百摺裙「袴」原本是武家正裝?「振袖」是未婚女子的第一禮服?日本和服小知識完整解說

和服是日本傳統的服裝,在日文裡的說法是「着物」(きもの,kimono),至今依然與日本人的日常生活息息相關,甚至是婚禮、畢業典禮、過年等場合的正式服裝喔!然而和服的分類一點都不簡單!可以從場合、季節、材質、產地、製法......等來區分。這次就以最常見的形式與穿著場合,來看看和服到底有幾種吧!

日本和服種類有哪些怎麼穿浴衣女性男性白無垢色打掛振袖大正風袴黑留袖色留袖訪問著色無地小紋江戶小紋丸帶袋帶名古屋帶太鼓系文庫系立矢系黒紋付羽織袴色紋付羽織袴着流甚平作務衣

和服小知識:由來與演變

在認識和服的種類之前,先來快速了解一下和服的由來吧!和服(わふく,wafuku)是日本明治時代,為了對應歐美傳入的「洋裝」,而對日本本土服裝的統稱。但是說起現代和服的起源,那就要追溯到一千多年前的奈良時代了。

當時日本派遣唐使到中國(隋唐時代),把唐代的文化藝術、律令制度都帶回日本,中國的服飾風格就此傳入日本,且有「禮服」、「朝服」與「制服」之分。平安時代起,演變成結合了日本本土文化的色彩與獨有樣式。當時,華麗貴重的多層衣袍「唐衣裳」,即俗稱的「十二單」,是女官、女性貴族的正式裝束。直到現在,仍然是日本皇室進行重要儀式時(例如天皇皇后的登基儀式、婚禮)的正裝。

日本和服種類有哪些怎麼穿浴衣女性男性白無垢色打掛振袖大正風袴黑留袖色留袖訪問著色無地小紋江戶小紋丸帶袋帶名古屋帶太鼓系文庫系立矢系黒紋付羽織袴色紋付羽織袴着流甚平作務衣
身穿十二單,扮演平安時代的才女清少納言(中間者),攝於嵐山渡月橋畔「三船祭」

到了鎌倉、室町時代,是和服的一個重要轉變時期。在這個以武士為主要角色的時代,平安時代就存在的「狩衣」成了公家、武家的正裝,而女性和服也開始朝著簡單的「一件化」發展。進入江戶時代,女裝的小袖形幾乎大致定型,而男裝則流行羽織。我們現在看到的和服,基本上就是延續江戶時代的樣式。

女性和服種類簡介

1、白無垢、色打掛

日本和服種類有哪些怎麼穿浴衣女性男性白無垢色打掛振袖大正風袴黑留袖色留袖訪問著色無地小紋江戶小紋丸帶袋帶名古屋帶太鼓系文庫系立矢系黒紋付羽織袴色紋付羽織袴着流甚平作務衣

穿著色打掛的新娘是眾所矚目的焦點

身穿白無垢頭戴角隱的新娘,圖片來源:写真AC

日本新娘禮服分為色打掛與白打掛(一般稱為「白無垢」)。打掛指的是在和服的尾端會加長、加厚,除了可以遮掩打掛內的衣服,也有拉長身高的效果。「色打掛」與振袖類似,是花色華麗的和服,不過更為精緻,通常以刺繡的方式呈現。而「白無垢」顧名思義,是全身白色的和服,代表新娘子的潔白無瑕,更意味著新娘從此是夫家的新成員,個性要像白紙一樣。
比較特別的是,傳統上日本新娘要戴一頂名為「角隱」的白色帽子蓋住髮簪,取其「蓋住稜角」的意思,也就是新娘子在婚後要把脾氣收斂起來。

2、振袖

日本和服種類有哪些怎麼穿浴衣女性男性白無垢色打掛振袖大正風袴黑留袖色留袖訪問著色無地小紋江戶小紋丸帶袋帶名古屋帶太鼓系文庫系立矢系黒紋付羽織袴色紋付羽織袴着流甚平作務衣

穿著振袖的女孩們非常吸睛

未婚女子的第一禮服,圖片來源:振袖館&フォトスタジオAi

「振袖」原本是指未成年女孩的服裝,現在則是未婚女性的第一禮服,也是所有和服中最華麗的,最大的特徵就是袖子非常長。「振」(furi)這個漢字,在日文中是「揮舞」的意思,女孩子舞動袖子的模樣真的非常嬌柔可愛呢!
此外,根據袖子長度可再細分為:大振袖(114公分)、中振袖(100公分)與小振袖(85公分)三種;一般以中振袖最為常見。
適合穿著的場合以成人式和披露宴(婚宴)最多,另外在畢業典禮(卒業式)、相親等場合也很常見。


3、袴

搭配足袋與草履優雅美麗,圖片來源:京都きもの友禅

搭配黑色短靴散發英氣,圖片來源:夢館

「袴」(hakama)是套在和服外面類似百摺裙的褲子。現在只要提起袴,幾乎與女大學生的畢業服劃上等號。不過原本袴尤其是羽織袴,是日本武家社會的正裝喔!後來逐漸變成男士傳統禮服的下裳。到了明治、大正時代,行動方便的女袴成了女學生的制服。 除此之外,各大神社的巫女(神職工作人員)穿的也是袴(日文正式名稱是「緋袴」),還有在弓道、劍道等課程上也很常見。女孩子的袴可以搭配傳統的足袋(日式夾腳襪)與草履,也可以搭配短靴,穿出兼具傳統與現代的時髦帥氣感。

穿著袴參加射箭比賽的女孩們,攝於三十三間堂「大的大會」

4、黑留袖、色留袖

黑留袖,圖片來源:写真AC

色留袖,圖片來源:写真AC

相對於振袖,「留袖」是已婚女性的正式禮服。起源自江戶時代,女性在結婚之後有把原本振袖的袖子剪短的習俗。理由是嫁為人妻後,必須挽起袖子打理家務。所以後來「留袖」就成為已婚女性服裝的代稱並沿用至今。
留袖又分為黑留袖與色留袖。黑留袖就是以黑色為底色,一般會印上五個家紋,主要是婚禮中新人的母親、祖母、媒人或是宴會中的重要與會者穿著。色留袖則是非黑的單一色調,印有一個以上的家紋,一般是參加婚宴或是接受表揚(授勳典禮)等場合穿著。 


5、訪問著

格調高雅的「繪羽」,圖片來源:二八

不受未婚、已婚限制的訪問著,圖片來源:二八

顧名思義,訪問著就是去別人家拜訪時最適合的穿著。訪問着的歷史不長,是明治時代因應洋裝的「Visiting Dress」而產生的類別。最重要的特徵是有一個整體的圖案,稱為「繪羽」。也就是把訪問着整件攤開時,可以看到一幅如畫的完整圖案。 適合的社交場合包括參加友人婚宴、派對、茶會、同學會、相親或陪同參加入學典禮等。由於不受年齡以及結婚與否的限制,雖然訪問着不便宜,在許多日本女性心中,是比較值得投資(購入)的款式喔!


6、色無地

能突顯高貴氣質的色無地,圖片來源:きもの青木


色無地就是黑色以外的單一色調,沒有圖案。不分已婚未婚都可以穿。在畢業典禮時可以與剛才介紹過的「袴」搭配。另外,包括前往神社參拜、一般出門、參加茶道或花道等課程時也都適用。
由於色無地不華麗也不會太樸素,可說是用途最廣也最不會出錯的和服。此外,如果加上一到三個家紋的話,還能提高正式度,就能穿去參加茶會、慶祝會了。

7、小紋、江戶小紋

可以展現清秀氣質的小紋,圖片來源:ベルーナ

細方格子的江戶小紋,圖片來源:ベルーナ

是最普通的日常和服。整件「小紋」上,佈滿了重複的圖案。日本人通常是在傳統技藝的課程(例如花道)、日常外出購物、用餐或非正式的派對上穿著。而「江戶小紋」則是極細小的重複圖案,其中又以鯊魚皮般的「鮫」、細方格子狀的「角通し」圖案最具代表性。切記!絕對不可以當作正式場合的禮服來穿喔!

8、浴衣

浴衣(yukata)是夏天專用的簡便和服,裡面不需要加穿「襦袢」(貼身襯衣)。原型是平安時代貴族去「蒸風呂」(類似今日的三溫暖)時,用來吸乾身上水分的浴袍,當時稱為「湯帷子」(yukatabira)。浴衣的讀音就是這樣簡化而來的。


既然原來是浴袍,因此除了夏日祭典以外,並不適合穿浴衣外出。不過現在又分為「外出用浴衣」以及「旅館用浴衣」,而且與一般和服相比之下,浴衣同樣保留了和服的精神,但是穿法簡單許多,價格也親民,因此大受歡迎。尤其是穿上浴衣與男朋友一起參加花火大會,是許多日本女孩非常嚮往的事。

不可或缺的和服配件!三大腰帶、腰帶結

和服的「帯」(obi,腰帶)是穿著和服時不可或缺的重要配件。而且同一件和服如果搭配不同的腰帶,就會呈現不一樣的風情。長長的一條腰帶,還有各種精彩的打結方法。接下來就為大家簡單介紹最常見的腰帶款式以及最基本的腰帶結。

三大腰帶:丸帶、袋帶、名古屋帶

舞妓身上的腰帶就是丸帶


最豪華!丸帶是所有腰帶中格式最高也最豪華的款式,最大的特色就是表裡一致:表面與內側都是同樣花色,無論打什麼結都會帶出高貴的氣勢。由於製作不易加上所費不貲而且重量不輕,一般只在花嫁(新娘)以及藝妓、舞妓身上看得到。

金色系的袋帶,圖片來源:きもの青木


最長!袋帶寬約30公分,長度有4公尺20公分。表面的花色比起丸帶略為簡化,不過織法繁複而且大量使用金、銀色系織線,相當高貴華美;而內側則是素色。是訪問著的必備腰帶。

絹染名古屋帶,圖片來源:きもの青木


最好搭!名古屋帶與袋帶大致相同,只是長度縮短為3公尺50公分左右,是穿著訪問著、色無地、小紋等款式和服時的最佳拍檔,並常以「一重太鼓結」來表現。

三大腰帶結:太鼓系、文庫系、立矢系

一重太鼓結,攝於祇園



和服腰帶的打結法琳瑯滿目,但其實都是從太鼓、文庫、立矢這三大系統為基本衍伸出來的。首先來介紹大家最常見的「太鼓」吧!太鼓就是指背後腰帶膨起的那部分,因為在腰帶結裡面擺了一個叫做「枕」的道具喔!又分為一重太鼓、二重太鼓。一重、二重的意思是腰帶疊了一層、兩層,兩層比較厚重,適用於正式場合。

繼續來看文庫系、立矢系腰帶結。「文庫結」是兩邊像蝴蝶結一樣有垂下的尾巴,又可以依照自己喜好調整尾巴的長短,甚至再加上不同的花做變化。 「立矢結」的最大特徵是左右不對稱,造型上非常有立體感而且搶眼。「矢」這個漢字在日文裡是「箭」的意思,你看!遠看是不是像一把斜射的箭?

浴衣最常搭配的就是文庫結,攝於祇園祭

立體且華美的立矢結,圖片來源:夢きらら

男性和服款式簡介

男性的和服與女性的比起來就簡單許多,當然也有正式禮服與一般場合的區別。接下來以最常見的三種款式來簡單介紹。

1、禮服:黒紋付羽織袴、色紋付羽織袴

身穿黑紋付羽織袴的新郎

色紋付羽織袴,圖片來源:写真AC


就像女性的「黑留袖」、「色留袖」,男士的禮服也分「黒紋付羽織袴」與「色紋付羽織袴」,由「羽織」(外套)、「長着」和「袴」構成的一整套禮服。黒紋付羽織袴是印有家紋的第一禮服,除了是新郎的結婚禮服,也是日本男性參加晚宴、典禮(例如諾貝爾頒獎典禮)時的正式服裝。而色紋付羽織袴則是非黑色的單色服飾,屬於一般禮服。

2、外出服:着流し

一般外出和服,圖片來源:ウェディングポスト


「
着流し」是指沒有羽織、袴,男士只穿貼身的長襦袢(夏天時可省略),接著套上着物、打上腰帶就出門的簡便裝扮;無論是日常購物、外出用餐的場合都很適合。如果再加上帽子、圍巾等配件,還能增添時髦感呢!

3、浴衣

這是京都祇園祭「函古鉾」的浴衣


比起女生的浴衣,男生的穿法簡單多了。基本上只有浴衣和腰帶。而腰帶結的花樣也沒女生多,主要是利用「角帶」打一個「貝之口結」(貝の口),而且腰帶位置比較低腰,這樣看起來比較man。
日本的夏天很熱,浴衣輕薄通風,也很受男士喜愛。
每年日本三大祭之「祇園祭」期間,走在京都市中心街頭上,天天都可以看到浴衣男子的帥氣身影呢!

同場加映:甚平、作務衣


「甚平」是兩件式,短袖短褲形式的的休閒和服。適合當做男性的夏季家居服與外出便服,更是許多小朋友在夏天必備的便服。尤其是遇到特定節慶、運動會或花火大會時,經常可見如此可愛裝扮的小孩子。
「作務衣」原本是佛教禪宗僧侶在做日常灑掃等工作時所穿的衣服,現在許多日本居酒屋的店員穿的就是作務衣喔!同樣也是兩件式,與甚平不同的地方在於是長袖長褲而且一年四季都可穿著。

舒適、有型的甚平,圖片來源:JIGGYSSHOP

穿著甚平的小男孩小女孩,圖片來源:写真AC

身穿作務衣的餐飲業店員,圖片來源:写真AC

到日本尤其是京都旅行時,進行和服體驗的人有增無減,可見大家對和服有一種特殊的情懷。看完這篇解說,是不是對和服有了基本認識了呢?自古以來和服是日本人的日常生活服飾,到了21世紀,「穿和服」這件事卻變成了一門連日本人都需要花心思特別學習與練習的技術。希望大家看完這篇文章,能隨著不同場合,做出不失禮的和服裝扮喔!

☞ 延伸閱讀

 ・想要一套自己的浴衣或和服嗎?今天就來教大家怎麼穿!
穿浴衣遊古都!「京都浴衣和服店」三選:價位、特色比較、預約教學總整理!
自然 ✕ 幾何的魔法:你所不知道的日本傳統和柄

採訪撰文:Mandy 2019.07.04
責任編輯:Nene

2019年07月10日更新

相關情報一把抓!