日語「片假名」五十音超難記憶?漢字偏旁記憶法教學【ア行~マ行篇】

想要學習日文,第一道關卡就是記憶「五十音」。學好五十音,才能繼續背單字、學文法。但是五十音字數多,還分成「平假名」跟「片假名」,到底怎麼樣才可以快速背起來?「樂吃購!日本」要教大家五十音的記憶方法,這篇文章就從片假名的「ア行」介紹到「マ行」,文章會持續更新!

日語片假名五十音超難記憶?漢字偏旁記憶法教學_文章首圖

初學五十音:分為「平假名」與「片假名」

初學五十音,大家可能會因為這個名字而產生兩個誤解:第一、五十音的發音其實不到50個,只有46個;第二、五十音包含「平假名」和「片假名」,所以要背起來的文字其實有92個

日語平假名五十音字型示意圖

平假名字體像草書

日語片假名五十音字型示意圖

片假名字形像漢字部首

先前介紹過的「平假名」源自漢字的草書,也是書寫日文時最泛用的文字,日文語法、外來語以外的單字都是寫平假名。而這次要介紹的「片假名」則來自漢字部首,一般只用在兩種情況。一是外來語:如咖啡的「コーヒー」(coffee)、長崎蛋糕的「カステラ」(Castella);二是擬聲詞,像是「ゴロゴロ」表示滾動的意思等。

日語平假名與片假名五十音寫法示意圖
pa pi pu pe po 的平假名(上)與片假名(下)寫法

初學五十音時,平假名因為最常使用所以大家普遍比較熟悉,相反地看到片假名時則常常要苦思很久才能想出正確的讀音!所以片假名建議大家透過「單字」學習!例如透過外來語單字,像是「コーヒー」、「テレビ」和「アメリカ」等,記住單字後,即使忘記片假名的讀音和寫法,也可以快速回想起來!

五十音好難背?其實是從漢字演變而來!

第一次背五十音,就像幼兒園記注音符號一樣,每個符號都陌生,不知道怎麼樣才能記起來。但其實學五十音一點都不難!只要你會漢字,就可以從漢字聯想五十音,快速記憶五十音的寫法與唸法。一起來學習吧!

片假名【ア行】:「ア」源自「阿」

片假名「ア」源自「阿」

a」源自「」楷書寫法左邊的部首「」,不僅寫法上沒有太多變化,讀音也是一模一樣!在知道「a」是從「阿」這個字減省過來後,未來看到就不會念不出來了!

片假名【ア行】:「イ」源自「伊」

片假名「イ」源自「伊」

i」這個字同樣非常好記憶,因為他是演變自「」楷書寫法的「」字邊,寫法和讀音都沒有發生任何變化! 所以只要了解這兩字間的關聯就能輕鬆記住「i」的讀音啦!

片假名【ア行】:「ウ」源自「宇」

片假名「ウ」源自「宇」

u」來自「」楷書寫法的寶蓋頭,和平假名的「u」是源自同一個字!所以學習片假名時如果已經知道「う」和「宇」兩字的淵源,相信在學習「u」這個字上就得心應手啦!

片假名【ア行】:「エ」源自「江」

片假名「エ」源自「江」

平假名「e」是來自「」這個字右邊的「」,雖然寫法上沒有變化,但讀音部分就比較看不出關聯。不過大家很熟悉的「江戶」,日文唸作「えどedo」,所以建議可以透過這個字來記住「e」的讀音喔!

片假名【ア行】:「オ」源自「於」

片假名「イ」源自「伊」

平假名「o」是演變自「」右手邊的「」,字型上的變化雖然不大,但讀音就比較難聯想了。這是因為「於」在片假名誕生的平安時代發音和現在不同,大家除了特別多花點心思記憶外,也可以透過在日文中表示「關於」的「においてnioite(に於いて)」來幫助記憶發音!

片假名【カ行】:「カ」源自「加」

片假名「カ」源自「加」

片假名的「ka」和平假名的「か」同樣都是源自「加」這個字,所以應該非常好記!而「加」在日文中就唸作「か」,例如「追加」讀作「ついかtsuika」。搞懂他們之間的關係,在記憶上就能事半功倍!

片假名【カ行】:「キ」源自「機」

片假名「キ」源自「機」

ki」來自楷書寫法的「機」,還記得「き」是從「幾」演變而來的話,這個字相信也是很容易記起來的!另外日文「機会」就唸作「きかいkikai」,和單字一起記憶更不容易忘記喔!

片假名【カ行】:「ク」源自「久」

片假名「ク」源自「久」

片假名的「ku」和平假名的「く」一樣是從「久」這個字演變而來的,所以應該也不難記,另外也推薦大家透過單字把讀音背起來!例如鮮奶油的日文是「クリームkurīmu」,以後每看到就複習一次的話,自然而然就能背起來了!

片假名【カ行】:「ケ」源自「介」

片假名「ケ」源自「介」

平假名「ke」來自「介紹」的「介」,這個字因為比較難聯想,所以建議直接從常見的單字記憶!比如蛋糕的日文是「ケーキkēki」,只要記住這個字就不怕念不出「ke」的發音啦!

片假名【カ行】:「コ」源自「己」

片假名「コ」源自「己」

ko」演變自「自己」的「己」,除了寫法上容易聯想外,「自己」在日文中就唸作「じこjiko」,是不是非常容易記起來呢!

片假名【サ行】:「サ」源自「散」

片假名「サ」源自「散」

片假名的「sa」源自「散步」的「散」。而「散步」的日文就唸作「さんぽsanpo」,配合單字記憶是不是更容易聯想呢!

片假名【サ行】:「シ」源自「之」

片假名「シ」源自「之」

片假名「shi」源自楷書寫法的「之」,和平假名「し」的字源是一樣的!這個字雖然不容易透過原本的漢字聯想自行和讀音,但可以藉由簡單的單字,如分享的日文「シェアshea」來幫助記憶!

片假名【サ行】:「ス」源自「須」

片假名「ス」源自「須」

假名「su」來自「須」這個字,要記住這個字建議直接從單字記憶!例如西瓜的日文是「スイカsuika」,而大家去日本旅遊必備的「西瓜卡」就寫作「Suica」!從熟悉的單字做聯想是否更容易記起來呢?

片假名【サ行】:「セ」源自「世」

片假名「セ」源自「世」

片假名的「se」和平假名的「せ」同樣來自「世界」的「世」,而且兩個字寫法上也很相近,所以記憶的時候只要注意別把兩個字的寫法搞混就可以了!

片假名【サ行】:「ソ」源自「曽」

片假名「ソ」源自「曽」

片假名的「so」也和平假名的「そ」一樣是從「曽」這個字演變而來的。大家除了可以用字源記憶外,也可以配合常見的單字記憶!例如「蘇打╱碳酸水」的日文是「ソーダsōda」,以後去便利超商的時候就可以順便複習了!

片假名【タ行】:「タ」源自「多」

片假名「タ」源自「多」

片假名「ta」減省自「多少」的「多」。而日文裡的「多少」就唸作「たしょうtasyō」,知道2字的關係後未來再看到「ta」就能輕鬆想起讀音了!

片假名【タ行】:「チ」源自「千」

片假名「チ」源自「千」

chi」是從「千」這個字演變來的,字型上是不是很相像呢!而電影「神隱少女」的主角「千尋」的日文就唸作「ちひろchihiro」喔!

片假名【タ行】:「ツ」源自「川」

片假名「ツ」源自「川」

片假名「tsu」原本是「河川」的「川」,和平假名「tsu」的語源是同個字。另外相信有不少人都很常分不清「ツ」跟「シ」,但如果知道「tsu」與「川」的關係就不會再弄錯了!

片假名【タ行】:「テ」源自「天」

片假名「テ」源自「天」

片假名「te」減省自「天婦羅」的「天」,而「天婦羅」的日文「天ぷら」就唸作「てんぷらtenpura」。大家是不是都記起來了呢?

片假名【タ行】:「ト」源自「止」

片假名「ト」源自「止」

to」演變自「停止」的「止」。如果覺得讀音不易聯想,可以用蕃茄的日文,也就是「トマトtomato」來記憶!配合常見的單字學習起來會更事半功倍喔!

片假名【ナ行】:「ナ」源自「奈」

片假名「ナ」源自「奈」

片假名「na」和片假名「na」一樣減省自「奈良」的「奈」。所以讀音上應該很容易記憶!若想再加深印象,也可以和刀子的日文「ナイフnaifu」一起記憶喔!

片假名【ナ行】:「ニ」源自「仁」

片假名「ニ」源自「仁」

ni」減省自「仁」這個字,字型上非常好聯想!另外數字的「二」在日文中唸作「ni」學習片假名的同時不妨也記住「二」的讀音吧!

片假名【ナ行】:「ヌ」源自「奴」

片假名「ヌ」源自「奴」

nu」這個字源自「奴」,和平假名「nu」一模一樣。而且片假名「ヌ」在字型上又更好聯想,所以相信大家都能輕鬆地記起來!

片假名【ナ行】:「ネ」源自「祢」

片假名「ネ」源自「祢」

ne」和平假名「ne」一樣是來「祢」這個字。覺得讀音不好記憶的話,建議配合領帶的日文「ネクタイnekutai」一起背,繼讀音的同時還能背單字,一舉兩得!

片假名【ナ行】:「ノ」源自「乃」

片假名「ノ」源自「乃」

片假名「no」演變自「乃」這個字。記憶上可以配合「筆記」的日文「ノートnōtō 」一起背,應該可以更容易記起來喔!

片假名【ハ行】:「ハ」源自「八」

片假名「ハ」源自「八」

假名「ha」源自「八」這個字,而「八」在日文裡就唸作「はちhachi」,知道字源後是不是更容易記起來了呢!

片假名【ハ行】:「ヒ」源自「比」

片假名「ヒ」源自「比」

片假名「hi」和平假名「hi」一樣減省自「比較」的「比」,所以相信大家能很容易地學起來!

片假名【ハ行】:「フ」源自「不」

片假名「フ」源自「不」

fu」源自「不安」的「不」,而「不安」日文就唸作「ふあんfuan」。大家不妨在學片假名時一起把這個單字記起來吧!

片假名【ハ行】:「ヘ」源自「部」

片假名「ヘ」源自「部」

he」源自「部」這個字。覺得很難聯想沒關係,因為片假名「ヘ」和平假名「he」長得超級像,所以其實非常好記憶!

片假名【ハ行】:「ホ」源自「保」

片假名「ホ」源自「保」

片假名「ho」和平假名「ho」一樣來自「保險」的「保」。另外,大家也可以透過旅行必知單字:飯店「ホテルhoteru」來學習這個字喔!

片假名【マ行】:「マ」源自「末」

片假名「マ」源自「末」

ma」源自「週末」的「末」這個字,而「末」的日文可以唸作「まつmatsu」。另外記號的日文是「マークmāku」,大家也可以一起記起來喔!

片假名【マ行】:「ミ」源自「三」

片假名「ミ」源自「三」

片假名「mi」來自「三」這個字,讀音上大家可以回想「三個」的日文「三つ」讀作「みっつmittsu」,這樣下次看到就不會念不出來啦!

片假名【マ行】:「ム」源自「牟」

片假名「ム」源自「牟」

片假名「mu」來自「牟」這個字,如果覺得讀音不好聯想可以用「ムーンmūn(月亮)」這個字來記憶,對看過美少女戰士的人來說應該是個很熟悉的單字!

片假名【マ行】:「メ」源自「女」

片假名「メ」源自「女」

me」源自「女生」的「女」,讀音可以用郵件的日文「メールmēru」來記憶,一起把這個超實用的單字背起來吧!

片假名【マ行】:「モ」源自「毛」

片假名「モ」源自「毛」

片假名「mo」除了和平假名「mo」長得很像外,他們也都是從「毛」這個字變來的!所以之前學過平假名的話,這個字相信也馬上就能記起來!

背五十音推薦方法:記憶漢字字型+常見基本單字回想

背五十音最佳方式,其中一個就是記住漢字字型演變。對中文母語者來說,漢字如魚得水,從漢字去記住五十音的讀音,更加簡單!另一個方式,就是透過日文基礎單字回憶:像是忘記「う」怎麼寫,就想想「うどん」、忘記「ビ」怎麼寫,就想想「テレビ」。單一個字的記憶相當困難,但五十音組合而成的單字,搭配上發音後,就更容易記得字型了。要記住,背五十音,倒不如記單字,沒有意義的符號,對人腦來說記憶是更困難的喔!

片假名「ア行」 讀音 漢字來源 漢字部分
a(ㄚ)
i(一)
u(ㄨ)
e(ㄝ)
o(ㄛ)
片假名「カ行」 讀音 漢字來源 漢字部分
ka
ki
ku
ke
ko
片假名「サ行」 讀音 漢字來源 漢字部分
sa
shi
su
se
so
片假名「タ行」 讀音 漢字來源 漢字部分
ta
chi
tsu
te
to
片假名「ナ行」 讀音 漢字來源 漢字部分
na
ni
nu
ne
no
片假名「ハ行」 讀音 漢字來源 漢字部分
ha
hi
fu
he
ho
片假名「マ行」 讀音 漢字來源 漢字部分
ma
mi
mu
me
mo

這次學習了五十音的片假名「ア行」~「マ行」,有沒有覺得更容易記起來了?我們會持續更新片假名漢字偏旁記憶法。學完片假名後也別忘了複習一下平假名,一起學好初級日本語吧!

☞ 延伸閱讀
日語平假名五十音怎麼背最快?從漢字記超簡單【最新完整版】
日文五十音只有46個啦!「ゐ」、「ヱ」…消失的假名之謎公開
為什麼「は」讀音是「wa」不唸「ha」?自學日文搞不懂問題,這篇告訴你
日本道謝時說「ありがとう」小心被白眼?旅遊前必背4句實用日語
日劇常說的「一期一會」是什麼意思?你不學永遠不知道的日本四字熟語《數字篇》

◆ 想知道更多日語該怎麼說嗎?
  快點擊「樂吃購!日本」旅遊日語小教室一起學習,勇敢開口說日語!

羅馬拼音小說明
為了讓大家參照發音欄更方便唸日語,在下方解釋一下一些特殊字母所表示的意思唷!

・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎麼唸?
 以上特殊字母的發音,和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同,唯一區別是上方有「-」符號的字母,代表發音需要拉長。如「a」唸短音「啊」的話,「ā」就會拉長唸作「啊~」。
 「-」符號等同於日文單字中的長音「ー」,如「パスポート(pasupōto)」。

・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎麼唸?
 以上發音在日語中又稱「促音」,這幾個字母在發音的時候會阻塞一下再發音。如「チケット(chiketto)」會在唸完「ケ」的時候停頓一下,再唸最後面的「ト」。
 「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符號等同於日文單字中的「っ」、「ッ」。

整理撰文:aoi、Lydia 2020.8

2020年09月11日更新

關鍵詞

訂房比較

Booking.com

相關情報一把抓!