43度是黃金角度?按鈕介面怎麼用?帶你一窺掀起日本廁所革命的「免治馬桶」詳細介紹

到日本自由行總是可以發現許多新鮮事,就連走進廁所都是一種文化體驗,能夠輕鬆清潔、一秒獲得自在好感受的智慧型馬桶「免治馬桶」,更是讓人一試成主顧,用過就超想扛回家!不過,你確定自己已經了解「免治馬桶」了嗎?「樂吃購!日本」就帶大家更深入了解這項展現日本人細膩心思、款待精神的革命性用品!

圖片來源:akizou/photo AC

關於「免治馬桶」的4個原來如此:走進廁所就是文化體驗!

現在到日本,會看到蹲式馬桶的和式廁所與設置馬桶的洋式廁所,而洋式廁所大多都設置了免治馬桶。免治馬桶在日本被稱作「温水洗浄便座」(おんすいせんじょうべんざonsuisenjyōbenza),如同它的名字一樣,就是指可使用溫水來清洗屁屁的馬桶座(便座)!台灣翻成「免治馬桶」,是取痔瘡的「痔」之同音字,因為免治馬桶的發明,其實是源於美國用來減輕痔瘡症狀的醫療工具,後來在日本人的巧思之下,又發展成更普及、更方便的廁所文化!

原來如此①:made in Japan的免治馬桶1980年才誕生!


日本於1914年出現了西式沖水馬桶,不過要到了1980年,才由衛浴設備大廠TOTO研發出第一個免治馬桶座「Washlet」。當時免治馬桶被視為是超奢侈品,一個就要價近15萬日圓,只設置在高爾夫球場、高級飯店或百貨公司等地,主打上流社會階級,不過因為太好用了也漸漸普及,如今在日本各種設施幾乎都能使用到!

原來如此②:黃金角度=43度?

TOTO作為免治馬桶龍頭,持續追求產品的實用度與舒適度,包括沖水時的「角度」也很斤斤計較,經過上百人測試後,研究團隊發現傾斜43度剛好可以沖出最完美的拋物線,正是清洗的最佳黃金角度,舒適度與乾淨度都有口碑!

原來如此③:馬桶上設有洗手台的環保小設計!

圈上紅圈的地方,便是日本廁所常見的簡易洗手台
(圖片來源:kazuchan/photo AC


在日本除了免治馬桶普及之外,還會看到馬桶水箱上還設有一個出水口,其實這就是一個簡易的洗手盆,不要緊張就放心使用吧!日本的居住空間較狹窄,所以簡易洗手盆的設計緣由一開始是為了省空間,不過洗手的水又被水箱儲存起來,之後用來沖馬桶用,更達到了省水效果,是不是非常貼心又環保的設計呢?

原來如此④:容易害羞的日本人才想得到的「音姬」發想!

(圖片來源:Wikipedia


廁所雖然是讓大家能自在解放的場所,但在公共場合裡,還是有很多人會在意自己的「流水聲」是否會被隔壁間廁所的人聽到,日本女性為了掩蓋聲音常會多按幾次沖水鍵,無形間浪費了很多水,因此模擬流水聲的「音姬」便被發明出來!音姬的正式名稱是「廁所用擬音裝置」,音姬則是TOTO在1988年發明的商品,後來也被當作該裝置的代稱,根據廠牌、型號不同,有時音姬也會設置在免治馬桶上,還有些會設定成感應系統,當有人進到廁所裡就會自動發聲。

免治馬桶用法全攻略!輕鬆體驗「羅馬浴場」的感動!

如果看過日本電影《羅馬浴場》的人,除了看飾演羅馬人的阿部寬被日本泡湯文化所征服之外,印象最深刻的一幕大概還有他第一次使用到免治馬桶時的銷魂表情吧?免治馬桶就是這麼好用又方便,讓人一試成主顧,而且不斷進化,追求更多貼近人心的功能!不過對於第一次使用的人來說,可能會覺得它的使用介面很難懂,以下就幫大家簡單整理免治馬桶的使用方式!

免治馬桶介面怎麼看?抓住關鍵字輕鬆使用!

不同廠牌的免治馬桶,操作介面也會有所不同,但大致會像下圖一樣分成3種區塊,包括紅框部分調解水量的區塊、綠框部分調節溫度的區塊,以及藍框部分的沖水按鈕。

要使用免治馬桶的洗淨功能時,最重要的就是紅框區塊了,按下「おしりoshiri」會開啟沖洗屁股的模式、「ビデbide」則是以女性部位為主,按下「」後便可停止。根據個人需求,「洗浄強さ」可以根據「+」或「—」來加強或減低水的力道,「洗浄位置」則可調整「前」或「後」,要知道目前調整的狀態則可從上方的圓形燈號來確認。

在綠框區塊中,「便座温度」與「温水温度」可以分別調整馬桶座與沖水的溫度,調整狀態可從上方圓形燈號確認;藍框區塊則是上完廁所後的最後步驟:「流す」(沖水),可根據大/小來選擇。

單字 假名 羅馬拼音 意思
おしり - oshiri 屁股
ビデ - bide 女性部位、下身
とめ tome 停止
洗浄強さ せんじょうつよさ senjyōtsuyosa 洗淨強度
便座温度 べんざおんど benzaondo 馬桶座溫度
温水温度 おんすいおんど onsuiondo 溫水溫度
流す ながす nagasu 沖水、流水
ターボ脱臭 ターボだっしゅう tābodasshū 渦輪除臭
マッサージ - massāji 按摩(在這裡指具有按摩功能的沖水模式)
ノズルそうじ - nozurusōji 噴頭清理
イオン - ion 離子(在這裡指的是離子消臭功能)
自動洗浄 じどうせんじょう jidōsenjyō 自動清潔
節電 せつでん setsuden 省電、節電
電源 でんげん dengen 電源

*根據型號與廠牌不同,免治馬桶的按鈕稱呼也不相同,請以當場使用之介面為主。

想帶一個免治馬桶回家?各大電器行都有在賣!

用過免治馬桶之後就想帶一個回家的旅人非常多!其實在各大電器行都有販售免治馬桶座,大家要注意一下自己家的馬桶形式(大致可分為「長型馬桶」、「短型馬桶」與「歐美馬桶」),以及廁所中是否有插頭,買回家才合用!免治馬桶大致可分為使用時才會加熱、節能但價格較高的「瞬熱式」,以及水箱常備已加熱的水、耗電但價格較便宜的「儲熱式」兩種,各廠牌與型號的價差大,大家可以評估一下預算再出手!

想要買免治馬桶回家嗎?歡迎使用「樂吃購!日本」超值優惠券!
點此下載BicCamera「8%免稅+7%折價」優惠券
點此下載愛電王「8%免稅+7%折價」優惠券

免治馬桶真的是非常好用又衛生的衛浴設備,也是讓人用過一次就知道好,用習慣了就再也回不去的好商品!沒用過的人記得來日本旅遊時稍微「體驗」一下,感受這份充滿心意與實用性的廁所文化吧!

整理撰文:issue 2019.6
責任編輯:Gin

2019年06月25日更新

相關情報一把抓!