日本自助旅遊迷路別害怕！學會日語關鍵字問路一把罩

背包客到日本旅遊找不到想去的地方該怎麼辦？日本的地址門牌不好找，地圖又看不懂時，詢問當地人還比較快！跟「樂吃購！日本」一起學習基本方向日語及問路對話，下次迷路或找餐廳、店家不妨直接開口問路！

問路關鍵字1：方向指示詞

方向指示詞	發音	中文
前	mae	前面
後ろ	ushiro	後面
左	hidari	左邊
右	migi	右邊
向こう	mukō	對面
斜め向かい	nanamemukai	斜對面
隣	tonari	旁邊
真っ直ぐ	massugu	正前方、直的
奥	oku	盡頭、深處

對話範例1

客人：トイレはどこですか（toire wa doko desu ka）？
　　（請問廁所在哪裡？）
店員：奥にあります（oku ni arimasu）。
　　（走到底就是了。）

對話範例2

觀光客：すみません（sumimasen）、
　　　　コンビニに行きたいんですが（konbini ni ikitain desuga）…
　　　（不好意思，我想找便利商店。）
路　人：まっすぐ行くと（massugu iku to）、
　　　　右にあります（migi ni arimasu）。
　　　（往前直走，右手邊就有一家。）

其他方向動詞
右に曲がる。（migi ni magaru）（右轉）
左に曲がる。（hidari ni magaru）（左轉）
まっすぐ行く／歩く／進む。（massugu iku／aruku／susumu）（直走）
信号を渡る。（shingō wo wataru）（過馬路）
◯◯の向こうにある。（no mukō ni aru）（在◯◯的對面）

問路關鍵字2：常見建築及標的物

若問路時搞不清楚方向，或者目的地並不有名連當地人都不曉得，建議先找出地圖上明顯的標的物，像是百貨公司或便利商店、車站等等，再以相對位置判斷自己想去的地方。

常見標的物	發音	中文
コンビニ	konbini	便利商店
スーパー	sūpā	超市
郵便局	yūbinkyoku	郵局
デパート	depāto	百貨公司
バス停	basutei	公車站
駅	eki	車站
JR	jēāru	JR
地下鉄	chikatetsu	地下鐵
交差点	kōsaten	馬路口
歩道橋	hodōkyō	天橋
横断歩道	ōdanhodō	斑馬線
信号	shingō	紅綠燈

對話範例1

觀光客：この近くに（kono chikaku ni）
　　　　郵便局がありますか（yūbinkyoku ga arimasu ka）？
　　　（請問這附近有郵局嗎？）
路　人：信号を渡って（singō wo watatte）、
　　　　右に曲がって（migi ni magatte）、
　　　　ちょっと歩いたら（chotto aruitara）、
　　　　郵便局が見えますよ（yūbinkyoku ga miemasu yo）。
　　　（過馬路之後右轉，往前走一下下就會看到了。）

其他過馬路動詞
信号を渡る。（shingō wo wataru）（過馬路）
歩道橋を渡る。（hodōkyō wo wataru）（過天橋）

問路關鍵字3：距離形容詞

光看地圖偶爾會誤判移動距離。若問路時路人好心提醒想去的地方無法走路抵達，不妨改搭交通工具，這時只要改口詢問「請問最近的車站在哪裡？」即可。

距離形容詞	發音	中文
すぐ	sugu	馬上
近い	chikai	近
遠い	tōi	遠

對話範例1

觀光客：すみません（sumimasen）。
　　　　スカイツリーに（sukaitsurī ni）
　　　　行きたいんですが（ikitain desu ga）…
　　　（不好意思，請問天空樹要怎麼去？）
路　人：ちょっと遠いですよ（chotto tōi desu yo）。
　　　　電車に乗ったほうがいいです（densha ni notta hō ga iidesu）！
　　　（走路有點遠喔！建議你搭電車過去。）
觀光客：一番近い駅はどこですか（ichiban chikai eki wa doko desu ka）？
　　　（請問離這裡最近的地下鐵車站在哪裡？）
路　人：信号を渡ったら（shigō wo watattara）、
　　　　デパートが見えます（depāto ga miemasu）。
　　　　その隣が駅です（sono tonari ga eki desu）。
　　　（過馬路之後有間百貨公司，在它旁邊的就是車站。）

對話範例2

觀光客：すみません（sumimasen）、
　　　　このレストランを（kono resutoran wo）
　　　　探しているんですが（sagashite irun desuga）…
　　　（不好意思，我在找這間餐廳。）
觀光客：ここから（koko kara）
　　　　歩いていけますか（aruite ikemasu ka）？
　　　（請問有辦法走得到嗎？）
路　人：ちょっと遠いので（chotto tōi node）、
　　　　タクシーに乗ったほうが（takushī ni notta hō ga）
　　　　いいかもしれません（ii kamoshiremasen）。
　　　（這裡有點遠喔！建議你搭計程車過去。）

就算查好交通方式，出外旅遊難免發生突發狀況，建議還是預留一點找路的時間。看文章學完基本問路日語，下次不妨開口詢問路人，也許會比自己看地圖更有效率，說不定還能交到新朋友喔！

◆ 想知道更多日語該怎麼說嗎？
　快點擊「樂吃購！日本」旅遊日語小教室一起學習，勇敢開口說日語！

羅馬拼音小說明
為了讓大家參照發音欄更方便唸日語，在下方解釋一下一些特殊字母所表示的意思唷！

・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎麼唸？
　以上特殊字母的發音，和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同，唯一區別是上方有「-」符號的字母，代表發音需要拉長。如「a」唸短音「啊」的話，「ā」就會拉長唸作「啊～」。
　「-」符號等同於日文單字中的長音「ー」，如「パスポート（pasupōto）」。

・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎麼唸？
　以上發音在日語中又稱「促音」，這幾個字母在發音的時候會阻塞一下再發音。如「チケット（chiketto）」會在唸完「ケ」的時候停頓一下，再唸最後面的「ト」。
　「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符號等同於日文單字中的「っ」、「ッ」。

整理撰文：Weki 2018.6.5
責任編輯：aoi