台灣姓氏日文怎麼唸?跟日本人自我介紹這樣說就對了!

前陣子發表了2017年日本小孩的命名排行,編輯部陸續收到熱烈反應,敲碗質問小編「那台灣版的呢?」為了證明讀者的心聲我們都有認真聽!所以!這次要反過來介紹台灣人的姓氏日文怎麼唸

台灣姓氏日文怎麼唸?跟日本人自我介紹這樣說就對了!

學會姓氏發音之後,「樂吃購!日本」加碼介紹簡單的招呼語,以及經典自我介紹台詞。到日本走跳之前,趕緊學會這幾句,就能輕輕鬆鬆跟日本人交朋友喔!

台灣常見姓氏TOP 10

順位 姓氏 發音
1 Chin
2 Rin
3
4 Chō
5 Ri
6 Ō
7 Go
8 Ryū
9 Sai
10

前十名果然都是大家耳熟能詳的大姓呢。你的姓氏不在裡面嗎?沒關係,試著對照下面表格找找看。

其他常見姓氏 發音 其他常見姓氏 發音
Chō Haku
Han Han
Ka Kaku
Kan
Ko
Kyū Chin
So
Sha Shu
Shū Tai
Tei Tei
To
Ra
Rai Ryō
Kyo Jyo

「林」、「李」、「賴」等等,日文跟中文幾乎一模一樣。
某些姓氏的發音則有微妙差異,像是「」改唸S開頭的「賽」、「」變成的輕音的「泰」;「」、「」、「」的韻符「ㄡ」要唸長音的uu。不妨多練習幾次,試著清楚正確地唸出自己的名字,給初次見面的日本人留下好印象吧!

經典自我介紹台詞

最佳開場白:問候招呼語

Hello打招呼示意圖

大家都知道日本人講求禮貌,剛見面就突然滔滔不絕介紹起自己,好像也有點怪怪的,還是先打聲招呼吧。而根據會面時間不同,使用的招呼語也不同。白天說早安,晚上道聲晚安,「こんにちは」則一整天都能用,健忘的人不妨把這個字記起來就好!

招呼語日文 發音 中文
おはようございます ohayōgozaimasu 早安
こんにちは konnichiwa 午安/你好(整天皆可用)
こんばんは konbanwa 晚安
初めまして hajimemashite 初次見面

基本情報不可少:名字、年齡、學校/就職單位…

交換名片示意圖

陌生人想認識彼此,當然得先報上姓名。若是工作上的商務交流,就會一邊交換名片輪流唱名。比較輕鬆的場合,則口頭交換資訊即可。一般來說,只報自己的姓氏或說全名都可以

告知姓名

・一般版
 黃と言いますKō to iimasu
 (我姓黃。 )

・禮貌升級版
 張と申しますChō to mōshimasu
 (敝姓張。 )

瞬間生出好話題:出身地、興趣…

聊天示意圖

由於日本地大物博,有的縣市相隔太遠,可能這輩子都還沒去過呢。所以在自我介紹時通常會提及老家位於何處,若他鄉遇故知,親近感瞬間攀升。而對外國人來說,接下來可以順勢介紹自己的家鄉特色,也是個不錯的話題開端。

台灣地名日文 發音 中文
台北市 taipei-shi 台北市
新北市 shinpei-shi 新北市
桃園市 tōen-shi 桃園市
台中市 taichū-shi 台中市
台南市 tainan-shi 台南市
高雄市 takao-shi 高雄市

告知自己從哪裡來

台湾から来ましたtaiwan kara kimashita
 (我是台灣人。 )

台北市出身ですtaipei-shi shusshin desu
 (我的家鄉是台北市。 )

需要注意的是,日語自我介紹的時候,不太使用「私は……」的句型。原因是在說日語的時候,每一句話的第一人稱都會是「自己」本身,所以日本人就不會再特別強調「自己」囉!

詢問對方的出身地

出身はどちらですかshusshin wa dochira desuka
 (請問你的出身地在哪裡? )

興趣讀書示意圖

另一個最好聊的話題無非就是興趣了。不妨在自我介紹時,聊聊自己平常有空時都做些什麼,作為互相了解的基礎。如遇到同好,肯定馬上打開話匣子,不必煩惱接下來該跟對方說些什麼才好。

常見興趣日文 發音 中文
本を読むこと hon wo yomukoto 看書
音楽 ongaku 聽音樂
映画鑑賞 eigakanshō 看電影
カラオケ karaoke 唱歌
美味しいものを食べること oishii mono wo taberu koto 吃美食
旅行 ryokō 旅行
ゲーム gēmu 打電動
漫画 manga 看漫畫

告知自己的興趣

私の趣味は旅行ですwatashi no shumi wa ryokō desu
 (我的興趣是旅行。 )

詢問對方的興趣

趣味は何ですかshumi wa nan desuka
 (你的興趣是什麼呢? )

畫上完美句點:輕輕埋下伏筆

當聊天告一個段落,準備離開之際,直接說再見好像有那麼丁點無情,也稍嫌可惜。為了替日後的再相見埋下伏筆,一個完美收尾是絕對必要的。同時也讓日本人覺得你是個有禮貌又通人情的人,想繼續跟你做朋友喔!

日文常見結語 發音 中文
どうぞよろしくお願いします。 dōzo yoroshiku onegaishimasu。 以後也請多多指教!
また機会があれば… mata kikai ga areba… 要是有機會的話…
ごはんでも行きましょう。 gohan demo ikimashō。 一起去吃個飯吧。
一緒にカラオケ行きましょう。 isshoni karaoke ikimashō。 一起去KTV唱歌吧。
聊天示意圖

學會中文姓氏的日文發音以及基本自我介紹,以後不管是出國時有緣相逢,或在自己國家遇到日本人,都可以試著搭話看看,說不定會有更進一步的互動,而成為另一個開啟台日文化交流的契機喔!

☞ 延伸閱讀
這些日文名字你會唸嗎?2017年日本最受歡迎的小孩命名排行榜出爐
一點都不難!記住十個漢字輕鬆「樂吃購!日本」
外國人認識日本的20個關鍵字!你對日本的印象是什麼呢?

◆ 想知道更多日語該怎麼說嗎?
  快點擊「樂吃購!日本」旅遊日語小教室一起學習,勇敢開口說日語!

羅馬拼音小說明
為了讓大家參照發音欄更方便唸日語,在下方解釋一下一些特殊字母所表示的意思唷!

・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎麼唸?
 以上特殊字母的發音,和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同,唯一區別是上方有「-」符號的字母,代表發音需要拉長。如「a」唸短音「啊」的話,「ā」就會拉長唸作「啊~」。
 「-」符號等同於日文單字中的長音「ー」,如「パスポート(pasupōto)」。

・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎麼唸?
 以上發音在日語中又稱「促音」,這幾個字母在發音的時候會阻塞一下再發音。如「チケット(chiketto)」會在唸完「ケ」的時候停頓一下,再唸最後面的「ト」。
 「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符號等同於日文單字中的「っ」、「ッ」。

整理撰文:Weki 2017.12.7
日語教學:aoi

2018年01月18日更新

相關情報一把抓!