日本旅遊必備的翻譯蒟蒻?「ili」翻譯機不用網路,翻譯只要0.2秒!

喜歡日本自由行的人有福啦!討論度超高、又被稱作哆拉A夢翻譯蒟蒻的「ili」離線即時語音翻譯機相信不少人都看過介紹,現在「樂吃購!日本」的「MiCHi cafe」也買得到啦!用「ili」翻譯完全不需要連上網路,而且翻譯速度超快只要0.2秒,是出國旅行時相當方便的翻譯工具!以下就教大家怎麼在日本用「ili」翻譯機闖天下!

日本旅遊必備的翻譯蒟蒻?「ili」翻譯機不用網路,翻譯只要0.2秒!
圖片來源:「ili」離線即時語音翻譯機官方網站

「ili」離線即時語音翻譯機有什麼方便好用的特色?

日本旅遊必備翻譯機「ili」的開箱照


・重量:42克(非常輕巧!配備掛繩)
・輸入語言:中文(無法切換輸入語言)
・輸出語言:英文、日文(一次只能擇一種語言翻譯,若需要轉換輸出語言,需長按按鈕5秒等待切換)
・充電:USB充電約3小時,滿電可使用3天

白色機身的「ili」十分輕巧,拿在手上幾乎感覺不到它的存在,還能夠用掛繩掛在脖子上以便隨時使用喔!只需要按住中間的圓形按鈕,直接說出中文就可翻譯成英文或日文,操作十分簡單!再加上不需要網路連線、翻譯時間只需要0.2秒,來到日本臨時想要問怎麼買票、找廁所、搭車……,都可以簡單的中文語句讓「ili」翻譯成正確的日文!

輕巧方便!日本旅遊時推薦在這種地方用「ili」!

既然已經入手了輕巧可愛的「ili」翻譯機,一定要讓它在日本旅遊中發揮最大的功效!「樂吃購!日本」編輯部實際走訪便利商店、餐廳、車站測試使用,就來跟大家分享心得!

在便利商店用「ili」

日本東京代代木車站東口的全家便利商店

來到全家便利商店

日本東京代代木車站東口的全家便利商店試用「ili」翻譯機

來便利商店買咖啡試試!

「ili」的特色是可以最快速度翻譯精準的短句子,因此在使用的時候請以精簡且直接的語句,可以獲得最正確的翻譯!例如到便利商店購買現沖咖啡、買煙(香煙品牌或品項可參照櫃檯後方的數字,直接告訴店員數字即可),較能夠迅速達到自己的目的喔!

便利商店使用「ili」範例
・我想要一杯熱咖啡。
・我想買香煙,50號。※ 數字可根據煙品代換
・我要一個塑膠袋。
・請給我筷子。※ 可代換其他餐具

☞ 想知道更多便利商店的介紹?請看這裡!
史上最強!日本便利商店吃喝玩樂全攻略!
省錢大作戰!500円預算的便利商店早餐攻略法大公開!
在日本便利商店購買咖啡,教你如何一次就上手!
不容錯過!日本便利商店的咖啡差異大揭露!
更多日本便利商店文章整理請看此!

☞ 想直接瞭解更多便利商店相關的日文?請看「日本語小教室便利商店篇」!
緊急時刻必看!日本便利商店意想不到的「救急商品」日語大全
借廁所、買香菸怎麼說?日本便利商店情境對話全攻略

在餐廳使用「ili」

日本東京西武百貨拉麵店「九州じゃんがら」的店家外觀

來到拉麵店用餐

日本東京西武百貨拉麵店「九州じゃんがら」試用「ili」翻譯機

也可以順利使用ili!

在餐廳使用「ili」也是能夠和店員溝通的便利道具!像是詢問有沒有素食料理,或是有沒有中文菜單、兒童餐、想要熱水……,都可以請「ili」翻譯成日文啦!

餐廳使用「ili」範例
・請問有素食料理嗎?
・請問有中文菜單嗎?
・請問有兒童餐嗎?
・我想要一杯熱水。
・我要結帳。

☞ 想知道更多素食餐廳的介紹?請看這裡!
去日本玩吃素怎麼辦?日本自助旅遊素食推薦與日語完整攻略
東京必吃私房素食拉麵大公開【上】
東京必吃私房素食拉麵大公開【下】

☞ 想直接瞭解更多餐廳點餐相關的日文?請看「日本語小教室餐廳篇」!
在日本想吃燒肉?不再霧煞煞的點菜速成整理:「牛肉」篇
在日本想吃燒肉?不再霧煞煞的點菜速成整理:「豬肉」、「雞肉」篇
來日本一定要吃壽司!日文壽司菜單大攻略!
日本人都怎麼吃壽司?單點壽司店點餐順序及常見口味日語教學
「迴轉壽司店」菜單完全制霸,魚類、海鮮壽司日文名一目瞭然
關東煮學問大!日文念法與東京三大老舖一次介紹給你!
日本必吃當地「速食店」名單!教你點餐日語吃遍美食不卡關
日本、台灣吃麵文化大不同!用簡單日語輕鬆挑戰拉麵店點餐
「總之先來杯啤酒吧!」日本居酒屋文化及點酒日語教學
享受美味不傷荷包!日本平價丼飯、連鎖定食店菜單與點菜技巧
日本冬日草莓季開跑!一定要學起來的草莓甜點日文!
到日本咖啡廳不喝咖啡!紅茶、綠茶、抹茶、奶茶、日本茶,茶類點餐日語

在車站使用「ili」

日本東京代代木車站西口

在車站偶爾也會遇到需要協助的時候

日本東京代代木車站西口試用「ili」翻譯機

ili就可以派上用場!

有時候在車站也會遇到需要幫助的狀況:東西不見了、不知道該怎麼買票、不會用精算機、車站太大找不到廁所,都可以拿出「ili」詢問站務人員請他們協助!

車站使用「ili」範例
・不好意思,我的「錢包」不見了。
・請問精算機怎麼用?
・請問廁所在哪裡?
・請問怎麼買到「上野」的車票?

☞ 想直接瞭解更多交通相關的日文?請看「日本語小教室交通篇」!
日本自助旅行交通攻略【電車篇】,電車基礎知識&相關日語完整介紹!
日本自助旅行交通攻略【公車篇】,搭公車流程&購票日語輕鬆上手!
日本自助旅行交通攻略【計程車篇】,車資算法及實用情境日語教學

簡單「ili」使用句型推薦與日語小教室

「ili」的使用重點,就是使用簡單清楚的語句,能更確實的翻譯成正確的外語。跟大家分享一些在日本旅遊會用上的簡單句型,不管是想請「ili」開口,或是想自己親口說日語,記下來都可以很方便喔!想瞭解更多日本旅遊實用日語的話,請看我們「旅遊日語小教室」系列文章!

簡單日語小教學
・我要去▲▲。
 ▲▲に行きたいですni ikitai desu

・不好意思,請問▲▲車站在哪裡?
 すみませんsumimasen
 ▲▲駅はどこですかeki wa doko desuka

・我要結帳
 お会計お願いしますokaikei onegai shimasu

・這個多少錢?
 これいくらですかkore ikura desuka

・請問有其他顏色嗎?
 ほかの色はありますかhoka no iro wa arimasuka

想實地了解「ili」怎麼用?看影片就沒問題了!

「ili」雖然只能單向輸出外語,但優勢是速度快、簡單的句子能夠翻譯無誤,而且不需要網路連線隨時可使用!跟當地人溝通、詢問的時候,更簡單快速!想知道更多使用方式的話,就看以下影片!

拿吉田社長試用「ili」之「吉田社長快問快答篇」

為了測試「ili」的翻譯能力,我們特別收集一些題目對「樂吃購!日本」的版主吉田皓一社長發動快問快答攻擊!「ili」的表現不錯呢!竟然也意外問出社長一些奇怪的喜好……?

「ili」現在在 MiCHi cafe 也買得到啦!

除了在網路或部分實體店鋪可以購買之外,現在開始到MiCHi cafe也可以體驗和購入「ili」了!如果不太確定「ili」的使用方法和效果,歡迎到MiCHi cafe來體驗看看喔!另外我們也有開設蝦皮賣場提供給大家網路購買。2019年3月15日~4月30日至MiCHi cafe購買「ili」特價4,200元,是超級優惠的價格喔(原價5,980元)!歡迎來店體驗試用!

「ili」離線即時語音翻譯機
・販售地點:MiCHi cafe實體店鋪、蝦皮賣場
・地址:台北市大安區敦化南路一段161巷46-1號
・營業時間:週日至週四 13:00〜21:00、週五週六 13:00~22:00
・交通方式:自捷運「忠孝敦化」站2號出口徒步約5分鐘
MiCHi cafe 臉書專頁

整理撰文、拍照:「樂吃購!日本」編輯部

2019年03月15日更新

關鍵詞

相關情報一把抓!