日本人幫小孩取名「耳長」、「gogogo」什麼意思?有點中二的「閃亮日文名」排行榜

大家知道自己名字的由來嗎?在日本,要迎接寶寶出生的爸媽除了會參考近年受歡迎的新生兒名字排行榜外,有些父母會特地為小孩取所謂的「閃亮名(キラキラネーム)」。雖然這些名字的確會讓人印象深刻,但說出口真的蠻害羞的,下面就來看看今年又出現哪些令人哭笑不得的名字吧!

幫小孩取這名字真的可以嗎?惡趣味滿滿的「閃亮」日文名字_文章首圖

什麼是閃亮名(キラキラネーム)?

所謂的閃亮名キラキラネームkirakira nēmu)用來指日文漢字或讀音非常特別的名字。會有這樣的狀況其中一個原因是日文的一個漢字可以有非常多不同的讀法,所以有些名字雖然漢字看起來很正常,但發音卻往往暗藏諧音梗!雖然這種獨特的命名方式很有趣,但孩子能不能接受又是一回事,建議大家還是看看就好別真的拿孩子未來的名字來實驗喔。

日本2021年的「閃亮名」排行榜

提供許多懷孕及孩子教養資訊的日本網站「YOTSUBA」,整理了2021年最新的日本男女生「閃亮名」。究竟這次日本爸媽又在孩子命名上發揮了哪些創意呢,一起來看看吧!

2021年日本男孩閃亮名排行TOP 10

名次 漢字/發音 中文諧音意
1 心楽(shiawase) 幸福
2 時間(yume) 夢、夢想
3 輝道(kiseki) 奇蹟、軌跡
4 一番(toppu) 第一(top)
5 離止(toa) -
6 浅大 (shoshin) 初衷
7 厚大(oomono) 大人物、巨作
8 大心(ōji) 王子
9 咲時(tokimeki) 怦然心動
10 光面(ikemen) 帥哥
日本男生閃亮名排行2021_示意圖

今年上榜的名字諧音大多是希望孩子能幸福或有所成就的字,例如:夢想第一大人物等。另外當然也少不了像王子帥哥這種專門取給男生的名字,但不論是哪種諧音類型,實際說出口的時候都蠻害羞的,自我介紹的時候實在是有點尷尬啊!

2021年日本女孩閃亮名排行TOP 10

名次 漢字/發音 中文諧音意
1 耳長(usagi) 兔子
2 甘幸(kēki) 蛋糕
3 可愛(pinku) 粉紅色
4 羅歩(hāto) 愛心
5 甘美(aisu) 冰(ice)
6 美面(kyūto) 可愛(cute)
7 星輝(tenshi) 天使
8 跳輝(ichiban) 第一
9 縞(boda) -
10 音頭美(nezumi) 老鼠
日本女生閃亮名排行2021_示意圖

首先,今年上榜的閃亮女孩名和一般女孩的名字一樣,在漢字的部分多都有用到「」這個字,但讀音部分就很鬧了!像當中諧音了很多相當女性化的字,比如:粉紅色愛心可愛等。另外還出現了像兔子跟老鼠這些動物的名稱,雖然可愛但好像還是當作綽號會比較合適呢,大家覺得如何呢?

漢字本身就很有亮點的閃亮名10選

前面介紹的男女孩閃亮名亮點大多是在讀音的諧音,對不懂日文的人來說會比較難抓到笑點,但其實也有不少閃亮名的亮點光看漢字就能懂,下面一起來看看這些有趣的名字吧!

漢字/發音 意思或亮點
我流(garyū) 自己的方式或流派
銀心号(gōgōgō) 發音同英文的「gogogo」
孔子(hanami) 發音同日文的「賞櫻」
神女(maguna) 發音同拉丁語的「Magna」,常用來形容女性的偉大、強大
光吐(kohaku) 發音同日文的「琥珀」
甲子園(kōshien) 全國高校棒球聯賽的重要比賽地
皇帝(sīzā) 發音同凱撒大帝的「凱撒」
主人公(hīrō) 中文意為主角,發音同英文的「英雄」
王子(kingu) 發音同英文的「國王」
偉人(gurēto) 發音同英文的「great」
日本小孩閃亮名_神劍闖江湖

圖片來源:FASHION PRESS
©和月伸宏/集英社 ©2020 「るろうに剣心」最終章 製作委員会

日本小孩閃亮名_甲子園

「踏上甲子園」是不少日本高中男生的夢想

上面這些名字除了很喜歡用英文諧音當亮點外,有些漢字也超讓人摸不著頭緒的。舉例來說日文的「」可以用來指流派、派別,像是《神劍闖江湖》裡的「飛天御劍流」。所以「我流」這個名字可能會讓人覺得帶有一點中二的氣息。另外像「銀心号」則是很像火車或列車的名字,然後發音還是「gogogo」,雖然跟漢字本身有呼應但唸起來真的是尷尬程度破表啊。

同場加映:《鬼滅》熱潮下的閃亮名

日本小孩閃亮名_鬼滅之刃

鬼殺隊的成員:不死川玄彌
圖片來源:大網株式会社
©吾峠呼世晴/集英社・アニプレックス・ufotable

日本小孩閃亮名_鬼滅之刃

音柱:宇髓天元
圖片來源:鬼滅之刃官方Twitter
©吾峠呼世晴/集英社・アニプレックス・ufotable

去年《鬼滅之刃》在日本掀起一大波熱潮,而這股鬼滅熱竟然也反映在了新生兒的名字上。根據日本知名母嬰資訊網站「ベビーカレンダー」(baby calander)的調查,2020年10月《鬼滅之刃劇場版無限列車篇》上映後,11月不但出現了許多和作品角色相關的嬰兒名,甚至還有完全相同的名字出現!包括身為鬼殺隊一員的「玄彌(げんや)」,和在第二季的《遊郭篇》中有眾多戲份的「天元(てんげん)」。雖然這2個角色名字感覺比上面介紹的閃亮名要來得正經多了,但好像難免還是有點中二的氣息呢,大家會喜歡自己和動漫畫或影劇作品裡的角色同名嗎?

以上介紹了聽到或看到後容易讓人眼睛為之一亮的「閃亮名」,不得不說日本的父母在替孩子取名這塊實在是很有創意呢。雖然這些很有亮點的名字的確能讓人印象深刻,但也可能會成為孩子被霸凌或排擠的原因,所以建議各位家長在替孩子命名時還是要多三思喔。

☞ 延伸閱讀
日本竟然有人姓「獅子王」!為什麼日本人姓氏字數都這麼多?
這些日文名字你會唸嗎?2017年日本最受歡迎的小孩命名排行榜出爐
令和當紅菜市場名你看過幾個?2019日本「最受歡迎小孩命名排行榜」出爐!
《鬼滅之刃》角色「鬼舞辻無慘」你唸對了嗎?5個日語漢字讀音隨堂考
吉卜力動畫「白龍」、「波妞」本名連日本人都大吃一驚!10個超意外的「日本動畫人物本名」
2020最受日本小朋友歡迎職業排行榜!除了足球選手之外「那個職業」竟然上榜了?

整理撰文:Lydia 2021.4.22
責任編輯:Nene
參考資料:YOTSUBARANK1赤ちゃん命名辞典ベビーカレンダー

2021年04月28日更新

關鍵詞

訂房比較

Booking.com

機票比價

相關情報一把抓!