在日本找不到垃圾桶?街頭上3個地方讓你輕鬆掉垃圾,不做垃圾蟲遊客!

日本的垃圾桶不像香港一樣滿街都是。街頭上找不到垃圾桶,但不想把垃圾帶著一整天的話,可以認住下面3個通常會有垃圾桶的地方。但留意,找到不代表已解決!垃圾桶都有分好多個口,順便記下不同垃圾所屬的桶口,去日本就不用再煩惱垃圾問題啦。

日本資源回收垃圾分類用的垃圾桶
圖片來源:photo-ac

記住3+1,要找垃圾桶無難度!

全種類垃圾

垃圾桶熱點① 鐵路車站內@JR、都營地下鐵

日本都營地下鐵車站內的垃圾桶

去日本玩一定有搭過JR地下鐵之類的鐵路,但不是每個人都會留意到車站內其實設有垃圾桶。鐵路車站內的垃圾桶通常設在入閘區內,有時候在入閘機附近,也有時候會在月台,大家在轉移地點的時候順便一掉,又可以輕鬆上路了!

垃圾桶熱點② 便利店門口@7-11、FamilyMart、Lawson

日本便利店FamilyMart門口放置的垃圾桶

總有一家在附近的便利店,不止可以買飲料解渴,也能從垃圾桶荒中解救遊客。便利店的垃圾桶可以說是為客人提供的售後服務,原意是讓買東西吃、買飲料喝的客戶可以在吃喝過後掉垃圾的。但如果你只有一張髒紙巾之類的小型垃圾,相信把它們掉在便利店的垃圾桶也不會被面斥啦。若然說,你面皮比較薄,你亦可以跟便利店借廁所一樣,買點東西,貢獻一點營業額囉!

垃圾桶熱點③ 超市@LIFE、SUMMIT、Co-op、maruetsu

日本超級市場Co-op店內的垃圾桶

除了上述兩個不時會路過的熱點,還有超市這個選項。絕大部分的超市都有設置垃圾桶,通常會放在收銀處後方。因應日本的超市大多不會幫客人入袋,收銀處後設有桌子讓客人在結帳後自行把商品裝入袋,而垃圾桶就設在那些桌子下了。雖然是需要走進超市內找,但尚算是「無皇管」的垃圾桶,面皮薄的朋友可以多加善用。

特定種類垃圾

垃圾桶熱點④ 汽水機旁

日本路邊的自動販賣機汽水機旁設有鋁罐膠樽專用的垃圾桶 日本路邊的自動販賣機汽水機旁設有鋁罐膠樽專用的垃圾桶上貼有標籤

如果手上拿著的是膠樽(寶特瓶)或者是鋁罐,你還有第4個熱點可以用。日本有好多汽水機(自動販賣機),而好多汽水機旁邊都有膠樽或者是鋁罐專用的回收桶,講得清清楚楚是回收用,大家記得要守規矩,不用把其他垃圾掉入去啊。視乎放置的汽水機種類,有些回收桶可回收膠樽、鋁罐跟玻璃樽(玻璃瓶),有些就只接受單一種類垃圾,掉之前記得要留意!

垃圾拿久一點不會死,不要見桶就掉!

日本公園停車場內告誡遊客把垃圾帶走的告示牌
圖片說明:photo-ac

去日本玩的時候,垃圾問題不止是因為找不到垃圾桶,也因為有時候就算找到了也不能用。一般而言,打掃的責任跟垃圾桶都歸所在地方的管理者所有,像是JR、超市、公園。因為沒有市政局統一管理,所以公園不一定有垃圾桶、就算有也會風格各異,例如有些垃圾可以掉,有些就不行。上圖就是設置在沒有垃圾桶的公園內,告誡遊客把垃圾帶走的告示牌。無辦法,Their bins, their rules,真找不到也只能拿回酒店掉啊!

桶上有指示的垃圾桶

日本高速公路休息站上的垃圾桶上有告示禁止不是高速公路上生成的垃圾不可以掉進去

圖片來源:photo-ac

日本路邊的一排垃圾桶上也有設告示

圖片來源:photo-ac

除了上述的4個熱點,有時候看到有一大排的垃圾桶就在街上,桶上面貼住告示。這種情況請你別開心得太早,因為這些垃圾桶你不一定用得到。承上,日本的垃圾桶有好多都是私人打理的,當管理者不希望有太多無謂的垃圾被掉進來,便會限制接受的垃圾要來自他們的管理範圍,其他地方來的垃圾桶一概拒絕!如果你看到這些標語,就要記得自律啦。

常見告示句子

ゴミはお持ち帰り下さい
請把垃圾帶回去。
=不用找了,沒有垃圾桶呀,將垃圾帶回去吧!

ゴミの持ち込みはご遠慮願います
請勿投入外來垃圾。
=垃圾桶只可以投入在該場地內生成的垃圾。

OOO外からのゴミの持ち込みは、お断りします
請勿投入來自OOO以外地方的垃圾。
=垃圾桶只可以投入在OOO範圍內生成的垃圾。

家庭ゴミの投棄はご遠慮ください
請勿投入家庭垃圾。
=可以用啊!只要不是家庭垃圾,你在場內外生成的垃圾都可以在這裡放下!

疑似垃圾站?

日本街頭的垃圾收集區

馬路邊就可以看到的當地居民垃圾收集區。

日本街頭供居民放置垃圾的空間

圖片來源:photo-ac

有時經過住宅區,會見到路邊有網罩住一袋二袋垃圾,請按耐住你想要把垃圾一併放進去的衝動。該些「垃圾站」收集的垃圾是當地居民的家庭垃圾,日本的資源回收普及度高,為了方便進行回收,不同地區有各自的垃圾收集時間表,「垃圾站」每日收集的種類都會變動,有時候是廚餘,有時候是紙皮。當地居民努力迎合資源回收的同時,作為旅客的大家就別因為一時方便,做整堆垃圾的「老鼠屎」了。

找對「桶」也要掉對「洞」

在日本找垃圾桶要不就一個也找不到,若找得到,通常會不止一個放在一起,看不透文字說明,唯有探頭看桶裡面裝著甚麼。從今天開始不用上看下看左看右看啦,認住下面的圖解,以後在日本要掉垃圾就可以「隨手掉」啦!

籠統兩大類

可燃垃圾

日本街頭可見的可燃垃圾垃圾桶

圖片來源:photo-ac


又稱:もえるゴミ燃えるゴミその他のゴミ

泛指所有可以「火化」的垃圾,像是紙巾食物包裝紙收據之類。日本焚化垃圾技術先進完善,膠袋膠盒之類受熱會釋放毒素的垃圾居然也是可燃的。建議大家可以把這個「可燃」的意義理解為「火燒會熔」會比較易記。

不可燃垃圾

日本的商場可找到的不可燃垃圾桶

圖片來源:photo-ac


又稱:
燃えないごみ

顧名思義,請把不能用火燒跟燒也不會熔化的垃圾,像是gas罐錫紙錫箔紙)、剪刀之類的。可以燒的相反就是不可以,看似在用肺說話,但卻是分辨可燃不可燃的最直接方法。

資源回收四分類

日本都營地下鐵車站內的紙類資源回收桶

紙類垃圾
新聞・雜誌/紙くずなと

日本收集膠樽的資源回收箱

膠樽
ペットボトル
圖片來源:photo-ac

日本街頭上收集鋁罐的資源回收箱

鋁罐
かン
圖片來源:photo-ac

日本商場內收集玻璃樽的資源回收箱

玻璃樽
ビン
圖片來源:photo-ac

無庸置疑,日本街頭上的垃圾桶真的比鄰近國家少,但並非不存在,只要細心留意周遭,不難發現其實還是有地方讓你在回酒店之前,把垃圾處理掉的。一起來入鄉隨俗,罷做垃圾蟲遊客吧!

☞ 延伸閱讀
【日本禮儀文化解析】做個有禮貌的旅客:商店街(購物&飲食篇)
【日本禮儀文化解析】做個有禮貌的旅客:商店街(散步&其他篇)

攝影、整理撰文:Zita 2019.7.25
責任編輯:aoi

2019年07月29日更新

相關情報一把抓!