日本竟然有人姓「獅子王」!為什麼日本人姓氏字數都這麼多?

「山田」、「田中」、「佐佐木」……日本人姓氏幾乎都超過兩個字,到底為什麼字數會這麼多?其實跟日本人以前沒有姓有關係!現代日本人的姓,其實都是1875年後大量產生的,跟當時工作居住地有關,有時候從日本人姓氏能知道祖先在做什麼。詳情就看「樂吃購!日本」介紹!

《日本竟然有人姓「獅子王」!為什麼日本人姓氏字數都這麼多?》文章首圖

其實日本人原本只有名,沒有姓!

很多人都有疑問:中國、韓國、越南等以前使用漢字的國家,姓都是一個字,為什麼日本的姓卻常見兩個字,甚至到三個字?其實這與1875年,日本頒布的《苗字必稱令》有關係!多數日本平民,在此令頒布之前,其實沒有姓,只有名。日語的「苗字」就是中文的姓的意思。現在日本人的姓,幾乎都是此令頒布後,才產生的。

日本人姓氏印章示意圖
刻了日本人姓氏的印章

日本古代有氏(うじ)與「姓」(かばね),只有朝廷的氏族或貴族才有。在1875年前,日本不強制人民一定要有姓。現在普遍有姓,源於明治政府為了建立戶籍制度,於1870年頒布《平民苗字許可令》。當時一般民眾對於取姓興趣缺缺,畢竟幾百年沒有姓也活得好好的,直到1875年頒布每個人都必須取姓,姓才如雨後春筍般產生、普遍化了。因為平民無姓,該怎麼取姓呢?最簡單的,就是以地名取:像是「武田」、「高橋」,都是地名,很多住在當地的人就直接將地名當作姓了。

日本人姓氏「田中」示意圖

住在田裡面叫「田中」

日本人姓氏「山下」示意圖

住在山下面叫「山下」

除了地名之外,地形、方位也是取姓大宗。像是「田中」、「山下」,可能是這姓氏的祖先曾住在田野之中、山邊下方,直接將自己居住的地理位置,作為姓氏也是相當常見。而日本姓氏兩個字以上,與地名也有關係。因為日本女天皇元明天皇於713年,曾頒布《好字二字令》,要求諸國郡、里的名字要取兩個字,所以日本地名二字組成多,日本人取姓時多緣自地名,也造成了姓氏多二字以上了。

「犬養」、「猪飼」…從姓氏就可以知道祖先的職業

日本人的姓的來源,當然不只地名或地形與方位。有些姓,我們還能從中推測出祖先的職業呢!像是「犬養」、「猪飼」、「鵜飼」……這些姓就表明了職業是養狗、養野豬或鵜鶘。

日本人姓氏「犬養」與職業相關示意圖

養狗的叫「犬養」

日本人姓氏「庄司」與職業相關示意圖

管理山庄的叫「庄司」

另外,還有管理朝廷的倉庫的「大蔵」、管理莊園的「庄司」,其職稱也直接變成日本人的姓,這樣的例子也不少見。所以下次如果見到日本人,可以看看對方的姓名,也許可以猜出他的祖先住在哪,或是職業唷!

日本人姓名來源 範例
地名 飯田、石川、佐々木、高橋、武田、三浦…
地形、風景 田中、森、山下、岡田、入江、浜崎…
職業 犬養、猪飼、大蔵、庄司、公文…
宗教 釈、梵…
藤原一族後裔 佐藤、安藤、伊藤、江藤、加藤、工藤…

日本第一多姓氏「佐藤」:日本人前10大姓氏有哪些?

因為以前沒有姓,制定《苗字必稱令》後取姓自由,據調查,日本人的姓總共有30萬以上!相比之下,華人的漢姓多為單姓,通用的姓也才5千左右,日本人的姓可說是五花八門、數量驚人。這其中,尤其以姓「佐藤」的人最多,日本全國約188萬人都是這個姓氏喔!

日本人姓氏「佐藤」示意圖

其實,「佐藤」這個姓氏,與日本平安時代的藤原一族有關。因為當時藤原一族支配了整個朝廷,從公家至下級官僚都稱之為「藤原」,搞不清楚誰是誰,所以就以自己的職業、領地名稱,加上「藤」字組合成新的姓。除了「佐藤」外,「加藤」、「伊藤」……據說都是藤原一族的後裔。下面就來看看,現在日本前十大姓有哪些吧!

日本姓氏排名 姓氏 粗略人數
佐藤 188萬人
鈴木 180萬人
高橋 141萬人
田中 134萬人
伊藤 107萬人
渡辺 106萬人
山本 105萬人
中村 104萬人
小林 103萬人
加藤 89萬人

竟然有人姓「獅子王」!看起來超強的日本姓氏大集合

日本人超奇特姓氏「獅子王」、「龍王」等示意圖

日本姓氏無奇不有,2018年日本的排行榜網站「goo ranking」做了調查,選出了十個看起來很強的日本姓氏,裡面驚見「獅子王」!這個姓不是迪士尼的動畫《獅子王》(LION KING),而是貨真價實的姓,日語唸作「ししおう」(shishiō)。其他還有「龍王」、「鳳凰」等非常罕見的姓,感覺就像漫畫裡走出來的人物呢。下面就看十大日本超強姓氏有哪些吧!

日本看起來超強的姓氏排名 姓氏 讀音
金剛寺 こんごうじ
獅子王 ししおう
金剛丸 こんごうまる
龍神 りゅうじん、たつがみ
鬼塚 おにづか、きづか…
無敵 むてき
剛力 ごうりき
鳳凰 ほうおう
鬼頭 きとう、おにがしら…
百目鬼 どうめき、ももめき…

看完是不是有解開日本人姓名之謎呢?相較於其他漢字圈國家,日本人的姓名種類多元,數量也非常多。其實不只取姓,現代日本人取名也相當自由,像是有小孩取名「黃熊」讀作「ぷう」(Pooh)、「今鹿」讀作「ナウシカ」(風之谷娜烏西卡),可以看出日本人取名自由,可是自古以來的傳統,是不是非常有趣呢。

☞ 延伸閱讀
日本道謝時說「ありがとう」小心被白眼?旅遊前必背4句實用日語
是「澀谷」還是「涉谷」?5個常見日式漢字大解析,讓你不只看得懂還唸得出來
大阪「道頓堀」唸錯就糗了!辻利、栃木…教你讀看得懂唸不出來的日本漢字
京都必去的「祇園」到底怎麼唸?丼飯、飛驒牛…看得懂唸不出來的日本漢字教學

◆ 想知道更多日語該怎麼說嗎?
  快點擊「樂吃購!日本」旅遊日語小教室一起學習,勇敢開口說日語!

羅馬拼音小說明
為了讓大家參照發音欄更方便唸日語,在下方解釋一下一些特殊字母所表示的意思唷!

・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎麼唸?
 以上特殊字母的發音,和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同,唯一區別是上方有「-」符號的字母,代表發音需要拉長。如「a」唸短音「啊」的話,「ā」就會拉長唸作「啊~」。
 「-」符號等同於日文單字中的長音「ー」,如「パスポート(pasupōto)」。

・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎麼唸?
 以上發音在日語中又稱「促音」,這幾個字母在發音的時候會阻塞一下再發音。如「チケット(chiketto)」會在唸完「ケ」的時候停頓一下,再唸最後面的「ト」。
 「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符號等同於日文單字中的「っ」、「ッ」。

整理撰文:aoi
資料來源:日本人の名字ハルメク裏読みWAVE

2020年06月19日更新

關鍵詞

訂房比較

Booking.com

相關情報一把抓!