看過了這麼多日劇，是不是也曾幻想過哪個男主角和真實的你最相配呢？日本知名心理測驗網站 hoyme 推出「與你最匹配的日劇男主角」個性診斷：從傲嬌代表大少爺道明寺、天堂醫生到多才多藝系的千秋王子，7個經典日劇角色等著和你配對。快跟著我們最完整的逐題翻譯，看看你的命定天菜是哪位？
題目搭配中文翻譯，一步步找出你的命定天菜！
先點開 hoyme 頁面，填入自己的綽號之後，就可以參考下面幫大家翻譯好的題目及選項，一步一步選下去囉！
圖片翻攝：hoyme
Q1：和「命運之人」相遇了。你覺得會是以哪種方式相遇呢？
Q2：妳大部分都是以怎樣的方式陷進戀情裡？
Q3：妳重視的男性條件、特點？
Q4：你最討厭收到哪種禮物？
Q5：和另一半相約見面。你會等對方多久？
Q6：你會想和另一半怎麼度過「交往紀念日 」呢？
Q7：硬要選一個自己的缺點的話...
Q8：異性對你做什麼的時候，會有心動的感覺？
最適合你的是道明寺、千秋王子、還是天堂醫生？命定天菜總解析！
道明寺司：徹底自我中心的大少爺
從小衣食無缺、總是以自我為中心的大少爺道明寺司，不論在校園或是在家裡總是任性霸道，卻意外對和自己平等、對誰都不阿諛奉承的牧野杉菜情有獨鍾。你的個性是不是也和杉菜一樣，是個不管遇到什麼際遇，都堅持貫徹自己理念的實踐者呢？一開始遇到真命天子或許你會覺得很反彈、怎麼看都不順眼。但是經過相處之後，隨著彼此越來越坦承，反而逐漸產生強烈的繫絆。所以當你遇到「這人根本不是我的菜！」的歡喜冤家時，說不定對方反而就是命定王子喔！
淺羽拓實：高學歷＋事業有成的人生勝利組
《這份愛要加熱嗎》當中的霸道總裁淺羽拓實，是個外表看起來冷酷、參不透內心的理性主義者，其實骨子裡是個傲嬌、又喜歡偷偷給別人驚喜的反差萌社長。對日劇中個性直率、每天得過且過的便利超商店員井上樹木日久生情。你的個性看似懶散，其實心底有個不能輕易妥協的巨大夢想。需要有個像淺羽社長一樣看穿你潛藏能力、陪你一起成長的成熟系大人！
千秋真一：只對喜歡的人貼心的孤高王子
對其他人事物一點也不在意，意外地只寵愛自己喜歡的人的千秋學長，就是你的天命王子！你的個性像野田妹一樣自由奔放，有時候甚至還有點自我中心的任性。卻因為個性耿直、沒大沒小，反而能打動把內心藏很深的千秋王子。千秋真一看似冷酷，一但愛上了可是有很強的佔有慾，甚至還會跟另一半撒嬌喔！只要展現原本的自我就很迷人，相信很快就能吸引到人生中的千秋學長啦！
天堂浬：完美主義的抖S魔王！
天堂醫生是頭腦超冷靜、極端完美主義的「魔王」醫師。個性抖S攻擊力又強，是讓護士們都懼怕的存在。而你就是像佐倉七瀨般的小勇者，即使遇到魔王的冷酷攻擊，依然勇往直前地表達愛意。終於能融化冰山，擄獲天堂醫生的心！天堂醫生因為曾經失去過戀人的痛，所以才將自己的感情封閉起來。遇到這樣的對象，就需要你發揮強大的母性光輝，將對方虛張聲勢的面具給卸下啦！
由利匡平：看似叛逆其實超窩心的問題學生
《初戀那一天所讀的故事》中一頭粉紅頭髮、個性冷酷、少話的由利匡平，是校園中的麻煩人物，但其實只是反抗官僚爸爸的叛逆保護色。雖然只是學生，但遇到了讓他心動的春海順子老師，即使年齡差師生戀，仍會勇敢為愛情捍衛到底。個性雖然有點天然呆，但其實有非常敏銳的觀察力。許多貼心而即時的舉動，能一舉攻陷你的心，產生浪漫的化學效應！
星川高嶺：為愛偏執的專情和尚
還記得《朝5晚9》裡山下智久飾演的和尚星川高嶺嗎？猶如跟蹤狂般偏執的愛，原本明明是高學歷、高收入型男，卻因為個性太過純粹耿直，反而不知道如何控制自己的感情。喜歡像女主角般有強烈上進心、會為自己將來打算的獨立女性。相信你的個性就和櫻庭潤子一樣，因為對自己充滿自信、要求慎高，所以反而無法直率地好好談一場戀愛。這時候最適合的就是像星川高嶺一樣一但愛上了就奮不顧身、會努力征服高嶺之花的男子，用熱情打開你緊閉的心房！
麥野初：熟知社會世故、溫柔成熟的好男人！
《過度保護的加穗子》中的麥野初個性直率，因為從小生長環境不好造就他精通世故、容易在社會上生存的個性。雖然對待事物非常嚴格，但背後其實是溫柔又深情的好男人。你是不是有點大小姐，因為從小被呵護，所以個性也有點不食人間煙火呢？最適的人就是能帶你入世又敢大聲斥責你的人。就像麥野初一樣嘴巴雖然有時候很壞，但其實是刀子嘴豆腐心，會默默守護你成長的溫柔王子喔！
做完這次的日本男星天菜測驗，覺得準確度高嗎？假如身邊已經有這樣類型、又對他有好感的男性出現，可千萬別錯失機會。另外還有更多其他有趣的心理測驗，歡迎持續鎖定「樂吃購！日本」網站！
☞ 延伸閱讀
・【完整解析版】你也是中目黑女子嗎？日本超流行「東京女子診斷」，來看你最像東京哪裡人
・【完整全翻譯】「東京女子診斷」第二彈登場更好測！你是池袋女子、還是自由之丘女子？
・【完整解析】日本「關西女子診斷」好評開測！你是高冷祇園女子，還是善良奈良女子？
・【東京女子手帖】每個世代的女子都該珍藏的16條購物街道（上輯）
・【東京女子手帖】每個世代的女子都該珍藏的16條購物街道（下輯）
整理撰文：AMO 2021.9
責任編輯：Gin
資料來源：Hoyme