日網友票選最想看「好萊塢翻拍」動漫排行榜出爐!超越鬼滅、進擊的巨人的冠軍超中肯

日本網友最想看好萊塢翻拍哪一部日本動漫呢?日本影片搜尋網站「1Screen」透過網路問卷,詢問日本全國10到60歲的男女。調查結果,入圍的作品都是紅到海外的國際級人氣動漫。超越《鬼滅之刃》、《進擊的巨人》拿下冠軍的,被網友笑稱史上最中肯!你心目中的日本動漫神作有沒有上榜呢?快來看日本網友想的和你想的一不一樣吧!

圖片來源:集英社進擊的巨人公式サイト劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編公式サイトconan-moviePARCO EVENT HALL

「最想看好萊塢翻拍」動漫排行榜前10名在這裡!

第10名:獵人 HUNTER×HUNTER

圖片來源:WEBくじ


充滿奇形幻獸與奇幻冒險色彩的長篇連載漫畫《獵人》,本來就在海外非常有名。日本網友認為,裡面許多角色的名字本來就很有異國風,讓好萊塢翻拍或許意外很合拍;加上每個角色都很有獨特個性,好萊塢真人化之後應該蠻有趣的!

第7名:我的英雄學院


我的英雄學院》入選第7名的原因,日本網友覺得這部故事本身就很像漫威、DC等美國英雄漫畫,都是由擁有超能力者組成的主角群。加上漫畫有很多打鬥場景,已經有《復仇者聯盟》、《X戰警》等英雄電影拍攝經驗的好萊塢來詮釋,感覺絕對不會錯!

第7名:JoJo的奇妙冒險

圖片來源:TOWER RECORDS


JoJo的奇妙冒險》日本之前已經有翻拍成真人版,由漫改小王子山崎賢人主演。因為原著原本的角色設定就是外國人世家,所以讓好萊塢翻拍的話,不論是演員的長相和體格一定會比日本人來演更貼近原著。加上好萊塢電影還原原著的影像技術高,失敗率應該比較低!

想不到日本網友對好萊塢這麼有信心(笑)。

漫改小王子山崎賢人的漫改作品 ☞總盤點看這裡

第7名:灌籃高手

圖片來源:集英社


有稱霸世界籃壇的美國NBA撐腰,好萊塢來翻拍《灌籃高手》絕對是不二人選啦!日本網友普遍公認,好萊塢一定能把籃球場上那種速度感與緊張刺激的氛圍,完美呈現出來。不管找哪些球星來演真人版,一定都是世界級卡司,很有看頭!事實是美國之前也的確邀請過籃球巨星,拍過不少籃球電影:像麥可喬登的《怪物奇兵》、俠客歐尼爾的《鋼鐵悍將》等。

假如真的拍攝真人版,大家會想看哪位球星飾演櫻木呢?

《灌籃高手》將推出動畫電影版 ☞看這裡

第6名:名偵探柯南

圖片來源:conan-movie


名偵探柯南》意外入選第6名!日本網友說,漫畫中有很多發生在國外的案件,也有許多FBI、CIA組織介入。假如可以親臨現場拍攝,臨場的壓迫感、還原度一定更高!加上很多大場面的爆破和動作場面,一定要交給財力雄厚的好萊塢來執行啊!「樂吃購!日本」記者比較好奇的是:柯南裡面的雜魚黑衣人,是不是也會原汁原味的還原呢?

第5名:火影忍者 NARUTO

圖片來源:大阪文化館


火影忍者》本來就在海外人氣非常高,加上「忍者」是日本的傳統文化之一,假如被好萊塢翻拍,也有助於把日本文化推廣出去,讓更多人認識。之前網路上已經有看到外國人拍攝《火影忍者》真人版,不論特效或速度感都力求100%還原,意外讓人期待好萊塢翻拍後會怎麼呈現!

第4名:咒術迴戰

圖片來源:PARCO EVENT HALL


咒術迴戰》是繼鬼滅之後最新的當紅動漫。日本網友認為打鐵要趁熱,趁著這波熱潮加碼推出真人版的話,能讓話題討論度再升高。劇中不乏精彩的打鬥動作戲,假如能借助好萊塢的CG實力,用漫威的特效方式再現劇中必殺大絕招的話,一定會超精彩!

3分鐘看懂《咒術迴戰》演什麼 ☞看這裡

第3名:進擊的巨人

打破日本少年漫畫世界觀的《進擊的巨人》,堂堂正正入選前3名!日本網友認為,登場的主角群們很適合好萊塢電影的「英雄主義」敘事手法,由好萊塢明星們來擔綱演出一定也很適合。也有人不好意思的說,《進擊的巨人》是自己很愛的動漫,日本前幾年拍攝的真人版讓人哭笑不得,還是由好萊塢操刀比較放心。

圖片來源:進擊的巨人公式サイト

《進擊的巨人》結局全劇透整理 ☞看這裡

第2名:鬼滅之刃

不負眾望!打破日本史上最高票房、創下2020全球票房冠軍的《鬼滅之刃》獲選第2名!日本網友野心很大,純粹站在商業立場考慮的話,打鐵當然要趁熱,趁現在大勢的時候加碼翻拍真人版,票房一定可以再創新高;也有粉絲認為以好萊塢的技術,可以重現鬼滅整體恐怖氛圍,以及華麗的砍鬼劍術,甚至已經有網友腦海中浮現適合的演員人選啦!看來目前當紅的動漫作品,都被日本網友視為好萊塢翻拍的大熱門!

圖片來源:劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編公式サイト

《鬼滅之刃》分集劇情、大結局總整理 ☞看這裡

第1名:拜託都不要。

這個答案實在太幽默又深得人心了。調查人數當中,竟然有接近50%的人直接回答「沒有」、「拜託不要」。好萊塢過去不只一次翻拍過日本動漫,很多在動漫看起來熱血沸騰的場面,真人化之後只會覺得中二,然後無限尷尬,造成「世界觀全毀」!真心希望不要為真人化而真人化,讓動漫歸動漫。看來回答這個選項的人,一定都是真心熱愛原著的動漫鐵粉,才會愛之深責之切吧!

完整前20名清單:蠟筆小新、一拳超人等,你的遺憾之作有入榜嗎?

第1名 沒有
第2名 鬼滅之刃(鬼滅の刃)
第3名 進擊的巨人(進撃の巨人)
第4名 咒術迴戰(呪術廻戦)
第5名 火影忍者(NARUTO)
第6名 名偵探柯南(名探偵コナン)
第7名 灌籃高手(SLAM DUNK)
第7名 JOJO的奇妙冒險(ジョジョの奇妙な冒険)
第7名 我的英雄學院(僕のヒーローアカデミア)
第10名 獵人(HUNTER×HUNTER)
第11名 約定的夢幻島(約束のネバーランド)
第12名 排球少年!!(ハイキュー!!)
第13名 一拳超人(ワンパンマン)
第14名 死神(BLEACH)
第15名 新世紀福音戰士(新世紀エヴァンゲリオン)
第16名 七龍珠(ドラゴンボール)
第17名 蠟筆小新(クレヨンしんちゃん)
第18名 魯邦三世(ルパン3世)
第19名 北斗神拳(北斗の拳)
第19名 王者天下(キングダム)
第19名 網球王子(テニスの王子様)

榜單中有不少作品日本已經翻拍過真人版,甚至像好萊塢之前就已經拍過《七龍珠》,只是效果不彰,被網友指定希望可以再雪恥重拍。你心目中的動漫作品有入榜嗎?還是你也跟投票第一名的結果一樣,希望動漫歸動漫呢?

☞ 延伸閱讀
劇透注意!《鬼滅之刃》分集劇情、大結局總整理:炭治郎與鬼殺隊九柱,哪些角色死了?
3分鐘看懂《鬼滅之刃》演什麼!角色故事、呼吸流派、人物關係圖一次告訴你!
《鬼滅之刃》動畫第二季確定2021年會播!萬眾期待「遊郭篇」正式啟動
3分鐘看懂《咒術迴戰》演什麼!劇情設定、名詞解釋、角色關係圖一次全整理!
《進擊的巨人》結局全劇透整理:分篇劇情、漫畫動畫進度對照,最終話完結公開!
3分鐘看懂!《進擊的巨人》懶人包:世界觀設定、專有名詞、角色人氣排名一次整理
這個排名你服嗎?15萬人票選「日本漫畫百大」:經典神作入榜,《鬼滅》被打敗!

整理撰文:AMO 2021.5
責任編輯:Gin
圖片來源:PR TIMESFashion PressFashion PressFashion PressFashion PressFashion PressFashion PressFashion PressFashion Press

2021年05月14日更新

關鍵詞

訂房比較

Booking.com

機票比價

相關情報一把抓!