2020日本「最紅流行語」是什麼？鬼滅、動森、安倍口罩都輸給這句！

每年最期待的「日本流行語大賞」TOP10終於發表啦！2020一整年都受到COVID-19疫情影響，接連也誕生了很多只有今年才有的社會現象或流行語，究竟今年「最紅的那句話」是什麼？看完本篇順便補完日本年度大事，一起來揭曉2020日本10大流行語吧！

① 年度大賞：「3密」

釋義：東京都知事小池百合子高喊「太密了！」成防疫紅語

今年的流行語年度大賞正是與疫情相關單字「3密」！疫情於日本爆發之初，政府便呼籲民眾要「避免3密」，包括「密閉」空間、「密集」人群空間，以及「密切接觸」。後來東京都知事小池百合子在內閣府看見大批採訪媒體時，就數度高喊「太密了！（密です！）」，沒想到意外變成迷因。

「太密了！」這句話在Twitter上廣為流行，還被製作成線上《密集遊戲》，點擊畫面就會頻頻出現小池「「太密了！」的聲音，相當逗趣。有學者認為「3密」一語凸顯了日語能有效使用漢字來概括複雜含意的特性，尤其是對政府推廣政策時十分有幫助，而政治人物的無心一語更能讓防疫觀念成功滲透SNS，就結果而言也是很正面的呢！

② 愛の不時着

釋義：韓劇《愛的迫降》爆紅、玄彬成為日本人的國民老公！

玄彬因《愛的迫降》成為日本女性心目中的男神代表
圖片來源：株式会社TIM HOLDINGS

《愛的迫降》女主角孫藝珍的穿搭、飾品也引起模仿熱潮
圖片來源：スワロフスキー・ジャパン株式会社

韓劇《愛的迫降》（日文翻譯：愛の不時着）於今年初在日本播出，民眾也能透過Netflix觀看，正好因為防疫期間許多人只能宅在家，進一步讓《愛的迫降》引起一波追劇潮！擔綱男女主角的玄彬、孫藝珍也在日本爆紅、人氣攀上高峰，玄彬在劇中的暖男形象也成功迷倒日本粉絲，成為一代男神。關於《愛的迫降》劇情大意小編就不多做贅述，還沒追的人趕快去看吧！

③ あつ森

釋義：防疫期間就是要在家玩「動物森友會」！

因疫情而產生的「宅經濟效應」同樣在線上遊戲產業發酵。今年3月時任天堂在Nintendo Switc上推出了最新款電玩《集合啦！動物森友會》（あつまれ どうぶつの森），在台灣暱稱「動森」，日本人則是叫它「集森（あつ森）」，玩家能在遊戲中建設屬於自己的島內生活圈，無論想建造美術館、舉辦相撲大會等都能DIY設計。在現實生活中雖不能出國，但在這款遊戲中卻能天馬行空、任意前往想去的島上耍，讓宅在家的時光充滿療癒感！

④ アベノマスク

釋義：口罩短缺、日本發放布製「安倍口罩」！

肺炎疫情爆發之初，全球都一度面臨口罩短缺困境，相信大家應該都還記憶猶新。日本政府的解套方案是斥資數百億日圓向全國每戶發放兩片「布口罩」，於4月中旬開始寄送，不料很多民眾收到口罩都傻眼，因為尺寸太小不好用，有部分口罩甚至有瑕疵。當時日本首相安倍晉三也數度配戴這個口罩出現在公開場合，但很明顯地無法完整包覆下巴，遭民眾揶揄這是「アベノマスク（安倍口罩）」。

⑤ アマビエ（Amabie）

釋義：傳說中能終結疫情的日本妖怪「阿瑪比埃」！

疫病時期難免人心惶惶，鬼神力量有時反而更能穩定人心。據傳在江戶時期的肥後國（現在的熊本縣），人們曾目睹一隻詭異的三足生物遊蕩在海岸，牠自稱「阿瑪比埃」，擁有鳥喙和鱗片、蓄長髮，向當地人們預言日本會有疫病蔓延，並說「把我的畫像給人們傳閱，就能保佑平安。」

不料今年的日本真的面臨疫情考驗，讓阿瑪比埃又重新被想起，在各大社交平台都出現了「#Amabie」或「#アマビエ」的貼文，網友們用阿瑪比埃的畫像製作成各種祈福圖或宣傳標語，後來甚至有許多專業漫畫家加入，還將阿瑪比埃製作成許多周邊商品，無非都是希望疫情早日退散！

⑥ オンライン○○

釋義：保持「遠距離連線」才是上策！

業者推出「線上餐廳」服務
圖片來源：株式会社 USEN-NEXT HOLDINGS

為了降低傳染疾病風險，今年各種大型集會、社交活動都受影響，很多國家甚至無法正常上學、上班，也因此催生出各種「遠距離連線」活動，「オンライン」就是英文的「online」，除了常見的「線上會議」、「遠距授課」，甚至還有「線上餐館」、「線上約會」等，許多人也開始懂得活用各種視訊軟體來盡可能維持正常生活，可說是過往所沒有的社會現象！

⑦ 鬼滅の刃

釋義：2020下半年最紅沒有之一的《鬼滅之刃》！

今年下半年最火紅關鍵字想必就是《鬼滅之刃》了吧！這部由吾峠呼世晴創作的漫畫作品以大正時代為背景，描述少年竃門炭治郎與「鬼殺隊」一同剷除惡鬼的戰鬥旅程，日本早在2016年便開始連載，後來翻拍成動畫版後人氣大幅上升，劇場版「無限列車」也在今年秋季一上映後持續破關票房紀錄，相關聯名商品如雨後春筍般不斷推陳出新，目前這股「鬼滅」熱潮似乎還沒有消退的跡象呢！

⑧ GoToキャンペーン（Go To Campaign）

釋義：日本政府推動的國旅補助，鼓勵「Go To」旅遊！

「Go To Travel」網站
圖片來源：2020 Go To トラベル事務局

「Go To Campaign」是由日本政府主導的振興國內觀光措施。日本旅遊業今年在疫情影響之下遭受重擊，政府便擬定補助預算來推行購物、旅遊、飲食等優惠，希望激勵民眾去旅行、去消費，首先推動的就是「Go To Travel」，日本民眾在國內旅行最多可申請到50%補助！不過推行過程中仍有些爭議導致民怨，加上日本疫情尚未完全控制住，因此接下來個階段的「Go To」活動能否順利進行都還在觀察中。

⑨ ソロキャンプ

釋義：「一人露營」不邊緣，獨享大自然好愜意！

「ソロキャンプ（一人露營）」逐漸流行
圖片來源：hinata

日本人向來熱愛野外露營活動，今年因為疫情之故導致人們必須迴避「人群密集」的場所，除了關在家中之外，另一個對策就是跑到人煙稀少的郊外露營，而「ソロキャンプ（一人露營）」也因此流行起來，既能避免與他人接觸，還能享受從未有過的寧靜感、徹底擁抱大自然，想必「一人露營」今後也會成為主流休閒活動之一吧！

⑩ フワちゃん

釋義：超有活力的新銳YouTuber「フワちゃん」

最後進榜的是來自日本年輕世代的語彙！「フワちゃん」是一名近年新竄起的YouTuber，總是穿著鮮豔螢光色運動服、頭綁兩顆丸子，拿著自拍棒在世界各地交友，浮誇語氣和明快的影片節奏讓人印象深刻，也擁有大批年輕粉絲支持，目前YouTuber頻道已有超過75萬個訂閱人次囉！

今年的日本流行語大賞名單，可說是如實反映出受疫情重大影響的2020年！看完名單果真讓人有回顧整年大事紀的感覺。看完今年日本流行哪些話題，大家不妨也能幫自己做年度總整理，在這歲末年終和2020年做個最好的道別吧！

☞ 延伸閱讀
・2020日本演藝圈大事件回顧：嵐活動終止、志村健殞落、日劇女神閃婚，永遠懷念春馬與竹內！
・新年特輯！不放煙火的日本人跨年期間在做什麼呢？！
・看完紅白歌合戰就敲鐘？一起來看日本「除夜の鐘」文化！
・忘年不簡單！一生懸命到最後一刻的「日本忘年會文化」

整理撰文：NeNe 2020.12.1
責任編輯：GIN
資料來源：「現代用語の基礎知識」選 ユーキャン 新語・流行語大賞