「月薪嬌妻」假戲真做啦!星野源、新垣結衣宣布閃電結婚【附新聞稿翻譯】

因《月薪嬌妻》結緣的星野源新垣結衣,5月19日下午宣布演藝圈震撼彈,兩人要結婚了!星野源已經搶先在自己的官方 IG 發布新聞稿,兩人也透過所屬經紀公司發表聯名結婚公開信。日本演藝圈因戲促成良緣的夫妻又多一對,結衣粉絲們正式心碎!

「月薪嬌妻」假戲真做啦!星野源、新垣結衣宣布閃電結婚
圖片來源:Fashion PressH&M Japan

星野源&新垣結衣:今後夫婦會合心合力,經營我們平穩的生活

星野源與新垣結衣因為2016年合作《月薪嬌妻》(逃避雖然可恥但有用)而結緣。星野源發布的新聞稿提到,雖然世界受到疫情影響,兩人決定一起攜手共度人生階段。目前網路上卻是哀鴻遍野,連新垣結衣的官方粉絲頁面也徹底塞爆!對結衣粉絲而言,一定是繼疫情嚴峻的此刻另一枚強力震撼彈!

星野源新聞稿翻譯全文

給一直支持我的各位

午安,我是星野源。
在此時世界面臨許多困難的時期,要向大家發表一件自己的私事。
此次,在下星野源與新垣結衣小姐要結婚了。

上次如此正式向各位報告,是以前生病停止活動的時候了。
現在,非常開心向當初擔心我,也一直支持我的各位,報告這件令我非常開心,也很可貴的事情。

今後我們夫婦會合力,經營我們平穩的生活。
還有自己的音樂活動與演員、寫作等工作,更加努力,接受一個一個挑戰。

真的非常感謝大家一直以來溫暖的支持。
希望未來我能夠持續提供近在身邊、從遠處支持我的大家有趣的作品。
今後也請多多指教。

星野源

新垣結衣粉絲俱樂部 Yui's Room 新聞稿

新垣結衣粉絲俱樂部 Yui's Room 結婚新聞稿
圖片來源:Yui's Room

新垣結衣新聞稿節錄翻譯

給支持我的大家

在這個世界嚴峻的時期,向大家發表自己的私事覺得非常惶恐。
我新垣結衣,與星野源先生要結婚了。

10多歲開始從事這份工作,真的受到許多人的支持,我才能夠持續到現在。
在工作中面對許多嘗試與挑戰,每一天都多采多姿,所以我私下個人的時間,追求平淡的生活。

也沒有想到這樣的我,會有向大家報告的一天到來。

不過,今後一切也不會改變,會一起度過安穩、平凡但又有餘裕的每一天。

能夠向守護著我的大家報告這件事,非常地開心。未來也請多多指教。
(部分節錄至此)

新垣結衣

日本 TBS 電視台新聞畫面

日本 TBS 新聞台報導星野源、新垣結衣結婚之一

TBS 電視台報導星野源、新垣結衣結婚公開信
翻攝 TBS 電視台畫面 Issue

日本 TBS 新聞台報導星野源、新垣結衣結婚之二

日本 TBS 電視台報導結婚新聞畫面
翻攝 TBS 電視台畫面 Issue

星野源、新垣結衣宣布結婚來得突然,日本各家媒體也立刻搶先報導了兩人結婚消息。TBS 電視台公布了兩人親筆簽名的公開信,可以看到兩人想將這份喜悅親自傳達給每一位粉絲與支持的觀眾。

日本 TBS 電視台新聞報導影片

星野源新垣結衣兩人結婚消息震驚許多人,2021年初的《月薪嬌妻特別篇》還讓人記憶猶新。不禁期待未來是否還會持續推出續作,展露精彩演技!

☞ 延伸閱讀
逆齡女神「新垣結衣」演什麼最可愛?鄉民一致公認這部日劇必追!
贏得女神芳心的「星野源」到底是誰?3分鐘認識這位跨足音樂、電影、戲劇的奇才
《月薪嬌妻特別篇》超有感!育嬰、獨老、同婚10大爆紅金句,句句讓你點頭如搗蒜!

整理撰文:AMO 2021.5
責任編輯:aoi
圖片來源:Fashion PressPR TIMES

2021年05月20日更新

關鍵詞

訂房比較

Booking.com

機票比價

相關情報一把抓!