2018年日本「今年的漢字」公布!對日本來說不太平靜的這一年代表字是...?

2018年,對日本人來說是不太平靜的一年,歷經了酷暑、西日本豪雨、北海道胆振東部地震等天災,大家猜到2018「今年の漢字®」是什麼了嗎?沒錯,就是「災」。

2018漢字日本年度漢字今年的漢字
2018年「今年の漢字®」第一名為「災」
圖片來源:(公財)日本漢字能力検定協会

2018年代表漢字:「災」

圖片來源:京都新聞


12月12日是一年一度的「漢字日」,「日本漢字能力檢定協會」每年都會舉辦「今年の漢字®」網路募集活動,由民眾投票選出最能代表當年度現象的漢字,並在京都清水寺發表最後結果。今年也在12月12日下午兩點公布了2018年的年度漢字為「災」,現場由清水寺住持森清範貫主以大筆揮毫,寫下「災」字。

「災」字當選的三大理由

在日本全國民眾共19萬3214票中,「災」字獲得2萬858票當選。官方歸納出三大理由如下:

① 「天災」頻傳的一年

回顧2018年,日本歷經了島根縣西部地震、破紀錄高溫酷暑、西日本豪雨、北海道胆振東部地震、台風21號、24號直撲日本、關西機場發生嚴重水災等,同時在一年之內遭遇了29個颱風,為歷年來最多,是讓日本民眾的生活備受威脅、也是備感艱辛的一年。

② 重新審視「防災」重要性的一年

由於今年日本全國災害頻發,讓日本民眾更能深刻體會到人助自助的重要性,進而提高「防災」意識。此外,在今年流行語大賞中獲選為TOP10的「スーパーボランティア(超級志工)」尾畠春夫先生,也是因奔走於各個受災地給予支援,而獲得關注和尊敬。

③ 「人禍」事件接續傳出

今年日本也陸續發生了虛擬貨幣被盜事件、運動界爆發職場霸凌事件、大學招生歧視醜聞等,也被視為「人為災情」。

「漢字日」小知識:為什麼會將12月12日訂為漢字日呢?這是因為「12月12日」的日文讀音與「いい字1字(1個好字)」諧音,因此日本漢字能力檢定協會便將這天訂為漢字日,並從1995年起實施「今年の漢字®」票選活動!

平成最後一年的代表漢字「災」,也反映出過去這一年日本歷經的各種顛簸。不過透過這樣的回顧,也能幫助人們重新審視已發生過的事件,並能展望未來。大家不妨也可回顧一下自己的2018年,幫自己訂下最有代表性的一個漢字喔!

☞ 延伸閱讀
平成最後一年的日本十大流行語出爐!2018爆紅的日本時事一次告訴你
一點都不難!記住十個漢字輕鬆「樂吃購!日本」
2017年代表漢字是「北」!日本「今年的漢字」票選結果公開
2016「今年的漢字」公開!今年對日本來說最重要的漢字是...?
2015「今年の漢字」結果發表!日本人票選代表2015年的一個字是...?

◆ 想知道更多日語該怎麼說嗎?
  快點擊「樂吃購!日本」旅遊日語小教室一起學習,勇敢開口說日語!

整理撰文:NeNe 2018.12.12

2018年12月12日更新

相關情報一把抓!