【2020年休假】最新版台港日行事曆統整:日本黃金周、東奧期間旅遊,提早規劃不吃虧!

準備打開2020年行事曆安排日本自由行了嗎?看準連假日、越早計劃越好!但也別忘了避開日本超長連假期間,走到哪都會人擠人!加上2020年有東京奧運,新天皇即位後天皇誕辰紀念日又改了時間,「樂吃購!日本」編輯部為讀者們整理了這篇2020年的台灣、香港、日本的休假行事曆,讓大家在行前能先掌握情況、更順利地安排日本自助之旅!

圖片來源:photo AC

台灣、香港、日本2020年節日休假大整理!

2020年(民國109年)「台灣」節日休假:

日期 假日名稱 休假狀況
109/1/1(三) 元旦 休一天
1/23(四)~1/29(三) 農曆春節 七連休,2/15補班
2/28(五) 二二八和平紀念日 2/28~3/1三連休
4/3(五)、4/4(六) 兒童節、清明節 4/2~4/5四連休
5/1(五) 勞動節 5/1~5/3三連休
6/25(四) 端午節 6/26彈性放假,6/25~6/28四連休
(6/20補班)
10/1(四) 中秋節 10/2彈性放假,10/1~10/4四連休
(9/26補班)
10/10(六) 國慶日 10/9~10/11三連休

※ 小提醒:1/11(六)為台灣總統與立委選舉,請台灣的朋友們記得去投票喔!

2020年「香港」節日休假:

日期 假日名稱 休假狀況
2020/1/1(三) 元旦 放一日
1/25(六)~1/28(二) 農曆新年 初二為星期日故初四補假,形成1/25~1/28 連放四日
4/4(六) 清明節 放一日
4/10(五)、4/11(六)、4/12(日) 耶穌受難節與復活節 復活節正日為星期日故星期一補假,形成4/10~4/13 連放四日
4/30(四)、5/1(五) 佛誕、勞動節 4/30~5/3 連放四日
6/25(四) 端午節 放一日
7/1(三) 香港特別行政區成立紀念日 放一日
10/1(四)、10/2(五) 國慶、中秋節翌日 10/1~10/4 連放四日
10/25(日) 重陽節 重陽節正日為星期日故星期一補假,形成10/24~10/26 連放三日
12/25(五) 聖誕節 12/25~12/27連放三日

2020年(令和2年)「日本」節日休假:

日期 假日名稱 休假狀況
2020/1/1(三) 元日 大部分公司行號休至1/5,形成2019/12/28~2020/1/5九連休
1/13(一) 成人の日 1/11~1/13三連休
2/11(二) 建国記念の日 休一天
2/23(日) 天皇誕生日 2/24振替休日,2/22~2/24三連休
3/20(五) 春分の日 3/20~3/22三連休
4/29(三)~5/6(三) 黃金週 4/29(三)昭和の日、5/3(日)憲法記念日(5/6振替休日)、5/4(一)緑の日、5/5(二)子供の日(兒童節),形成4/29~5/6九連休
7/23(四)、7/24(五) 海の日、スポーツの日(運動之日) 為配合2020年東京奧運,海之日、體育之日僅限2020年調整日期,形成7/23~7/26四連休
8/10(一) 山の日 僅限2020年調整日期,形成8/8~8/10三連休
9/21(一)、9/22(二) 敬老の日、秋分の日 9/19~9/22四連休
11/3(二) 文化の日 休一天
11/23(一) 勤労感謝の日 11/21~11/23三連休

※ 小提醒:7/24(五)~8/9(日)為東京奧運期間,可預期人潮與交通都會較擁擠、飯店都會較難訂!

行事曆小知識:振替休日(ふりかえきゅうじつ)是什麼?
日本行事曆上常會看到「振替休日」的標示,其實就跟我們認知中的彈性放假一樣,當紀念日或節日正好是例假日時,便會調整休假日期與補班機制,讓民眾能開心連假!不過,日本的振替休日僅適用於休假日是「星期日」,星期六則不適用,例如2020年的憲法記念日為星期日,所以隔週一的5/6便設為振替休日。

盤點日本2020上半年假期:日本新年、天皇生日、黃金週!

1月1日「日本新年」:除夕夜的紅白歌合戰、除夜鐘、和式年菜、搶福袋!

對台灣人來說,真正的「過年」得算農曆新年,但日本的新年就是西曆的1月1日。慶祝活動有許多種,有人12月31日就開始收看NHK播出的歌唱節目「紅白歌合戰」,看完後趕到寺廟去聆聽淨化心靈、去除煩惱的「除夜の鐘」,有些家庭會準備美味精緻的「年菜」,也有購物狂們摩拳擦掌準備排福袋、搶便宜!旅人有機會前往的話,不妨入境隨俗,體驗看看特別的新年氣氛!

1月第2個星期一「成人之日」:20歲的男孩女孩轉大人!

圖片來源:photo AC

年滿20歲對台灣人而言,代表著開始有投票權,得負起更多責任,對日本人而言也是意義重大,每年1月第2個星期一的「成人之日」(2020年為1月13日),就是滿20歲男孩女孩一生一次的重要舞台,各地都會舉辦「成人式」,剛成年的新「大人」們都會慎重地穿著正式服飾參加,接受祝福。這時候來日本旅行時,就有機會看見和服男女搭電車、滿街走呢!成人之日加上前兩天的週末,剛好是日本新年假期後的第一個三連休,也成為收假症候群者們能稍事歇息的心靈綠洲囉!

2月11日「日本建國記念日」:神武天皇既位之日

圖片來源:Wikimedia Commons


日本的「建國記念日」類似於我們所說的國慶日,它的前身是明治時代1873年訂定的「紀元節」,1945年二次大戰後一度被廢止,後來《祝日法》於1966年、1967年修訂,便將2月11日訂為建國記念日。之所以會選擇2月11日,是因為日本的歷史悠久,沒有人知道「建國」的準確日期,根據日本神話典籍《古事記》、《日本書紀》推算後,最後選擇了神話中日本第一位天皇的「神武天皇」 即位之日

2月23日「天皇誕生日」:令和時代德仁天皇的第一次「慶生」!

圖片來源:Wikimedia Commons


日本天皇的地位崇高,其生日也會被訂為國定假日。2019年5月1日即位的日皇德仁生日為2月23日,因此2020年也是令和時代第一次實施新的「天皇誕生日」!當天,天皇與皇室家族會在皇居的長和殿舉辦祝壽儀式,並開放民眾到殿前廣場祝壽

3月「春分之日」:白天夜晚時間一樣長、象徵春天正式來臨!

目黑川畔的櫻花


春分為二十四節氣之一,這天代表春天正式到來,白天、夜晚的時間一樣長。日本人對四季的變化十分敏銳,「春分之日」的訂定則是以「歌頌自然,憐愛生物」為精神,有些民眾會選在這天掃墓祭祖。不過,因為是由曆法推算,每年春分之日的日期都不同,會在前一年由日本國立天文台算出再公布,2020年為3月20日星期五,可和接下來的週末形成3月20日至3月22日的三連休

4月底~5月初「黃金週」:日本全民的大型假期!

圖片來源:photo AC


日本每年四月底至五月初,會碰上一連串的國定假日,所以便形成一場連著放的大型休假,被稱為「黃金周」。這些國定假日包括4月29日的「昭和之日」、5月3日的「憲法記念日」、5月4日的「綠之日」、5/5的「兒童節」,由於2020年的憲法記念日為星期日,因此隔週一的5月6日設為「振替休日」,又多放一天,便形成4月29日至5月6日的九連休!這段時間不管去哪裡,恐怕都是人擠人,交通車票或飯店也建議要先預約,以免訂不到!

日本2020下半年假期大點名:最熱血的東京奧運掀起熱潮!

7/23「海之日」、7/24「運動之日」:配合東京奧運調整日期!

圖片來源:photo ACC

圖片來源:photo AC

2020年日本最受矚目的國際盛事就是「東京奧運」了!東京奧運於7月24日開幕,8月9日閉幕,因此7月、8月的假期都有所調整。海之日原本訂在7月的第3個星期一,體育之日則為10月的第2個星期一,但因應東京奧運,2020年的海之日改成7月23日,也就是2020東京奧運開幕的前一天,體育之日(体育の日)改名為「運動之日」(スポーツの日),調整為7月24日東京奧運開幕當天,並把包含學習意義的「體育」,改成強調活動身體本身樂趣的「運動」(Sport、スポーツ),形成7月23日至7月26日的四連休

8月11日「山之日」:同樣配合東京奧運調整日期!

既然有海之日,當然就有呼籲大家多與山親近、感謝自然恩惠的「山之日」囉!山之日原本為8月11日,但配合2020年東京奧運,調整日期為8月10日,也就是東京奧運閉幕隔天,形成8月8日至8月10日的三連休

9月21日「敬老之日」、9月22日「秋分之日」:2020年剛好形成四連休!

圖片來源:photo AC

秋天的楓葉

敬老之日」訂為每年9月第3個禮拜一放假,旨在提醒人們「敬愛社會歷練豐富的老人」,並「祝福其長壽」的日子,這段期間若前往日本家族旅行,也可以特別注意有些餐廳、觀光景點會提供65歲以上客人一些特別優惠喲!「秋分之日」和春分之日一樣,都是源於二十四節氣,也同樣會在前一年公布日期,這一天白天與夜晚的時間會一樣長,在過去的務農社會中,秋分也是慶祝豐收、感謝山神及祖先的日子。2020年的敬老之日與秋分之日連在一起,與週末連在一起剛好成為9月19日至9月22日的四連休

11月3日「文化之日」:推動文化之日、日劇裡的「文化祭」也在這時候!

日本學生們的文化祭,也常在文化之日舉行
圖片來源:Wikimedia Commons

上半年的假日整理中有提到,日本天皇在日本的地位崇高,因此天皇生日會訂為國定假日「天皇誕生日」,而11月3日的「文化之日」其實是已故的明治天皇生日,戰前時被稱為「明治節」,當天同時也是日本國憲法公布的日子,所以便以「愛好自由與和平、推動文化」為精神,訂定為國定假日。類似同樣概念的還有黃金週裡的「昭和之日」,4月29日為已故昭和天皇的生日。而在文化之日當天,還有許多學校會舉辦「文化祭」,當天會舉辦園遊會、表演大會等活動,日劇校園劇裡也經常出現!

11月23日「勤勞感謝之日」:類似「感恩節」概念!


從「勤勞感謝之日」的字面上來看,可能會讓人聯想到勞動節,但它的概念更類似西方國家的「感恩節」(Thanksgiving Day),戰前被稱為「新嘗祭」にいなめさい、しんじょうさい),因為日本在過去有「瑞穂之國」之稱,普遍對農作物抱持著謙虛的態度與感恩之心,自古以來這天都會由天皇作為主祭祀者,代表人民感謝神明賜予農作豐收之恩惠,精神為:「欽佩勤勞、祝福生產,國民相互感謝」。

看完文章之後,大家已經想好該怎麼請假、怎麼避開人潮了嗎?想提醒大家,雖然日本休假時飯店可能比較貴、人潮也特別多,但同時也可能是參與有趣活動的好機會!比如黃金週各大商城百貨往往會推出特價拍賣、夏天又有國際矚目的東京奧運,記得提早打算,飯店、交通先規劃好,就能更順利開心地旅行囉!

☞ 延伸閱讀
2019年台日休假行事曆大統整!怎麼排休、避人潮就看這一篇!
新年特輯!不放煙火的日本人跨年期間在做什麼呢?!
不只搶福袋!年末年始只有在東京才能做的9件事
【新年豆知識】又白又圓上面還坐了顆蜜柑的可愛東西是什麼?
日本的新年吃些什麼?跨年蕎麥麵、御節料理 之「食文化」大解析
跟著日本人過新年!東京必去超人氣初詣寺院神社6選
去日本旅遊,想要避開日本人出遊潮嗎!那一定要了解「黃金週」!
日本文具迷必看!5大手帳挑選重點,選本好手帳陪你迎接新的一年!
日本12月份圖鑑:唯美的和曆月份別名是怎麼來的?

整理撰文:issue 2019.8
責任編輯:NeNe
參考網站: 国民の祝日について-内閣府行政院人事行政總處香港政府一站通

2019年08月02日更新

相關情報一把抓!