鰻魚和梅干不能一起吃?拍照不能站中間?不說不知道的10個「日本人迷信」!

世界各國都有各種獨特的民間迷信,在日本也不例外,像是「打破鏡子會招來不幸」、「筷子不能直插在碗裡」等都是日本常見的都市傳說,對台灣人來說也不陌生,但除此之外,日本其實還有很多相當無釐頭的民間禁忌、迷信,雖然未必都有科學根據,但瞭解其含義也十分有趣,立刻來看看以下10個日本迷信你知道幾個!

① 黑貓從眼前經過 → 帶來不幸?

圖片來源:Shibao / photoAC


在古代日本,黑貓原本是「幸運、生意興榮」的代表,另外還有「除魔、除厄運」等象徵。隨著西洋文化大舉進入日本,歐洲中古世紀普遍認為黑貓是「魔女使者」的說法也傳入日本,使得黑貓也開始變成了「不幸」的象徵,進而衍生出「黑貓從眼前經過就會帶來不幸」的說法。

② 鰻魚和梅干一起吃 → 拉肚子?

圖片來源:momo105 / photoAC

圖片來源:oldtakasu / photoAC

在日本的迷信中,「鰻魚」「梅干」的組合會引起消化不良拉肚子,但其實沒有任何科學根據,會出現如此說法有可能是因為梅干有促進食慾的功效、增加消化,胃口大開會吃下過多的鰻魚,因為鰻魚為高級食材,為了告誡大家不要太過奢侈,才衍生出此傳言。

小知識:日本人也信「食物相剋」?華人文化中的農民曆常會附上食物相剋圖,多從節氣的角度歸納出「不能一起吃的食材」。而日本人也有一套食物相剋的說法,稱為「合食禁」,像是「天婦羅+西瓜」、「紅蘿蔔+白蘿蔔」、「螃蟹+柿子」、「筍子+黑砂糖」、「柿子+蕎麥」等,有些僅為都市傳說,並無特別科學根據,如果真的在意的話建議還是徵詢醫師或營養師說法囉!。

③ 三人、五人大合照 → 站中間的人會最早死?

圖片來源:たわし / photoAC


「照相機」剛被發明出來時,正值日本的幕府末期,當時很多人對這個新科技很陌生,甚至篤信拍照會讓靈魂被吸走,並且又以站在正中間的人最為危險!所以才會衍生出三人、五人拍照時站中間的人會最早死的說法。

④ 打雷 → 小心肚臍被雷神偷走?

圖片來源:うっちん☆ / photoAC


很多日本小孩從小就被灌輸「打雷的時候要把肚臍藏好!」的概念,這是緣起於古代傳說中的雷神因為喜歡吃小朋友的肚臍,所以每當打雷時一定要將肚臍藏好。其實這是因為打雷時空氣會變冷,為了不讓小孩子們露出肚子而著涼,才衍生出此說法。

⑤ 吃飽飯馬上睡覺 → 變成牛?

圖片來源:くぽ丸 / photoAC


一吃飽飯就立刻躺下,在日本會被認為「沒有家教」!為了改善小孩子如此惡習,因此出現了如此說法。會說變成「牛」,是因為牛在進食後會進行「反芻」,躺著的時候較容易進行「反芻」,所以大部分的牛進食後都會馬上躺下,所以才會用「牛」來做舉例。

⑥ 把感冒傳染給別人 → 自己就會痊癒?

圖片來源:coji_coji_ac / photoAC


想當然這是完全沒有科學根據的無稽之談囉。但是在日本職場上或是朋友的對話中很常聽到,像是「被你傳染,我也感冒了啦!」對方就會回說「真不好意思!但多虧傳染給你,我感冒終於痊癒了!」等對話,大家也是聽聽就好。

⑦ 晚上剪指甲 → 比父母早死?

圖片來源:m*********************m / photoAC


這個迷信是來自於日文諧音。在日語中有「夜爪(よづめ)」一詞,就是「半夜剪指甲」,發音和「短命」的日文「世詰(よづめ)」一樣,才會衍生出「在晚上剪指甲就會比父母早死」的說法。但也有一說是,在沒有電燈的時代,因為晚上燈光昏暗剪指甲非常危險,所以才會奉勸大家不要在晚上剪指甲。

⑧ 連續打嗝100次 → 會死掉?

圖片來源:01 / illustAC


同樣也是沒有科學根據的迷信說法。打嗝是「橫隔膜產生痙攣」所造成,大多是因為吃太快、喝碳酸飲料、喝酒、吃太多冰冷食物才容易造成。但是在以前醫學不發達的時代,很多人認為連續多次打嗝是生病的象徵,另外又因為以前算數不發達,「100次」代表的其實就是「多次」的意思。

⑨ 沒事多喝醋 → 身體會變柔軟?

圖片來源:HiC / photoAC


大家都知道「醋」是有益健康的食品,醋中含有的物質能讓蛋白質分解成小分子,因此很多人在料理肉類時,會加入醋來讓肉質軟嫩。至於「人體」也是許多肌肉組成,因此就有謠言認為「喝醋可以讓身體變軟Q」,但實際上也是沒有科學證據的。不過確實以正確的方式飲用醋,能促進新陳代謝、增強免疫等,但要記得過猶不及,相關資訊還是以醫師說法為主唷!

⑩ 茶梗立起來 → 有好事發生?

圖片來源:rabbit705 / photoAC


日本人也愛泡茶,而在一般市售高級茶葉中,其實是不會帶有「茶梗」的,只有便宜茶葉中才會摻雜「茶梗」,結果一些商家為了促銷,刻意製造出「泡茶時茶梗立起來就會有好事!」的說法,來達到宣傳目的,以訛傳訛之下造就了這個迷信!

以上10個日本迷信都是在不同時代背景下所衍生出來,不盡然都有根據,但也能一窺早期人們的觀念和思考方式。在科技發達的現代,似乎所以事情都能以科學來證明,如果能了解古代流傳下來的迷信背後深藏的意義,是不是也很有趣呢?

☞ 延伸閱讀
你會用筷子尾端夾食物嗎?5個日本人也會誤觸的使用「筷子禁忌」
刺青、泳衣、浴巾通通NG!日本溫泉文化及泡溫泉禁忌
日本旅遊別犯!「燒肉店」讓日本店員皺眉的5個 NG 行為
日本人情禮金要用「白信封」包單數?不會有人教旅客的6個日本道地雜學

整理撰文:Lee 2021.1
責任編輯:Nene

2021年01月04日更新

關鍵詞

訂房比較

Booking.com

機票比價

相關情報一把抓!