《神隱少女》巨嬰寶寶是「他」配音的!盤點12位日本明星跨界動畫配音,你認出幾位的聲音?

每次看動畫電影,除了角色可愛之外,最重要的當然還有「聲音」,好的聲優會讓你更融入劇情,日本雖然有專業的聲優,但其實演藝圈中有許多大明星都曾跨界替動畫角色配音,不管是吉卜力、迪士尼或皮克斯動畫,這些幕後配音的大咖明星可能會讓你嚇一跳呢!讓我們一起來看看 有誰曾經跨界聲優吧!

上排吉卜力動畫角色+下排配音聲優配對,你知道誰是誰配音的嗎?
上排圖片來源:スタジオジブリ © 2005-2020 STUDIO GHIBLI Inc
下排圖片來源:株式会社WOWOW株式会社キューブTOKYO FM

木村拓哉:《霍爾的移動城堡》霍爾

2004年作品《霍爾的移動城堡》。圖片來源:スタジオジブリ©2005-2020 STUDIO GHIBLI Inc

動畫界的男神霍爾,幕後的配音員也是日劇界的男神木村拓哉!這個男神的終極組合應該沒人能抵擋,《霍爾的移動城堡》改編自英國小說《魔幻城堡》,背景為19世紀的歐洲世界,女主角蘇菲被荒野女巫盯上而成為老婆婆,被霍爾搭救後住進會移動的城堡裡,而男主角霍爾是位魔法師,因身陷詛咒與惡魔訂下契約,但好在最後被蘇菲的勇氣影響,也被她救回一命。

圖片來源:株式会社キューブ

宮崎駿表示會請木村拓哉來配音,其實是製片人鈴木敏夫的提議,他認為霍爾是所有動畫作品中最帥的角色 ,因此想找一位能代表日本的美男子來配音,所以就推薦了木村拓哉,沒想到宮崎駿知道後立刻欣然接受,至今霍爾還是日本網友票選「吉卜力男神」的不敗冠軍,這個配音選角可說是神來之筆!

神木隆之介:《神隱少女》巨嬰寶寶、《霍爾的移動城堡》馬魯克、《借物少女艾莉緹》翔

2001年作品《神隱少女》。圖片來源:スタジオジブリ©2005-2020 STUDIO GHIBLI Inc

神木隆之介本身就有以聲優的身份活動,最有名的角色當然是 《你的名字》男主角立花瀧,他配音不稀奇,但你知道《神隱少女》裡超大隻的巨嬰寶寶是他配音的嗎?當時的神木隆之介年僅8歲,是他第一次參與動畫配音。不過影迷們應該都知道,神木隆之介早在2歲時就被母親報名藝人事務所甄選,還拍過廣告,可說是不折不扣的天才童星,因此大概沒有人比他適合配音巨嬰寶寶的角色啦!

圖片來源:株式会社パピレス

2004年作品《霍爾的移動城堡》馬魯克。
圖片來源:スタジオジブリ© 2005-2020 STUDIO GHIBLI Inc

2010年作品《借物少女艾莉緹》中的男主角翔。
圖片來源:スタジオジブリ© 2005-2020 STUDIO GHIBLI Inc

而在《霍爾的移動城堡》中愛裝成熟但有會向蘇菲撒嬌的馬魯克也是神木隆之介配音的,當時的他才11歲,演馬魯克根本超級合拍啊!還有《借物少女艾莉緹》的男主角翔因心臟病被帶到郊外的小屋裡療養,所以講話語氣都非常溫柔,讓大家看到神木不同的一面,而宮崎駿也表示男主角是照神木隆之介的樣子所繪畫的,加上神木出生時即罹患危及生命的重症,這根本就是他的天選之角色啊!

大泉洋:《霍爾的移動城堡》稻草人、《神隱少女》番台蛙、《回憶的瑪妮》山下醫師

2004年作品《霍爾的移動城堡》。圖片來源:スタジオジブリ© 2005-2020 STUDIO GHIBLI Inc

2001年作品《神隱少女》。圖片來源:スタジオジブリ© 2005-2020 STUDIO GHIBLI Inc

出道許久的大泉洋,配音作品也非常多,雖然都是配角但經驗豐富,《神隱少女》的番台蛙是他第一次配的角色,《霍爾的移動城堡》稻草人、《回憶的瑪妮》山下醫師都是大泉洋配音,仔細想想是不是覺得他的聲音很耳熟呢?

圖片來源:サントリースピリッツ株式会社

其實大泉洋本人是哆啦A夢迷,也因為女兒喜歡,也幫哆啦A夢電影版配過音,本身很有綜藝感的大泉洋,聲音的變化性非常高,小松菜奈曾經在節目上說過大泉洋很愛用各種怪聲說話,或許這也是動畫搶著找他配音的原因吧!

高橋一生:《心之谷》 天澤聖司

1995年作品《心之谷》。圖片來源:スタジオジブリ©2005-2020 STUDIO GHIBLI Inc

聲音很好聽的高橋一生,其實在1991年就曾替吉卜力工作室的《兒時的點點滴滴》配音過,當時只是主角的一位同學,但因為《心之谷》中的女主角也是《兒時的點點滴滴》的女主角,所以當時就決定找高橋一生來擔任天澤聖司的角色。

圖片來源:クラシエホームプロダクツ株式会社

高橋一生本人會吉他和口琴,也算是有點音樂細胞,而且後來在日劇《四重奏》裡也是飾演小提琴家,真的是緣份啊!不過《心之谷》宣布開拍真人版,但男主角是松坂桃李,當時也掀起了一陣討論,網友們都認為高橋一生就是天澤聖司本人,真的是有點可惜啊!

長澤雅美:《來自紅花坂》 松崎海

2011年作品《來自紅花坂》。圖片來源:スタジオジブリ©2005-2020 STUDIO GHIBLI Inc

《來自紅花坂》是吉卜力系列裡認真刻畫感情的一部動畫,起因也是因為宮崎駿看了外甥女的少女漫畫,被對於戀情的描寫及男女主角的性格給吸引,講述了1963年的橫濱,舉辦奧運的前一年,日本政府要把學校的社團大樓拆除,學生們的抗爭故事,在這之中帶出了男女主角細膩的感情變化。

圖片來源:アサヒ飲料

女主角松崎海,官方對她的介紹是長相清秀美麗,是個有責任感又有活力的女孩,這和長澤雅美給大家的印象非常相似吧!加上需要比較細膩的情感變化,女主角找了長澤雅美,男主角則找來了岡田准一,長澤雅美雖然配音作品不多,但都得到不錯的好評,演戲的經驗都能融入角色裡,實在滿喜歡她的配音啊!

岡田准一:《地海戰記》 Arren

2006年作品《地海戰記》。圖片來源:スタジオジブリ© 2005-2020 STUDIO GHIBLI Inc

《地海戰記》是宮崎駿的兒子宮崎吾朗的首部作品,這部劇的男主角Arren是英拉德島的王子,因恐懼心中的「黑影」刺殺他的父王並離開宮廷四處流浪,並且開始流浪之旅,岡田准一的配音作品只有三部,雖然數量少但也是滿多好評,不過《地海戰記》這部動畫因為評價很兩極,可能大家就忘記這件事了。

松隆子:《冰雪奇緣》艾莎

迪士尼經典動畫《冰雪奇緣》。
圖片來源:株式会社KADOKAWA

《冰雪奇緣》的艾莎大家應該都不陌生,日文版是松隆子配音的,松隆子還曾經在奧斯卡典禮上演唱《冰雪奇緣2》的主題曲〈Into The Unknown〉,松隆子出道以來就一直活躍於電視、電影、舞台劇中,也是個娛樂圈世家,非常的有 女王風範,同時要表現出艾莎的各種變化又要獻唱,艾莎這個角色真的非松隆子莫屬啊!

竹内結子:《腦筋急轉彎》 樂樂

皮克斯動畫《腦筋急轉彎》。
圖片來源:amazon

《腦筋急轉彎》以各種擬人化的情緒為主角,講述了人們的心理變化,這部動畫真的非常經典,也橫掃了非常多獎項,竹内結子的配音作品只有兩部,數量非常稀少,而《腦筋急轉彎》裡樂樂的這個角色和竹内結子不謀而和,有著「笑顏女王」稱號的她,總是帶給大家歡笑,相信竹內結子在大家的回憶裡總是像樂樂一樣開心大笑。

上戶彩:《動物方城市》哈茱蒂

迪士尼動畫《動物方城市》。
圖片來源:amazon

《動物方城市》以擬人化的動物為主角,女主角哈茱蒂是一隻兔子,而男主角胡尼克是隻狐狸,兩人攜手揭露了肉食動物的失蹤案件,其實上戶彩哈茱蒂已經是第三度為迪士尼動畫配音。

圖片來源:大阪ガス株式会社

上戶彩這次接下女主角的重責大任,她說自己以前就希望能從事讓家人感到驕傲的工作,哈茱蒂雖然是隻兔子也立志成為警察,正義感和行動力都和她很相似,如果有機會大家可以去看看日文版的《動物方城市》喔!

唐澤壽明:《玩具總動員》胡迪

皮克斯動畫《玩具總動員》。
圖片來源:ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社

紅透半邊天的皮克斯動畫《玩具總動員》,日文版的胡迪是由唐澤壽明配音的,唐澤壽明的配音作品其實也不多,但胡迪應該讓大家都很深刻,唐澤壽明本身幽默風趣的個性也和胡迪有點相似,唐澤壽明和所喬治從1996年就替日文版的胡迪和巴斯光年配音,這一配音就是25個年頭。

圖片來源:アサヒビール株式会社

2019年唐澤壽明出席《玩具總動員4》上映活動時也提到,透過胡迪跟觀眾一起成長,而且一代一代傳承,像日本樂團南方之星一樣,胡迪絕對是每個人童年的重要回憶,唐澤壽明也會如此的。

綾瀨遙:《超人特攻隊》巴小倩

皮克斯動畫《超人特攻隊》。
圖片來源:amazon

《超人特攻隊》裡非常有知名度的巴小倩,日文版是由綾瀨遙所配音,巴小倩是個有隱形超能力的女孩,纖瘦的身型加上黑長髮, 外型跟綾瀨遙非常相似啊!巴小倩是綾瀨遙的配音初體驗,對喜愛看電影的她來說是非常珍貴的機會,她當初受訪表示要配合角色的嘴型跟表情說話真的很困難,但在錄音間講話能減壓,綾瀨遙的聲音可柔可剛,非常適合帥氣的女主角色啊!

松岡昌宏:《大力士》海格力斯

迪士尼動畫《大力士》。
圖片來源:amazon

TOKIO的松岡昌宏其實也有幫動畫配音過,《大力士》以希臘羅馬神話為原型,描述海克力斯如何成為英雄的故事,海格力斯的形象非常陽剛,而且渾身肌肉,當年松岡昌宏也曾入選傑尼斯肌肉男藝人的榜單前五名,找他來配音真的剛剛好啊!

動畫配音其實不是一件容易的事情,不過有時候因為演員們本身跟角色的契合度,加上演戲經歷其實成效也滿不錯的,反而讓人注意到演員更多的才華與面向,這麼多位聲優演員,誰最讓你驚訝呢?

整理撰文:Akie 2021.04
責任編輯:Nene
資料來源:スタジオジブリ© 2005-2020 STUDIO GHIBLI Inc、PR TIMES1PR TIMES2PR TIMES3PR TIMES4PR TIMES5PR TIMES6PR TIMES7PR TIMES8PR TIMES9PR TIMES10PR TIMES11PR TIMES12PR TIMES13PR TIMES14PR TIMES14

2021年05月03日更新

關鍵詞

訂房比較

Booking.com

機票比價

相關情報一把抓!