:「戀愛運向上」
紫色:「健康長壽」
金色:「金運向上」、「工作運向上」
銀色:「自我實現」

達摩的使用方法

一般來說,在市面上可以買到兩種達摩,一種是有眼睛的,一種是沒有眼睛的。有眼睛的達摩可直接當作擺飾用,選擇適合空間大小的尺寸,放置在家中玄關、客廳、辦公室等,當作招來福氣的幸運物。另一種沒有眼睛的則是許願用,許願時先在達摩的「左眼」畫上黑色的眼珠子,等到願望實現之後再將「右眼」的眼珠子畫上,慶祝心願達成。在選舉的場合很常見,候選人會在確定當選之後畫上眼珠子,考生也常常用達摩來幫自己的考運加持。

日本達摩緣起物勝運必勝選舉畫眼睛

許願用的達摩沒有眼睛
圖片來源:写真AC

日本達摩緣起物勝運必勝選舉畫眼睛

許願後畫上左眼,並且放在常常看得到的地方
圖片來源:写真AC

日本達摩緣起物勝運必勝選舉畫眼睛

願望達成後畫上右眼
圖片來源:写真AC

日本人通常會在過年期間買來當作新年的吉祥物,或是有想要達成的目標的話隨時都可以買一個達摩來許願,並且放在自己經常看得到的地方,時時提醒自己要像達摩一樣有不屈不撓的精神,堅持下去就會有實現的一天。一年後不管願望有無實現,都要將達摩送還到原本的寺廟中,如果願望還沒實現,則要再買一個更大的達摩回家,繼續努力。而達摩的造型十分討喜,買來送人也很適合!

日本達摩緣起物勝運必勝選舉畫眼睛

寺廟旁邊通常都會有賣達摩的商家,達摩造型的Kitty是不是非常可愛呢?

日本達摩緣起物勝運必勝選舉畫眼睛

達摩造型的史努比超級喜氣

日本三大「だるま市」

每年一月到三月左右,許多寺廟都會舉辦「達摩市集」(だるま市),就像一個祭典一樣,寺方會有祈福儀式,也會有賣小吃和達摩的攤販,吸引許多民眾前往,是新春時期的一大傳統盛事,而日本有三大「だるま市」,剛好都在關東!

群馬高崎「高崎だるま市」


「達摩之鄉──高崎」每年的盛大活動之一就是位於「少林山達摩寺」的「高崎だるま市」,已有將近200年的歷史,每年約有數十萬人到場參與。由於寺方與攤商的合作破局,2017年的「高崎だるま市」另外於JR高崎站西口前封街舉辦,時間為1月1日及1月2日,有傳統表演及屋台,熱鬧非凡。

高崎だるま市
・地點:JR高崎站西口
・舉辦時間:【1月1日】11:00~18:00、【1月2日】09:00~18:00
高崎だるま市官方網站

靜岡富山毘沙門天妙法寺「毘沙門天祭だるま市」


「毘沙門天祭だるま市」是日本最大的「だるま市」,會有來自日本全國各地的手作達摩職人前來共襄盛舉,有長約一公里左右的屋台,非常盛大。靜岡的鈴川地區出產的是「鈴川達摩」(鈴川だるま),鈴川在江戶時代以造紙聞名,因此「鈴川達摩」的材料中有一半是紙。

毘沙門天祭だるま市
・地址:静岡県富士市今井2-7-1
・舉辦時間:每年舊曆正月7日至9日三天,2018年舉辦時間訂為新曆2月22日、23日及24日。(每年舉辦時間請上毘沙門天妙法寺官網確認)
・交通方式:JR吉原站徒步約10分
毘沙門天妙法寺官方網站

東京調布深大寺「深大寺だるま市」

日本達摩緣起物勝運必勝選舉畫眼睛

圖片來源:調布寺官網


「深大寺だるま市」從江戶時代就有文獻記載,每年會與最大的傳統祭典「厄除元三大師大祭」一起舉辦,約吸引6萬人左右到場。這兩天寺方會設立「開眼所」,買來的達摩可以拿到「開眼所」由師父在左眼寫上梵文古字「阿」,願望實現後隔年再拿到深大寺讓師父在右眼寫上梵文古字「吽」,並且奉納給寺方,相當特別。

深大寺だるま市
・地址:東京都調布市深大寺元町5-15-1
・營業時間:每年3月3日及3月4日,10:00~17:00
・交通方式:京王線調布站徒步約20分或轉乘巴士約15分
深大寺官方網站

同場加映:日文與「だるま」有關的詞彙

日文中也有其他與「だるま」有關的詞彙喔!例如「七轉八起」(七転び八起き,na-na-ko-ro-bi-ya-o-ki),意思就是向達摩不倒翁一樣,被推倒了又立刻站起來,勉勵人要不畏困難,勇敢面對挑戰。另一個是「雪だるま」(yu-ki-da-ru-ma),就是「雪人」的意思,圓圓胖胖沒有四肢的雪人,是不是很像達摩呢?

日本達摩緣起物勝運必勝選舉畫眼睛

「七轉八起」這句話勉勵人要像達摩一樣不屈不撓
圖片來源:写真AC

日本達摩緣起物勝運必勝選舉畫眼睛

雪人的日文是「雪だるま」

達摩是日本很有人氣的吉祥物,可以在一年之始買來裝飾家裡及辦公室祈求一整年的順利,或是向達摩許願祈求達成目標。而日本跟達摩有關的三大寺廟皆在關東,在大阪也有一間「勝尾寺」境內隨處可見達摩的身影,如果到關西也想買達摩許願的話,不妨到這裡來走走喔!

☞ 延伸閱讀
宛如進到達摩不倒翁世界──大阪求勝運名所「勝尾寺」
來和妖怪一起下午茶:深大寺、鬼太郎茶屋東京近郊小散策

採訪撰文:Akane 2017.10.07
責任編輯:Gin

2017年10月12日更新