日本自助旅行交通攻略【計程車篇】,車資算法及實用情境日語教學

在市區內移動,肯定少不了計程車這個選項!
一直以來,在日本搭計程車總給人價格不菲的印象,實際狀況到底如何呢?

自2017年1月起,為了提高計程車搭乘率,東京23區的計程車起跳費用調降,加上日幣走跌,算一算其實沒比台灣貴多少!若是多人共乘,說不定比搭電車還划算呢!
而在日本搭計程車,又有什麼注意事項及搭車禮儀?就讓「樂吃購!日本」來告訴你吧!

※ 東京23區:千代田區、中央區、港區、新宿區、文京區、品川區、目黑區、大田區、世田谷區、澀谷區、中野區、杉並區、豐島區、北區、板橋區、練馬區、台東區、墨田區、江東區、荒川區、足立區、葛飾區、江戶川區。

在路上如何招計程車?

除了在機場、飯店、醫院門口等場所,固定會有計程車排班等候,想在街上攔車,千萬別選在十字路口、公車站或斑馬線附近,即使眼睜睜看見你招手,司機也不會理會。並非司機心情不好不想載客,而是在這些地方停車會給其他人帶來困擾。

計程車顯示燈日文
空 車kūsha:空車
賃 走chinsō:載客中
貸 切kashikiri:包車中
回 送kaisō:休息中
支 払shiharai:付費中
割增warimashi:夜間加乘

飯店或機場搭車相關問題
タクシー乗り場はどこですかtakushī noriba wa doko desuka:請問計程車排班處在哪裡?
タクシーはどこで乗れますかtakushī wa doko de noremasuka:請問要到哪招計程車?

請飯店人員協助叫車
タクシーを呼んでもらえますかtakushī wo yonde moraemasuka:可以幫我叫計程車嗎?

起跳價與計費方式

東京都內的計程車起跳價原為700~730日圓,為了吸引更多觀光客搭乘利用,自2017年1月30日開始已調降費率,改從380~410日圓起跳,這對外國旅客來說可是一大福音呢!以下是在日本搭計程車的幾種收費方式,整理給大家參考。

定額計價

在機場排班的計程車即採此種計費方式。到市區的不同區域都已經訂好價格,可事先上計程車公司官網查詢。舉例來說,下表為搭乘MK計程車從羽田機場到東京市區的費用

(羽田機場出發)目的地 一般費用 夜間加乘
千代田區 5500日圓 6500日圓
澀谷區 6500日圓 7000日圓
新宿區 7000日圓 7500日圓
墨田區 7000日圓 7500日圓
台東區 7000日圓 7500日圓
文京區 7000日圓 8000日圓
中野區 7500日圓 8500日圓

※ 以上為MK計程車網站公告,2017年1月30起從羽田機場搭車到部分市區區域(未全數列出)的費用。
※ 其他計程車公司定價有可能不同,確切金額請上各公司官網查詢。

距離計價

也就是跳表計費,在市區內隨意攔計程車皆為如此。每一個縣市的起跳價&跳表費率不盡相同。某些計程車公司網站有提供試算服務,填入出發地、目的地及搭車時間,就會自動跳出金額。

營業區域 起跳價格 距離計價標準
東京23區 1052m內410日圓 之後每跑237m加收80日圓
大阪 2000m內660日圓 之後每跑296m加收80日圓
九州福岡市 1600m內750日圓 之後每跑180m加收50日圓
北海道札榥市 1600m內670日圓 之後每跑302m加收80日圓
沖繩 1750m內550日圓 之後每跑372m加收70日圓

※ 以上為2014年計程車小型車的各地計費方式,實際金額請以搭車時為主。
※ 上高速公路等時的通行費另計。

時間計價

當時速低於10km時,會改採時間與距離共同計費。

地區 時間計價標準
東京23區 每1分30秒加收80日圓
大阪 每1分40秒加收80日圓
九州福岡市 每1分5秒加收50日圓
北海道札榥市 每1分50秒加收80日圓
沖繩 每2分15秒加收70日圓

※ 以上為MK計程車網站公告,2017年1月30起從羽田機場搭車到部分市區區域(未全數列出)的費用。
※ 其他計程車公司定價有可能不同,確切金額請上各公司官網查詢。

夜間加乘費

除了按表收費,在晚間22:00~凌晨5:00(某些地區為23:00~5:00)這段時間酌收夜間加乘費用,結算金額會比平常多出2成至2.5成左右。

計程車計費相關日文
メーターmē tā:計費表
初乗り運賃hatsunori unchin:跳表起跳金額

詢問收費
いくらですかikura desuka:請問車資多少?
成田空港までの料金はいくらですかkūkō made no ryōkin wa ikura desuka:請問搭到成田機場要多少錢?

告訴司機要去哪裡

因為日本的門牌號碼並不好認,大部分日本計程車司機需要依靠導航指引路線。為免在溝通上有誤會,浪費無謂的時間和力氣找路,建議告知司機欲前往的目的地時,最快也最有效率的方法,就是先將地址完整抄寫在紙上,上車時請司機直接輸入導航即可。

告知目的地
東急ホテルまでお願いしますtōkyū hoteru made onegaishimasu:麻煩載我到東急飯店。
東京駅までお願いしますtōkyō eki made onegaishimasu:麻煩載我到東京車站。
この住所までお願いしますkono jyūsho made onegaishimasu:(出示紙條)請載我到這個地址

告知要下車
高島屋の前で停まってくださいtakashimaya no mae de tomatte kudasai:請在高島屋百貨前停車。
すみません。ここで降りますsumimasen koko de orimasu:不好意思,我要在這裡下車。

計程車營業區域

在日本,計程車的營業區域劃分得相當清楚,跨區之間的載客行為是被禁止的。司機載客的出發地或目的地,其中一個一定要是自己的營業區域才行!
比方說,在東京23區執業的計程車司機,從市區載客人抵達千葉之後,有另一位客人攔車想回到東京市區,這樣是沒問題的。但如果客人要求從千葉搭到埼玉就會違反計程車公司的規則。所以在路上攔車時請留意計程車的營業區域(通常車身上會寫),若司機不接受,有可能是逼不得已,並非惡意拒載。

車費支付方法

一般來說,除了現金付費,市區內的計程車大多接受信用卡,甚至是PASMO、西瓜卡等IC儲值卡的使用。不過,到偏遠的鄉下地方,有可能不支援這些卡片付費方式,建議在上車時事先跟司機確認好,以免結帳時發生糾紛。

關於付費問題
クレジットカードで払えますかkurejitto kāto de haraemasuka:請問可以刷卡嗎?
領収書をもらえますかryōshūsho wo moraemasuka:請問可以開收據嗎?

電話預約叫車

若希望在某個時間點順利搭上車,或請對方到特定地點接送,大部份計程車公司都有提供電話叫車服務。不過,可能會被酌收①「叫車費」或者②「迎接費」
「樂吃購!日本」在這裡先提醒大家,才不會下車付款時還以為自己被多收錢了呢。

※ ①每叫一次車就收取一筆固定費用。有點類似手續費,通常是100~400日圓左右。
※ ②對方接到電話之際,派車出發就開始跳表計價。

其他模擬情境對話

雖然要直接跟日本司機對話好像有點可怕?但其實會用到的單字跟句子,無非就是那些。以下是有可能派上用場的計程車相關對話,只要記起來,下次就可以在日本鼓起勇氣攔計程車囉!

搭車相關單字與句型
渋滞jūtai:塞車
乗りますnorimasu:上車
降りますorimasu:下車
着きますtsukimasu:抵達
右に曲がってくださいmigi ni magatte kudasai:請右轉
左に曲がってくださいhidari ni magatte kudasai:請左轉

急著趕路的時候
すみません、急いでもらえますかsumimasen isoide moraemasuka:不好意思,請開快點。
12時までに着かなければいけないのでjūniji madeni tsukanakereba ikenai node:因為在12點之前必須抵達。

想確認是否快抵達
あと何分ぐらいで着きますかato nanbun gurai de tsukimasuka:大概還有幾分會到?

請司機開後車廂
トランク開けてもらえますかtoranku akete moraemasuka:可以幫忙開後車廂嗎?
トランクに荷物を入れてもらえますかtoranku ni nimotsu wo irete moraemasuka:可以幫我把行李放進後車廂嗎?

在日本搭計程車的禮儀

車門自動彈開免驚訝!

日本的計程車車門為自動門,會自動彈開關上,乘客上車後只要乖乖坐好即可,不必動手幫忙關車門。要是「碰~」地大聲把車門關上,恐怕會引來司機白眼。

乘客人數限制

一般「小型車」的人數限制為「不包含司機可乘載四位大人」。「中型車」則為「不包含司機可乘載五位大人」。此外,12歲以下的孩童,三位等於兩位大人來計算。然而,小型車跟中型車的尺寸從外觀來看差異不大,建議在上車時先詢問司機比較保險。而大家也知道,日本人做事較為一板一眼(當然這都是為了安全著想),如果真的坐不下別試著硬擠,請按照規定分兩台車搭乘。

安全帶使用規定

根據日本道路交通法,無論前座還是後座的乘客都需要繫上安全帶。若乘客未繫安全帶,一旦被發現,司機會被記過扣點,作為一個有禮貌的旅人,可別給司機添麻煩喔!其實這麼做的出發點不純粹是遵守法令,更是為了自身安全著想。此外,計程車上一般不提供兒童安全座椅(除非電話預約時事先要求),帶小小孩同行的父母親,記得把小朋友抱好並確實繫上安全帶。

計程車安全相關日文
シートベルトshītoberuto:安全帶
後部座席kōbuzaseki:後座
シートベルトを着用してくださいshītoberuto wo chakuyōshite kudasai:請將安全帶繫上。

☞ 立刻延伸閱讀
嘿嘿~TAXI你開往何處?在日本搭計程車該注意哪些事?

日本的計程車基本上都相當乾淨整潔,身著筆挺西裝、雙手戴上白手套的司機,光看起來就很專業,而且待客也很有禮貌。有機會的話,記者推薦大家務必要搭搭看!有別於搭乘公共交通工具,相信在旅程之中會是很舒適愉快的體驗喔!

☞ 延伸閱讀
日本自由行更暢通【搭機入境篇】,搭機到出關步驟日語一次搞懂
日本自由行更暢通【出關交通篇】,機場到市區交通用得到的日語大公開
日本自助旅行交通攻略【電車篇】,電車基礎知識&相關日語完整介紹!
日本自助旅行交通攻略【公車篇】,搭公車流程&購票日語輕鬆上手!

◆ 想知道更多日語該怎麼說嗎?
  快點擊「樂吃購!日本」旅遊日語小教室一起學習,勇敢開口說日語!

羅馬拼音小說明
為了讓大家參照發音欄更方便唸日語,在下方解釋一下一些特殊字母所表示的意思唷!

・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎麼唸?
 以上特殊字母的發音,和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同,唯一區別是上方有「-」符號的字母,代表發音需要拉長。如「a」唸短音「啊」的話,「ā」就會拉長唸作「啊~」。
 「-」符號等同於日文單字中的長音「ー」,如「パスポート(pasupōto)」。

・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎麼唸?
 以上發音在日語中又稱「促音」,這幾個字母在發音的時候會阻塞一下再發音。如「チケット(chiketto)」會在唸完「ケ」的時候停頓一下,再唸最後面的「ト」。
 「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符號等同於日文單字中的「っ」、「ッ」。

整理撰文:Weki 2017.6.6
日語教學:aoi

2017年06月06日更新

相關情報一把抓!