據 NHK 報導，著名漫畫家鳥山明於前幾天 2024 年 3 月 1 日因急性硬膜下血腫過世，享壽 68 歲。詳細逝世公告翻譯，請看以下《樂吃購！日本》的報導。
日本漫畫家鳥山明於 2024 年 3 月 1 日逝世，享壽 68 歲
鳥山明出生於 1955 年，1978 年以《怪博士與機器娃娃》（港譯 IQ 博士）出道，並憑藉該作品獲得第 27 屆小學館漫畫賞。1984 年，鳥山明開始在集英社《週刊少年 JUMP》連載《七龍珠》，該作品迅速走紅全球，成為鳥山明的代表作。鳥山明的漫畫作品以幽默詼諧的風格著稱，深受世界各地讀者的喜愛。他的逝世是漫畫界的重大損失。以下為鳥山明逝世公告。
鳥山明逝世公告翻譯
謹以此公告，向鳥山明先生的所有粉絲和相關人士致以沉痛的哀悼。
鳥山明先生於 2024 年 3 月 1 日因急性硬膜下血腫逝世，享壽 68 歲。鳥山明先生是一位才華橫溢的漫畫家，他創作了許多經典作品，過去 45 年為世界各地的粉絲帶來了無數的歡樂和感動。
鳥山明先生的突然離世，是漫畫界的重大損失。我們將永遠銘記他對漫畫界的貢獻。
鳥山明先生生前一直希望能夠低調地生活，因此他的葬禮將僅限於近親參加。我們在此懇請各位粉絲和相關人士理解和尊重鳥山明先生的意願，不要前往弔唁，也不要送花圈、香典等。我們將在今後舉辦追思會等活動，具體時間和地點將另行通知。
再次感謝大家對鳥山明先生的生前關愛。
株式會社 BIRD STUDIO
株式會社 Capsule Corporation Tokyo
☞ 延伸閱讀
・這個排名你服嗎？15萬人票選「日本漫畫百大」：經典神作入榜，《鬼滅》被打敗！
・鳥山明大師監督、七龍珠最高傑作！電影《七龍珠超 超級英雄》2022年6月上映！
・龍貓是死神？小丸子爺爺其實超機車？七個讓你童年崩壞的卡通動畫冷知識！
整理撰文：aoi 2024.3.8
資料來源：めざましMedia
※ 文章示意圖為相機翻攝《東映アニメーション》YouTube 頻道影片畫面