新時代的第一個代表漢字!2019令和元年日本「今年的漢字」公布!

令和元年漢字公布!2019年是日本新年號之始,全國都呈現一片新氣象。這一年除了新天皇登基,日本國內也歷經了稅制改革、颱風天災等大小事件。當然,大家也格外注目這個象徵新時代的第一個「今年の漢字®」是什麼,你猜到了嗎?

2019年「今年の漢字®」為「令」。
圖片來源:公益財団法人 日本漢字能力検定協会

2019年代表漢字:「令」

2019年「今年の漢字®」為「令」。
圖片來源:京都新聞

12月12日是一年一度的「漢字日」,「日本漢字能力檢定協會」每年都會舉辦「今年の漢字®」網路募集活動,由民眾投票選出最能代表當年度現象的漢字,並在京都清水寺發表最後結果。今年也在12月12日下午兩點左右公布了2019年的年度漢字為「令」,由清水寺住持森清範貫主也在現場以大筆揮毫寫下!

為何是「令」字當選?

在日本全國民眾共216,325票中,「令」字共獲得30,427票,當選的兩大理由如下:

① 理由一:新年號「令」和

2019年4月初日本公布新年號為「令和」,當時全日本都掀起一股令和熱!而日本天皇的傳統即位禮俗也同時受到廣大民眾矚目,民間商人頭腦更是動得快,紛紛推出各種「令和商品」,全國上下都因為新年號的誕生,而有萬象一新之感!

當時各家新聞都搶發「號外」報導!圖片來源:產經ニュース

日本德仁天皇與雅子妃、愛子內親王的照片

日本德仁天皇一家人
圖片來源:宮内庁ホームページ

☞ 想再回味這股令和風潮嗎?請看:
日本新年號「令和」終於公布!平成的下一個年號怎麼選出來的告訴你
全日本陷入「令和」狂熱!日本最狂的新年號限量商品報你知!
日本天皇即位典禮最詳細整理!日本千年3種神器傳承、即位之儀看這篇秒懂
你認識日本德仁天皇了嗎?進入令和時代,德仁是日本史上第2高齡即位的天皇!
天皇竟然沒姓氏也沒護照?10個你不能不知道的日本皇室豆知識!

② 理由二:語出日本古籍的「令和」,讓民眾重拾日本傳統文化之美

新年號「令和」選自日本最古老的詩歌集《萬葉集》詩句:「於時初春『令』月、氣淑風『和』、梅披鏡前之粉、蘭薰珮後之香」,這是日本第一次選用本國經典的年號,因此十分具有意義。許多人也藉由這次機會,感受到日本傳統文學、文化所帶來的美好。此外,在公佈新年號後,日本外務省向國外政府解釋「令和」為「Beautiful Harmony」,有美好和諧之意,這樣的說明似乎也十分受到注目呢!

東京「太田神社」的令和御朱印。圖片來源:太田神社官方網站

② 理由三:法「令」革新、發佈警「令」的一年

2019年10月起日本消費稅調漲,同時也規劃「輕減稅率制度」,進行諸多稅法調整。同時這一年日本也歷經不少天災,因此曾發佈了相關警報、避難措施等。同時在社會上也發生過「闇營業」、逃稅事件、藝人持毒風波等,警惕了社會大眾正視「法令」的重要性。

「漢字日」小知識:為什麼會將12月12日訂為漢字日呢?這是因為「12月12日」的日文讀音與「いい字1字(1個好字)」諧音,因此日本漢字能力檢定協會便將這天訂為漢字日,並從1995年起實施「今年の漢字®」票選活動!

令和元年的代表漢字「令」,充滿著願景、明亮的意涵,反映了過去這一年日本的整體社會氣氛,也是一年一度的回顧與反思。透過這樣的回顧,能幫助大家重新審視過去、展望未來。大家不妨也可回顧一下自己的2019年,幫自己訂下最有代表性的一個漢字喔!

☞ 延伸閱讀
2019年日本「10大流行語」出爐!比「珍奶」、「令和」還熱門的時事冠軍竟然是?
令和當紅菜市場名你看過幾個?2019日本「最受歡迎小孩命名排行榜」出爐!
一點都不難!記住十個漢字輕鬆「樂吃購!日本」

◆ 想知道更多日語該怎麼說嗎?
  快點擊「樂吃購!日本」旅遊日語小教室一起學習,勇敢開口說日語!

整理撰文:Nene 2019.12.12
資料來源:公益財団法人 日本漢字能力検定協会

2019年12月12日更新

關鍵詞

Facebook 最新的留言

相關情報一把抓!