日本必買「眼藥水」挑選法!教你看懂眼藥水包裝上的秘密

日本眼藥水是旅人必買的藥妝,但是包裝上的資訊太多,旅人經常不知道怎麼選適用的產品。「樂吃購!日本」幫大家整理了日本市售常見的眼藥水品牌與種類,並且列出相關的日文關鍵字,旅人可以依據自己的症狀來選擇合適的產品喔!
* 小提醒:若眼睛有不適症狀,請先前往眼科就診並依循醫師指示,請勿過度依賴眼藥水功能。

日本市售眼藥水琳琅滿目。

「眼睛乾澀」適用的產品

眼睛乾澀的日文是「目のかわき」,通常會因為待在冷氣房、長時間使用電腦或是隱形眼鏡等習慣,造成眼睛淚液分泌不足、容易乾澀的症狀發生,是現代人很常有的症狀,如果乾澀的情況太嚴重,很有可能會進一步發展成「乾眼症」(ドライアイ,dry eye),對眼睛健康有不良的影響。

「樂敦 養潤水」

「樂敦 養潤水」。

「新樂敦 ドライエイドEX」

左邊的是「新樂敦 ドライエイドEX」,右邊「樂敦 ドライエイド」戴隱形眼鏡時可用。

「樂敦 養潤水」添加角膜修復的成分,特別強調在晚上睡覺前使用的話,能促進眼睛的新陳代謝,幫助角膜修復白天對眼睛所造成的傷害。淚液的形成包含水份、油份以及黏液,「新樂敦 ドライエイドEX」比一般眼藥水來得有黏性,能平衡淚液的水份、油份與黏液,讓淚液停留在角膜層,防止過度蒸發造成的眼睛乾澀。

「眼睛疲勞、充血」適用的產品

若包裝上寫了「目の疲れ」、「充血」,適用於因看電腦、看書或是過度使用,所造成的眼睛疲勞汗充血的症狀,這一類的產品多半帶有比較明顯的清涼感,像是最近十分火紅的參天製藥銀色款「Sante FX NEO」就標榜非常清涼,會讓人變得神清氣爽,特別適合需要提振精神的考生或上班族,並且有防紫外線適合外出或戶外運動時使用。金色款「Sante FX V Plus」是銀色款的進化版,除了更清涼外還添加了營養成分維生素B6。

銀色款「Sante FX NEO」,金色款「Sante FX V Plus」。

「樂敦Gold40眼藥水」(ロート ゴールド40)可改善因眼垢多等原因造成的視力模糊,也適合長時間用眼過度的使用者,有清涼款和溫和款兩種,中老年族群也適用。「Sante Medical 12」(Sante メディカル12)添加了12種能改善眼睛疲勞的成份,也有保護角膜、止癢、減緩充血、抑制發炎等效果。

「樂敦 ゴールド40」

「樂敦Gold40眼藥水」。

「Sante ディカル12」

「Sante Medical 12」。

「樂敦 Lycéeblanc櫻花眼藥水」(ロートリセブラン)是小花眼藥水同系列產品,包裝十分可愛,請注意本款不適合戴隱形眼鏡時使用!「Sante Beautéye」的瓶身像香水瓶,眼藥水也是粉紅色的,這兩款都可促進代謝、保護角膜,改善眼睛疲勞、充血等症狀,搶攻女性市場!

「樂敦 Lycéeblanc」櫻花眼藥水

「樂敦 Lycéeblanc櫻花眼藥水」。

「Sante Beautéye」「Sante Beautéye」。

「年齡引起的眼睛不適」適用的產品

隨著年紀的變化,眼睛的新陳代謝會下降,淚液的分泌也會逐漸減少,可能會伴隨著眼睛疲勞、眼睛乾澀等症狀。「Sante Medical Active」(Sante メディカルアクティブ)「V樂敦 Active Premium」(Vロートアクティブプレミアム)添加了維生素A和其他幫助淚液分泌的成份,能促進細胞代謝,改善加齡或用眼過度所帶來的眼睛乾澀與疲勞。

「Sante Medical Active」。

「V樂敦 アクティブ PREMIUM」

「V樂敦 Active Premium」。

「Lion Smile 40 Premium」(ライオン スマイル40 プレミアム)添加維生素A與幫助角膜修復、安定淚液等10種成份,並且不添加防腐劑,因看報紙等原因所造成的眼睛疲勞也可以使用。「樂敦V Active」(ロートV アクティブ)添加了促進代謝的配方,能改善眼睛疲勞、乾澀、視野模糊等伴隨加齡的症狀。

「Lion スマイル40 プレミアム」

「Lion Smile 40 Premium」。

「樂敦V アクティブ」

「樂敦V Active」。

「眼睛癢、花粉症引起的過敏」適用的產品

每到季節變換或是花粉症的好發季節,眼睛容易會有發癢(かゆみ)或是過敏(アレルギー)的症狀,「樂敦敏Alguard抗過敏眼藥水」(ロート アルガード クリアマイルドEXa)能減緩發癢和過敏所帶來的不適,並且添加保護角膜的成份,有綠色和紅色兩種包裝,綠色的是非清涼款,敏感型的眼睛也適用,想要清涼感的就選紅色!

「樂敦 アルガード クリアマイルドEXa」

「樂敦敏Alguard抗過敏眼藥水」。

「Lion スマイル40 メディクリア」

「Lion Smile 40 Mediclear」。

「Lion Smile 40 Mediclear」添加了能安定淚液、促進新陳代謝的維生素B6、維生素A、維生素E,以及消炎、止癢和減緩充血症狀的成份,在游泳完或是有灰塵、汗水滴入眼睛後使用,能預防眼睛發癢,因加齡所造成的眼睛癢或充血也可以使用。

戴隱形眼鏡也可以用的產品

隱形眼鏡的日文是「コンタクトレンズ」,可再細分為「ハードコンタクトレンズ」(硬式隱形眼鏡)和「ソフトコンタクトレンズ」(軟式隱形眼鏡),需注意的是,一般眼藥水幾乎都可以在戴硬式隱形眼鏡時使用,但只有寫「ソフトコンタクトレンズ対応」或「ソフトコンタクトしたまま」字樣的產品,才是軟式隱形眼鏡可以使用的喔!

「樂敦 Lycéeコンタクトw」

「樂敦Lycée眼藥水(隱形眼鏡適用款)」可戴角膜變色片時用。
圖片來源:ロート公式サイト

「New マイティア CL」

「New My Tear CL」。

「樂敦Lycée眼藥水(隱形眼鏡適用款)」(ロート Lycéeコンタクトw)是目前唯一戴角膜變色片(カラーコンタクト)和隱形眼鏡皆可用的眼藥水,可改善配戴時的眼睛不適,其他產品若沒有特別註明的話,建議裝戴變色片時還是不要使用比較好!「New My Tear CL」(New マイティア CL)添加了淚液中也有的葡萄糖成份,適用眼睛疲勞、眼睛乾澀,並且將清涼度分為0到10,可以選擇自己喜歡的清涼度。

「renu モイストドロップ」

「樂敦製藥Bausch & Lomb RENU長效保濕眼藥水(隱形眼鏡適用款)」。

「樂敦 Cキューブプラス」

「樂敦 Cキューブプラス」。

「樂敦 Cキューブプラス」三款都是沒有清涼效果的,藍色的可以當作隱形眼鏡裝戴前的滋潤液使用,橘色的適用乾燥等原因引起的眼睛疲勞,綠色的適用於眼睛乾澀。「樂敦製藥Bausch & Lomb RENU長效保濕眼藥水(隱形眼鏡適用款)」(renu モイストドロップ)強調能保持滋潤感,也適用於乾澀和疲勞。以上四款未裝戴隱形眼鏡時也可以使用。

可清除眼部內部髒污的「洗眼液」

在運動完、游泳完、摘除隱形眼鏡和卸妝後以後使用「洗眼液」,可以幫助洗去眼睛內部的髒污和沒有卸除完全的眼妝。「小林製藥洗眼液」(小林製藥アイボン洗眼液)有分為深藍色的角膜修復、橘色的滋潤型、藍色的超涼型、粉色的微涼型、綠色的溫和型(無清涼度),並且不添加防腐劑。

「小林製藥 アイボン洗眼液」

「小林製藥洗眼液」。

洗眼液

左邊是「樂敦 Lycée洗眼液」,右邊是「樂敦 V7洗眼液」。

小花眼藥水同系列的「樂敦 Lycée洗眼液」有淡淡的玫瑰花香,並添加消炎與保濕成份,可在妝前妝後使用,恢復乾淨明亮的雙眸!「樂敦 V7洗眼液」能洗去看不見的眼睛髒污,防止因年齡和灰塵、花粉等原因所引起的眼睛疾病。

同場加映:居家生活、出國旅行必備的「花王溫熱眼罩」

「花王蒸氣眼罩」

「花王蒸氣眼罩」有好幾種香味。

始終非常熱銷的「花王蒸氣眼罩」,當眼睛感到疲勞、想要放鬆時,可以敷上一片,不管是居家生活或是出國旅行都很好用!有無香、薰衣草、玫瑰、柚子等選擇,一直都是熱門不敗的人氣商品呢!

大家來日本必買的眼藥水,適應各種不同的症狀,能減緩或改善眼睛的不適,使用時務必遵照包裝上的指示,請勿過度使用或是過度依賴這些市售眼藥水,使用後若有任何不適應立即停用,並且迅速就醫喔!

☞ 延伸閱讀
【藥妝店購物攻略】日本旅遊失心瘋!學習藥品日文名稱讓你購物快狠準
【藥妝店購物攻略】日系女孩看過來!化妝品日文名稱超詳盡解析
台灣人不知道但日本人都在買!藥妝店暢銷排行【化妝保養品篇】
台灣人不知道但日本人都在買!藥妝店暢銷排行【藥品篇】
不必開口,拿了就走!日本藥妝店熱賣商品【難以啟齒症狀篇】
台灣人的最愛!日本知名藥妝店必買人氣商品20選

採訪撰文:Akane 2018.03.30
責任編輯:Weki

2018年04月09日更新

相關情報一把抓!