韓劇《魷魚遊戲》大紅,日本人也覺得日本音樂、影劇產業輸韓國了?

Netflix 韓劇《魷魚遊戲》,在全世界大紅,不僅日本也排名第一,連美國印度都攻上排名第一的成績。韓國音樂 K-POP 席捲世界、韓國電影《寄生上流》獲得奧斯卡獎,在音樂、影劇產業韓國近幾年都聲勢壯大。曾經是亞洲娛樂文化先鋒的日本,也覺得輸給韓國嗎?日本對於娛樂文化的動向與想法,就看這篇整理!

《韓劇魷魚遊戲大紅,日本人也覺得日本音樂、影劇產業輸韓國了?》文章首圖
圖片來源:Netflix|イカゲーム

《魷魚遊戲》大紅,日本人怎麼看?

《魷魚遊戲》日本藝人也著迷,稱日本娛樂產業要努力追上

魷魚遊戲》世界大紅,日本也不例外,攻佔下 Netflix 的日本排行榜第一名。日本的韓劇熱從2019年來就不曾停止,無論是《愛的迫降》、《梨泰院 Class》等,都在日本造成話題。這次的《魷魚遊戲》也不例外,有許多日本明星就在推特上發文,自己著迷於這部劇。日本的娛樂新聞媒體 modelpress 提到,賀來賢人就在 IG 限時動態提到「日本的娛樂產業再不努力就要趕不上了,很尊敬(韓國影劇)」、手越祐也在推特上寫到「魷魚遊戲太好看一口氣看完了,想學一二三木頭人的韓文」。

日本內容產業人士聲稱,《魷魚遊戲》有抄襲日本漫畫嫌疑

JBpress 報導指出,日本業界人士說《魷魚遊戲》內容與日本漫畫《GANTZ 殺戮都市》與《要聽神明的話》非常相似,涉嫌抄襲。不過,報導也寫到,該劇導演黃東赫稱腳本在2008年已經開始寫,只是當時沒有獲得投資而已。最後,報導寫到日本在海外的宣傳行銷做得太差,行銷夠好的話,質疑《魷魚遊戲》的聲音就會更多了。

《要聽神明的話》電影預告

日本多個報導指,日本的音樂、影劇產業輸給韓國

日本近幾年各家媒體開始出現這樣的標題:「日本的娛樂產業輸給韓國」(PRESIDENT Online)、「為何日本電影無法得到奧斯卡獎」(東洋經濟)、「J-POP 從韓國消失了」(文春 Online)等。像是這次《魷魚遊戲》,日本《週刊実話》公司營運的新聞網站《まいじつ》的文章就寫到以下內容。

日本 YouTuber 探討娛樂產業慘輸給韓國的原因

有娛樂雜誌記者說「去年《愛的迫降》或《梨泰院 Class》大紅,現在《魷魚遊戲》也超人氣,讓我們看到了韓國娛樂業界的實力。日本 TBS 與 Netflix 合作的《日本沉沒-希望之人-》預計向190以上國家播放,但看過預告的人都說『不要丟臉到全世界』。再這樣下去,業界人士都擔心日本未來娛樂產業只剩動畫了」。

日本人覺得日本影劇產業低迷的原因,是缺少國家支援

日本《東洋經濟》2021年4月的報導指出,日本電影輸給韓國的原因是「缺少國家幫助」。韓國提供給電影界每年約400億日幣的預算,日本文化廳提供的預算卻僅1/20,只有20億日幣。日本電影導演的收入也窘迫,年收甚至難以達到日本平均年收436萬日幣,「都可以聽到日本電影導演的悲鳴了」。

Cool Japan,直擊失敗的現場日本經濟新聞示意圖
圖片來源:日本經濟新聞
標題:Cool Japan,直擊失敗的現場

不過,也不是沒有成功的案例。與 Netflix 合作,負責《AV 帝王》腳本、演出的導演內田英治,在《AV 帝王》取得成功後提高名氣,執導的《午夜天鵝》也獲得日本電影學院獎。但是,似乎日本創作者只能依靠外國投資,難以期待日本政府的支援。文章認為,日本政府的「Cool Japan」計畫是失敗的,浪費了巨額稅金──「這些錢都沒有到電影製作人、創作者的手上」。

日本新任文化廳長官,也認為韓國領先日本

對日本文化產業感到擔憂的,不只是業界人士與一般民眾,日本新任文化廳長官都倉俊一,也對現狀憂心。他談到:「現在,無論是電影還是音樂,韓國跑在日本前面」、「東方神起剛出現的時候,日本還比較優勢,但一下子就被追趕過去了」。

不過,曾經是知名作曲家的都倉長官還說:「我不說是誰,有些人用電腦合成音樂後販賣,唱著難聽的歌。但是歌沒有內涵,我懷疑裡面根本沒有靈魂」。此說法引起支持與批評,批評的人說「都倉是一位批評自己不懂事物的老人」,支持的人說「商業主義與文化兩者之間,支持文化為軸心」。

日本近期人氣歌曲「うっせぇわ」

日本影劇產業,未來有機會重返榮耀嗎?

日本影劇產業與韓國的差距,除了政府支援之外,有人提到與日本重視著作權也有關係。韓國採取「版權寬容」戰略,MV 公開完整版,粉絲參加活動時的影片,也允許上傳。這一點只要在日本媒體相關工作的人,應該體會很深。日本的確從企業到娛樂界,對於著作權與肖像權非常地嚴謹。但這也導致 SNS 上粉絲自主宣傳擴散的難易度增加。

韓國人 YouTuber 說日本原本內容產業世界第一

日本影劇產業是否可以重返榮耀,也許除了製作內容精緻與否,政府適切的支援、保護版權的鬆綁等課題也需要解決。目前普遍輿論對於日本娛樂產業認知是韓國領先,但不知道日本什麼時候可以追趕過去。不過,有一位韓國人 YouTuber 表示,他認為日本與韓國的生活與文化很相近,日本有能力可以逆轉韓國。

日本的音樂、影劇產業的式微,不只一般人在討論,日本娛樂業界、政府也對於此事相當關心。很多人說,為什麼日本會被韓國後來居上?大家的分析又是如何呢?

☞ 延伸閱讀
「嵐」櫻井翔、相葉雅紀聯名結婚有「小心機」?日本偶像明星戀愛真難!

整理撰文:aoi 2021.10
圖片與資料來源: modelpressJBpress 報導PRESIDENT Online東洋經濟文春 Onlineまいじつ東京新聞

2021年10月15日更新

關鍵詞

訂房比較

Booking.com

機票比價

相關情報一把抓!