2020年日本「今年的漢字」公布!受疫情影響的這一年代表字是?

2020年,全球都籠罩在新型冠狀病毒(COVID-19)的陰霾中,對許多人來說都是不太好過的一年。每年都會選出該年度代表字的「日本漢字能力檢定協會」,在12月14日午後也公佈了2020「今年の漢字®」,大家猜的到是什麼字嗎?

2020年「今年の漢字®」為「密」
圖片來源:日本漢字能力検定協会

2020年代表漢字:「密」

12月12日是日本的「漢字日」,「日本漢字能力檢定協會」每年都會舉辦「今年の漢字®」網路募集活動,由民眾投票選出最能代表當年度現象的漢字,並在京都清水寺發表最後結果。今年則選在12月14日下午兩點公布了2020年的年度漢字為「密」,現場由清水寺住持森清範貫主以大筆揮毫寫下「密」字!

清水寺住持森清範貫主以大筆揮毫寫下「密」字
影片來源:TBS NEWS

「密」字當選的三大理由

在日本全國民眾共20萬8,025票中,「密」字獲得2萬8,401票當選。官方歸納出三大理由如下:

① 疫病時代,人們意識到「避免三密」的重要性!

圖片來源:wikipedia


2020年初起COVID-19疫情便開始蔓延開來,從日本首位確診者於1月公布以來,感染病例逐漸上升,政府也不斷呼籲人們應避免「三密」:即密閉空間、人群密集處、 密切接觸。特別是東京都知事小池百合子曾面對大批媒體高喊「太密了!(密です!)」,更提高「密」字見光度,日本民眾也早已習慣將「三密」掛在嘴上,成為疫病時代的第一準則。

② 疫情改變了社交生活,物理上的距離增加了,反而使人們關係更加緊密

圖片來源:p2p株式会社


因為疫情肆虐,人們不得不思索社交方式的轉變,許多「遠距離」、「線上互動」平台也因運而生。人與人之間的物理距離儘管拉長了,但透過科技依然能保持緊密聯繫,也讓人們比以往更加珍惜每一次互動的機會!今年就有許多企業、公司發展出「在宅勤務(在家上班)」、線上會議、甚至線上飲酒會等,是今年相當大的改變!

③ 政治圈、演藝圈有許多秘密爆發的一年

回顧2020年,日本演藝圈陸續傳出有藝人持有毒品被逮、發生不倫戀東窗事發等,政治圈則包括像是新任首相菅義偉的「學術會議人事任命案」事件曾引發軒然大波等,讓普遍民眾感受到是有許多秘密爆發的一年。

名列2~10名的代表漢字還有哪些?「病」、「鬼」、「滅」都在前10名!

除了本次當選的「密」之外,名列第2至10名的代表漢字則有:第2名「禍」 / 第3名「病」 / 第4名「新」 / 第5名「変」 / 第6名「家」 / 第7名「滅」 / 第8名「菌」 / 第9名「鬼」 / 第10名「疫」 /

不難觀察出來,前10名漢字都可以輕易聯想到2020年的大事件與爆紅人事物等,可以說是很有代表性的名單啊!

「漢字日」小知識:為什麼會將12月12日訂為漢字日呢?這是因為「12月12日」的日文讀音與「いい字1字(1個好字)」諧音,因此日本漢字能力檢定協會便將這天訂為漢字日,並從1995年起實施「今年の漢字®」票選活動!

2020日本年度代表漢字「密」,不僅反映出過去這一年日本歷經的事件,相信對於受疫情影響的各國來說也都能感同身受。儘管這一年走得有些辛苦,但透過年度回顧,也能幫助人們重新振作、展望未來。大家不妨也可回顧一下自己的2020年,幫自己訂下最有代表性的一個漢字喔!

☞ 延伸閱讀
2020日本演藝圈大事件回顧:嵐活動終止、志村健殞落、日劇女神閃婚,永遠懷念春馬與竹內!
2020日本「最紅流行語」是什麼?鬼滅、動森、安倍口罩都輸給這句!
2020年日本什麼搜尋關鍵字最人氣?超越鬼滅、半澤、動森的第一名果然就是他!
新時代的第一個代表漢字!2019令和元年日本「今年的漢字」公布!

整理撰文:NeNe 2020.12.14
責任編輯:Gin
資料來源:日本漢字能力検定協会

2020年12月14日更新

關鍵詞

訂房比較

Booking.com

機票比價

相關情報一把抓!