日本也有凡爾賽宮?東京「迎賓館赤坂離宮」與「京都迎賓館」參觀重點總整理!

喜歡到東京自由行的你,知道東京有座被指定為國寶的日本版凡爾賽宮嗎?在日本,專門接見世界各國元首與貴賓的外交專用場所稱為「迎賓館」,一座是位在東京的「迎賓館赤坂離宮」,另一座「京都迎賓館」則位於京都御所。媲美凡爾賽宮的迎賓館赤坂離宮內部到底有多豪華?兩座迎賓館的參觀重點有哪些?跟著特派記者一探究竟吧!

日本有兩座接待各國元首與外交使節的迎賓館,「迎賓館赤坂離宮」位於東京,「京都迎賓館」位在京都。自2016年起改為一整年對外開放,一般平民得以購票入內參觀皇家規格的豪華尊貴並瞭解日本的歷史與文化之美
宛如歐洲宮殿的「迎賓館赤坂離宮」

日本最大的西洋宮殿:迎賓館赤坂離宮

這幢以英國白金漢宮與法國凡爾賽宮為靈感,集結了當時一流建築師與美術工藝家,傾全力打造的日本最大的西洋宮殿── 迎賓館赤坂離宮,最初是德川御三家之一:紀州德川家的宅邸,在明治五年(1872年)將之獻給皇室。之後明治天皇請來當時極富盛名的建築家片山東熊修建此地,做為皇太子嘉仁親王(即後來的大正天皇)的住所,稱為「東宮御所」。片山東熊以當時歐美的最新技術,融合日本傳統象徵,於明治42年(1909年)完成,是日本最大的西洋宮殿,且處處都飾有代表日本皇家的菊花紋章。

正面玄關,黑白大理石地板既是和風的市松模樣也是西方的西洋棋。圖片來源:內閣府迎賓館

大正天皇即位後,將此地改名為「赤坂離宮」。二次世界大戰期間曾受砲彈損毀的赤坂離宮,戰後收歸國家管理;陸續被國會圖書館、東京奧運組織委員會等單位使用。後來隨著日本戰後復興,外交事務活動增加,於是決議把赤坂離宮改為迎賓館。這個稱為「昭和の大改修」的改建工程,委由獲獎無數的建築師村野藤吾負責本館的部分,同時並增建和風別館,由谷口吉郎負責;於昭和49年(1974年)改建完成。到了2009年被指定為日本國寶,是明治時代以來第一個被指定為國寶的建築物。


迎賓館赤坂離宮門牆,中央上方有金色的皇家菊花紋章

代表神鳥守護著地球

昭和天皇身為皇太子時(1924年)在此舉行婚禮,近年來陸續接待過的海外皇室與元首包括英國伊莉莎白女王、美國現任總統川普、西班牙國王飛利浦六世......等。原本一年只於特定時間對外開放,自2016年起,在不影響接待外賓的原則下,改為全年對外一般開放。以下是迎賓館赤坂離宮內部的參觀重點。

舞會、歡迎會的華麗空間:羽衣廳


羽衣廳(羽衣の間)是一間掛有三個巨型法國水晶吊燈的舞會大廳,用來做為雞尾酒會、歡迎會場地。名稱來自以日本謠曲《羽衣》為主題的大型天花板畫作,是法國畫家根據謠曲之中「虛空中繁花隨著音符落下,四方飄散著靈氣芳香」的一節描繪而成。


華美的舞會大廳。圖片來源:內閣府迎賓館

館內最大級的水晶吊燈,圖片來源:內閣府迎賓館

位在二樓的音樂演奏席,圖片來源:內閣府迎賓館

官方國宴的東西合璧空間:花鳥廳

這裡是日本官方國宴的場地,以30幅「七寶燒」花鳥畫作聞名,也是這間大廳的名稱由來。由畫家渡邊省亭以日本的四季花草與鳥為主題畫好底圖,再由七寶師濤川惣助以七寶燒技術製成。天花板則是請法國畫家繪製,主題是歐洲狩獵鳥獸圖;在這間深色木質調的花鳥廳,東西方之美和諧並存。


木質調的晚宴大廳。圖片來源:內閣府迎賓館

七寶燒裝飾畫,圖片來源:內閣府迎賓館

法國畫家油彩畫,圖片來源:內閣府迎賓館

什麼是七寶燒?
七寶燒(七宝焼)是日本傳統的金屬工藝技法的一種,在金、銀、銅、鐵、青銅等金屬胚上使用焊接或膠合技術覆蓋上釉藥,高溫燒製而成。「七寶」名稱源於佛教的七寶之說,寓意在於七寶燒就像《法華經》等佛法經典的七寶一樣精美珍貴。日本的七寶燒陶瓷藝品典雅高貴,一直是日本在國際外交上的禮品首選。

和洋融合的威風空間:彩鸞廳

一走進彩鸞廳(彩鸞の間),你會被那股氣勢震懾。在兩面大鏡的上方和大理石暖爐上,都有展翅的神鳥「金鸞」(鸞是鳳凰的一種)。創建當時稱為「第二客室」,在「朝日廳」整修期間,這裡作為首腦會議的場地用。

威風堂堂的大廳。圖片來源:內閣府迎賓館


在這間以拿破崙一世時代流行的「帝政樣式」為主要裝飾風格的大廳內,除了來自古代中國的傳說神鳥金鑾,以及旁邊代表埃及的獅身人面;請仔細看,還有象徵日本武士精神的盔甲與日本刀,處處都是「洋風和魂」。因為興建東宮御所(即現在的迎賓館)時,日本剛剛戰勝了清國以及俄羅斯。這或許可以說明,為什麼彩鸞廳內有這些具有大日本帝國主義色彩的裝飾品。

神鳥金鸞,圖片來源:內閣府迎賓館

金箔日本武士,圖片來源:內閣府迎賓館

最高規格的氣派空間:朝日廳

創建當時的名稱是「第一客室」的朝日廳(朝日の間),相當於歐洲宮殿的「謁見廳」,是迎賓館內最高規格的廳室。經過整修後,於2019年3月重新對外開放。參觀重點是天花板畫,出自法國畫家之手,以旭日為背景,描繪曙光女神奧羅拉駕著馬車奔馳在天際的英姿,充滿著希望與生命力;正是朝日廳的命名由來。而地板上鋪著以櫻花為意象的緞通地毯,用了47種織線,呈現出細緻的深淺色澤變化。

高規格的內部陳設空間,展現不凡氣派。圖片來源:內閣府迎賓館
曙光女神。圖片來源:內閣府迎賓館

一分鐘認識片山東熊
榮獲日本「勳一等旭日大綬章」的建築家片山東熊,生涯代表性作品除了「東宮御所」(即目前的「迎賓館赤坂離宮」),還有新宿御苑御休所(1888年)、奈良國立博物館(1894年)、京都國立博物館(1895年)......等,上述這些建築全部是日本「重要文化財」。

迎賓館赤坂離宮
・地址:東京都港区赤坂2丁目1番1号
・開放時間:10:00~17:00(和風別館除外)
・休館日:每週三
・參觀費用:一般成人1,500日圓、18歲以下500日圓(參觀範圍:本館+庭園或和風別館+庭園),一般成人2,000日圓、18歲以下700日圓(參觀範圍:和風別館+本館+庭園);僅收現金
・交通方式:自東京Metro丸之內線「四ッ谷」車站、JR中央線「四ッ谷」車站徒步約7分鐘
官方網站

傳統工藝集大成的現代和風空間:京都迎賓館

相較於百年歷史的洋風赤坂離宮迎賓館,完美詮釋和風建築之美的京都迎賓館年輕許多,於2005年完工。當初設立的目的在於身為日本歷史與文化象徵之都的京都,需要一座接待外賓、促進世界與日本文化交流的正式場地。京都迎賓館是由打造東京鐵塔的知名建築設計公司「日建設計」設計的,採用日本傳統的入母屋屋頂與數寄屋造,建構出氣韻出眾的現代和風建築。開館以來,陸續接待過的外賓包括英國現任首相泰瑞莎梅伊、新加坡第七任總統......等。

京都迎賓館的門面,以現代和風迎接賓客

什麼是入母屋屋頂、數寄屋造?
屋頂樣式是日本傳統建築中的重要特徵之一,其中以「入母屋屋頂」與「妻切屋頂」最為普遍。入母屋屋頂就是四坡式的屋頂,也稱為「歇山式屋頂」,許多寺院都採用,知名的代表性建築物包括京都蓮華王院(三十三間堂)的本堂、東寺的金堂、京都御所紫宸殿。
數寄屋造是日本的建築樣式之一,「數寄」意為喜好茶道、花道等風雅之事,「數寄屋造」簡單來說就是融入茶室風格的住宅樣式。代表性的建築物有桂離宮的新書院、伏見稻荷大社的御茶屋......等。


最大的歡迎會場:紫藤廳

紫藤花的花語是「歡迎」,即是紫藤廳(藤の間)的命名由來。這裡是京都迎賓館內最大的廳室,除了用來舉行西式晚宴與各種歡迎典禮、儀式之外,還有一個表演日本傳統能劇、舞蹈的舞台。 一走進紫藤聽,你一定會被
壁面上的裝飾織品所吸引。是以「綴織」技法織成的,名為「麗花」。總共有39種日本代表性的花花草草,包括櫻花、紫藤花、牡丹、菊花等。地板上的地毯則與壁面裝飾連成一氣,訴說著紫藤花飄落的情景。


紫藤廳的觀賞重點還包括格子光天花板以及舞台的木門,都是日本傳統工藝的極致表現。天花板照明運用了日本代表性的和紙──美濃紙與京指物傳統技術,可上下移動調整,變化出15種不同模式。
而用來表演能樂、舞蹈的舞台的木門,是由已故的日本「人間國寶」江里佐代子以「截金」(或稱「切金」)技術,將數枚純金箔與銀色白金箔燒熔後,切成極細的條狀,接著再用明膠與藻混合的膠糊一筆一筆拼貼而成。全部手工製,費時數年完成,讓人想要鼓掌致敬。

格子光天花板

令人讚嘆的截金技術

什麼是京指物?

簡單來說,「指物」就是不使用鐵釘而搭建起來的木工品,從外觀看不出組裝方式。京都自古以來是日本傳統工藝中心,木工製品格調非常高,所以特別以「京指物」稱之,主要用於朝廷、寺院與茶道家。另外,「江戶指物」主要則是武家用、商用。

最京風的用餐空間:桐廳

使用茶室建築手法的桐廳(桐の間),極具日本傳統特色。房間的主要裝飾花紋正是代表日本政府的「五七桐紋」,包括在釘隱、日式拉門的唐紙以及座椅背部上,都飾有五七桐紋。外賓在這裡享用道地的京料理,同時可觀賞室外庭園風景,並欣賞舞妓表演以及古箏等樂器演奏。

座椅背面飾有「蒔繪」技法的五七桐紋

值得一提的是這張最多可供24人用餐的漆塗長桌,全長12公尺,是用一整根木頭製成,沒有拼接。而且為了讓桌面像鏡面般可以映射出庭園景色,必須反覆塗上漆樹萃取的樹液,日本工匠爐火純青的技藝在此顯露無遺。

如鏡面的漆長桌。圖片來源:內閣府迎賓館

庭屋一如的完美詮釋:和舟庭園


日式庭園之美,舉世聞名。京都迎賓館的庭園以廣大的池水為中心,並向京都御所「借景」,且與建築群相輔相成,隨著四季變化出不同風情。設計概念是日本自古以來的住宅核心傳統:庭屋一如,意思是室內室外融為一體的空間。

而這座廊橋不只是串連建築群的橋,同時也把庭池區分為「海洋」與「水田」兩部分。假山石組代表海上島嶼,另一邊則種植了常綠水生植物:莎草,展現日本的水田意象。此外,貴賓也能搭乘這艘和舟,體驗日本的「舟遊」文化之趣。

廊橋與水田

外賓可搭乘和舟賞遊庭園之美

京都迎賓館
・地址:京都市上京区京都御苑23
・開放時間:10:00~17:00
・休館日:每週三
・參觀費用:自由參觀一般成人1,500日圓、18歲以下500日圓,專人導覽一般成人2,000日圓、18歲以下700日圓;僅收現金
・交通方式:自地下鐵烏丸線「今出川」車站徒步約15分鐘
官方網站

如何參觀與注意事項

參觀資訊


看到這裡,你是不是很想申請入內參觀了呢?無論是東京還是京都的迎賓館,基本上分為「自由參觀」與「專人導覽行程」兩種。個人自由參觀不需要事先預約,當天到場通過安檢後,即可透過自動售票機自行購票入內。至於專人導覽以及迎賓館赤坂離宮的「和風別館」則因有參觀人數上的限制,必須事先上網預約。除了日語,也提供英語導覽服務。
此外,有時可能會因為臨時性的公務需求而暫停或變更預定的開放日程,去之前請先上官網「公開日程表」做確認。

京都迎賓館app操作介面圖例


 此外,記者建議大家可善用有中文介面的京都迎賓館手機應用程式(app)。入館參觀時,可找尋館內印有導覽標誌的標示板,拍下之後,接著選擇「語音」、「文字」或「影片」解說模式。app也提供館內地圖畫面,針對展示品(比如置放在走廊上的行燈)有簡易的說明和圖片對照,清楚易懂。此外,進入京都迎賓館前要換上館方提供的室內拖鞋。

間接照明的行燈,展現了京指物精華

廊橋天花板上有蟲、蝶等雕刻

注意事項


 最後,有些注意事項請大家配合遵守喔!兩座迎賓館入館前都會實施安全檢查,館內除了禁止飲食,對於服裝也有限制,包括不能穿太清涼的服裝、結婚禮服或是與警衛制服相似的服裝入場。還有,迎賓館赤坂離宮本館內部全面禁止拍照攝影,而京都迎賓館館內則大部分都可以拍照。詳情請參閱迎賓館官網「館內禁止與注意事項」

日本是目前世界上唯一仍保有年號紀元的國家。適逢令和元年,關於日本皇室的話題持續發燒;喜歡到東京與京都自由行的你,建議別錯過這兩處能近距離感受日本皇室尊榮以及日本美學、歷史文化的氣派建築。

☞ 延伸閱讀

・天皇竟然沒姓氏也沒護照?10個你不能不知道的日本皇室豆知識!

・5/1日本新天皇登基儀式最詳細整理!日本千年3種神器傳承、即位之儀看這篇秒懂
你認識日本新天皇了嗎?平成令和改朝換代,明仁天皇在位30年有七個第一!

 ・東京半日散步:皇居參觀攻略、週邊非逛不可的人氣景點推薦
走入古代日本皇室的宮廷生活──京都御苑

採訪撰文:Mandy 2019.05.10
責任編輯:NeNe

2019年05月10日更新

相關情報一把抓!